Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 統領 | 1 | 5.63 |
| ドリアン | 1 | 5.23 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 鶴亀鶴亀 | 1 | 6.99 |
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| セイ | 1 | 4.13 |
| スキルアップ | 1 | 5.34 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 観察者 | 1 | 5.61 |
| 史書 | 1 | 4.97 |
| 急増 | 1 | 5.16 |
| スプラッタ | 1 | 5.29 |
| かしこ | 1 | 5.14 |
| 待ったなし | 1 | 5.38 |
| 昇龍 | 1 | 6.01 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 瘧 | 1 | 5.46 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 潔斎 | 1 | 6.72 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| にしてからが | 1 | 6.19 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| エーテル | 1 | 4.19 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| お父ん | 1 | 5.18 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| 生命工学 | 1 | 6.81 |
| 突貫 | 1 | 4.52 |
| 賊徒 | 1 | 5.68 |
| 熱が冷める | 1 | 6.05 |
| 大根足 | 1 | 7.11 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| 外貨獲得 | 1 | 5.75 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 羽交い締め | 1 | 4.98 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| 事欠く | 1 | 4.97 |
| 助け合い | 1 | 5.14 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| 土木工事 | 1 | 5.04 |
| よそ行き | 1 | 5.32 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 刳り貫く | 1 | 5.79 |
| 偶数 | 1 | 5.45 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 麺屋 | 1 | 6.02 |
| どっこいしょ | 1 | 5.56 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 付きもの | 1 | 5.60 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 肉団子 | 1 | 4.89 |
| パティシエ | 1 | 5.12 |
| 爛れる | 1 | 4.98 |
| 痴漢行為 | 1 | 6.19 |
| 相まみえる | 1 | 5.46 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| 茶道具 | 1 | 5.81 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 追い抜き | 1 | 5.34 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 飛燕 | 1 | 5.05 |
| 座興 | 1 | 5.99 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 大根おろし | 1 | 5.32 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 自惚 | 1 | 6.85 |
| マウンティング | 1 | 6.14 |
| 内裏 | 1 | 4.96 |
| 奉公人 | 1 | 4.87 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 快調 | 1 | 5.18 |
| 有人 | 1 | 4.97 |
| 両手を突く | 1 | 6.64 |
| ガーデン | 1 | 4.81 |
| 粗を探す | 1 | 6.64 |
| パーになる | 1 | 6.15 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| マーラ | 1 | 5.76 |
| 自由闊達 | 1 | 6.19 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 分隊長 | 1 | 4.84 |
| 一席ぶつ | 1 | 6.81 |
| ウッス | 1 | 5.81 |
| 搦手 | 1 | 5.69 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| コク | 1 | 4.81 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 寝取る | 1 | 4.90 |
| 水浴 | 1 | 5.49 |
Showing 27201 - 27300 of 34,353 words