# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 汚臭 | 1 | 6.06 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 話し言葉 | 1 | 5.66 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| スコットランド | 1 | 5.32 |
| ライ麦パン | 1 | 5.82 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| ノーパン | 1 | 5.47 |
| 有意性 | 1 | 6.99 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 軟体 | 1 | 5.07 |
| 火星人 | 1 | 5.73 |
| 捕る | 1 | 4.56 |
| 内名 | 1 | 7.29 |
| 折から | 1 | 5.53 |
| 理髪 | 1 | 6.27 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 裏目にでる | 1 | 6.81 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 男やもめ | 1 | 6.20 |
| 割方 | 1 | 5.84 |
| 投資家 | 1 | 5.45 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| 書庫 | 1 | 4.05 |
| 再編成 | 1 | 4.86 |
| 嘗め尽くす | 1 | 6.85 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 一念発起 | 1 | 5.59 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 凡才 | 1 | 5.50 |
| 上級国民 | 1 | 6.53 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 戸部 | 1 | 4.62 |
| 傍証 | 1 | 5.84 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 喜劇的 | 1 | 6.34 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 憎っくき | 1 | 6.02 |
| 恒久的 | 1 | 5.22 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 対戦車砲 | 1 | 5.43 |
| 石柱 | 1 | 4.41 |
| 成功例 | 1 | 5.16 |
| 我が君 | 1 | 4.88 |
| 齧りつき | 1 | 5.88 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 泥をかぶる | 1 | 6.14 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 蓮根 | 1 | 5.69 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 奇麗ごと | 1 | 6.64 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| 大絶賛 | 1 | 5.22 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| 舞妓 | 1 | 5.47 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 大百科 | 1 | 6.29 |
| 演劇部 | 1 | 4.90 |
| 総人口 | 1 | 5.21 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| 荒削り | 1 | 5.31 |
| 許 | 1 | 4.53 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| ノーコン | 1 | 6.01 |
| 暴食 | 1 | 4.24 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| でござる | 1 | 4.01 |
| 強硬派 | 1 | 4.97 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 評価基準 | 1 | 5.64 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| だのに | 1 | 4.87 |
| 確率的 | 1 | 5.47 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 文学書 | 1 | 6.89 |
| 直臣 | 1 | 5.01 |
| ヘアスタイル | 1 | 5.57 |
| 菱形 | 1 | 5.20 |
| モース硬度 | 1 | 5.86 |
| 憎からず | 1 | 5.31 |
| ウオン | 1 | 6.51 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| 目に入ってくる | 1 | 5.40 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| オルゴール | 1 | 4.98 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
Showing 27201 - 27300 of 34,353 words