Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 部室 | 1 | 4.28 |
| 同属 | 1 | 5.63 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| 翻訳文 | 1 | 6.64 |
| 鬱屈 | 1 | 4.81 |
| 低温 | 1 | 5.00 |
| 更迭 | 1 | 5.14 |
| 煎れる | 1 | 6.27 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 押し留める | 1 | 4.99 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| そない | 1 | 5.18 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| ドスドス | 1 | 5.34 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 忘れえぬ | 1 | 6.24 |
| ホームパーティ | 1 | 6.25 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| カッターナイフ | 1 | 5.79 |
| 大食 | 1 | 4.93 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| フロックコート | 1 | 5.63 |
| 常識の範囲内 | 1 | 5.34 |
| 折に触れて | 1 | 5.54 |
| 抱負 | 1 | 5.53 |
| 履物 | 1 | 5.28 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 突き入れる | 1 | 5.11 |
| 奇想天外 | 1 | 5.36 |
| アレルギー反応 | 1 | 5.91 |
| 下乳 | 1 | 5.94 |
| 緊縛 | 1 | 5.28 |
| 異民族 | 1 | 4.99 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| いつもどうり | 1 | 6.34 |
| パイナップル | 1 | 5.08 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| 散会 | 1 | 5.54 |
| ごりごり | 1 | 5.17 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| へその緒 | 1 | 6.04 |
| 厚着 | 1 | 5.16 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 通説 | 1 | 5.29 |
| エンドレス | 1 | 5.39 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 灸 | 1 | 5.41 |
| 狩猟動物 | 1 | 6.75 |
| 引ったくる | 1 | 5.15 |
| オーバードライブ | 1 | 5.18 |
| 鬼面 | 1 | 5.20 |
| 共通言語 | 1 | 5.41 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| 育児 | 1 | 4.91 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 心の友 | 1 | 5.39 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 人語 | 1 | 4.68 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| 匈奴 | 1 | 6.43 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| チャクラ | 1 | 5.69 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 連名 | 1 | 5.06 |
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| アレルギー体質 | 1 | 7.29 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 候補地 | 1 | 4.94 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 混じりっけ | 1 | 6.14 |
| 彗星 | 1 | 4.97 |
| 化粧煉瓦 | 1 | 6.89 |
| 轟然 | 1 | 5.63 |
| プディング | 1 | 5.11 |
| 先を争って | 1 | 5.86 |
| 湿布 | 1 | 5.14 |
| 姦計 | 1 | 5.83 |
| ケンタ | 1 | 5.32 |
| 算盤勘定 | 1 | 6.69 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| ウッス | 1 | 5.81 |
| 広大無邊 | 1 | 7.59 |
| 口車 | 1 | 5.05 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 浜の真砂 | 1 | 6.66 |
| 熱中症 | 1 | 4.98 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 軍服 | 1 | 4.16 |
| 枝豆 | 1 | 5.11 |
| 小銃 | 1 | 4.68 |
| ビームライフル | 1 | 6.02 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
Showing 27201 - 27300 of 34,353 words