Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煮付 | 1 | 7.11 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 為る | 1 | 4.98 |
| 元旦 | 1 | 5.20 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 酒池肉林 | 1 | 5.41 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| 魔法薬 | 1 | 4.24 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| フルフェイス | 1 | 5.06 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| うつ状態 | 1 | 7.29 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| ドングリの背比べ | 1 | 6.25 |
| パワハラ | 1 | 5.00 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 虚無的 | 1 | 6.01 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 残光 | 1 | 5.15 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| 衣食足りて礼節を知る | 1 | 6.16 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 社交ダンス | 1 | 5.49 |
| 年取った | 1 | 5.91 |
| 対角線 | 1 | 5.21 |
| 刊行 | 1 | 5.06 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 石弓 | 1 | 5.49 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 行き詰り | 1 | 6.59 |
| ホームグランド | 1 | 6.55 |
| 強壮剤 | 1 | 5.79 |
| 恐ろしげ | 1 | 4.95 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 一定期間 | 1 | 4.97 |
| ドンチャン騒ぎ | 1 | 6.02 |
| 味醂 | 1 | 5.65 |
| 間道 | 1 | 5.36 |
| 牙牌 | 1 | 4.96 |
| 出血性ショック | 1 | 6.64 |
| 私設 | 1 | 5.15 |
| ジョイント | 1 | 5.65 |
| 肩をそびやかす | 1 | 6.75 |
| ただ酒 | 1 | 5.86 |
| 墨染め | 1 | 6.72 |
| 不平不満 | 1 | 4.99 |
| デッドライン | 1 | 6.01 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| ずかずか | 1 | 4.89 |
| 曜日 | 1 | 5.12 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| 都市計画 | 1 | 5.40 |
| 足の遅い | 1 | 5.21 |
| 原始 | 1 | 4.99 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 聖遺物 | 1 | 4.84 |
| 器量良し | 1 | 6.06 |
| そんなら | 1 | 4.91 |
| 愛蔵版 | 1 | 7.29 |
| 弾圧 | 1 | 4.78 |
| 底意地悪い | 1 | 6.64 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 冗長 | 1 | 5.51 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 内科医 | 1 | 6.43 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| がんば | 1 | 4.88 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| クネクネ | 1 | 5.14 |
| 言祝ぐ | 1 | 5.35 |
| 冬季 | 1 | 5.35 |
| ３枚 | 1 | 4.45 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| 教材 | 1 | 4.72 |
| 挟撃 | 1 | 4.50 |
| っこない | 1 | 5.29 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 答え難い質問 | 1 | 6.81 |
| 口を出す | 1 | 4.49 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 黒装束 | 1 | 4.50 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| 薄日 | 1 | 6.36 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
Showing 27301 - 27400 of 34,353 words