# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 放浪 | 10 | 4.50 |
| 増長 | 10 | 4.61 |
| 短時間 | 10 | 3.94 |
| 拒絶 | 10 | 3.76 |
| ゴシップ | 10 | 5.08 |
| 善人 | 10 | 4.46 |
| ケツ | 10 | 4.41 |
| 百万 | 10 | 4.28 |
| 意表 | 10 | 4.53 |
| 黒衣 | 10 | 4.25 |
| 年配 | 10 | 4.40 |
| 照れる | 10 | 3.93 |
| 移行 | 10 | 4.06 |
| 効率的 | 10 | 4.08 |
| 式神 | 10 | 4.60 |
| 聴く | 10 | 3.95 |
| 暗躍 | 10 | 4.28 |
| 問い詰める | 10 | 4.11 |
| 順番 | 10 | 3.86 |
| 機先 | 10 | 5.09 |
| 蘇生術 | 10 | 5.53 |
| 稀 | 10 | 3.91 |
| 乏しい | 10 | 4.07 |
| 疾く | 10 | 5.06 |
| 手々 | 10 | 3.09 |
| 拮抗 | 10 | 4.16 |
| アイリス | 10 | 3.56 |
| 幾重にも | 10 | 4.31 |
| 観客席 | 10 | 4.01 |
| 一人称 | 10 | 4.54 |
| 謂れ | 10 | 3.88 |
| 犯罪者 | 10 | 3.88 |
| 動き出す | 10 | 3.46 |
| 一閃 | 10 | 3.92 |
| 慎重 | 10 | 3.46 |
| 呪 | 10 | 3.53 |
| 蜂蜜 | 10 | 4.10 |
| 轟く | 10 | 4.23 |
| 鳴き声 | 10 | 3.63 |
| 精鋭 | 10 | 3.84 |
| お話し | 10 | 3.87 |
| 仕込む | 10 | 3.81 |
| ニヤニヤ | 10 | 3.81 |
| 巡る | 10 | 3.83 |
| それ故に | 10 | 3.87 |
| 手作り | 10 | 4.15 |
| 黒鳥 | 10 | 5.40 |
| 蜘蛛 | 10 | 3.58 |
| 滅亡 | 10 | 4.14 |
| 腰を下ろす | 10 | 4.19 |
| 叩き付ける | 10 | 3.93 |
| 生首 | 10 | 4.59 |
| クシャミ | 10 | 5.37 |
| 事柄 | 10 | 4.14 |
| 本の | 10 | 3.66 |
| 蠢く | 10 | 3.98 |
| 客人 | 10 | 3.74 |
| 十歳 | 10 | 4.03 |
| 麺 | 10 | 4.13 |
| リーダー格 | 10 | 4.42 |
| 祖母 | 10 | 3.95 |
| ふんぞり返る | 10 | 4.49 |
| 不詳 | 10 | 4.88 |
| 徒歩 | 10 | 4.01 |
| 木材 | 10 | 3.90 |
| 訊ね | 10 | 4.21 |
| 貧しい | 10 | 4.16 |
| 侯 | 10 | 4.05 |
| 大気 | 10 | 3.87 |
| 背中合わせ | 10 | 4.85 |
| 船 | 10 | 2.84 |
| 目方 | 10 | 5.74 |
| 清潔 | 10 | 4.26 |
| 可能であれば | 10 | 4.74 |
| 伺い | 10 | 4.41 |
| 視点 | 10 | 3.59 |
| 脱力 | 10 | 4.18 |
| 焼き払う | 10 | 4.23 |
| 自己主張 | 10 | 4.51 |
| 建造物 | 10 | 4.18 |
| 食らう | 10 | 3.56 |
| 禍々しい | 10 | 4.01 |
| リュート | 10 | 3.66 |
| 鷲獅子 | 10 | 5.10 |
| 妨害 | 10 | 3.80 |
| 天秤 | 10 | 4.21 |
| プロ | 10 | 3.93 |
| 走り回る | 10 | 4.02 |
| 逆立てる | 10 | 4.62 |
| 汚物 | 10 | 4.49 |
| フン | 10 | 4.00 |
| 睥睨 | 10 | 4.45 |
| 本質 | 10 | 3.95 |
| 水分 | 10 | 4.04 |
| 雪崩 | 10 | 4.65 |
| 思わせる | 10 | 3.71 |
| カエル | 10 | 4.21 |
| 払暁 | 10 | 5.23 |
| 生粋 | 10 | 4.40 |
| 玩具 | 10 | 3.80 |
Showing 27301 - 27400 of 34,353 words