Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こんがり | 1 | 4.88 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 光度 | 1 | 5.69 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 万難を排して | 1 | 5.69 |
| 感覚器 | 1 | 5.09 |
| 不正行為 | 1 | 5.55 |
| 寸胴鍋 | 1 | 5.42 |
| アイデンティティー | 1 | 5.63 |
| 二段構え | 1 | 5.31 |
| ノブ | 1 | 4.51 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 候補地 | 1 | 4.94 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 陶磁器 | 1 | 5.31 |
| シンメトリー | 1 | 5.86 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 入植地 | 1 | 6.16 |
| 木刀 | 1 | 4.00 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| 烟る | 1 | 5.56 |
| ごぼっ | 1 | 5.51 |
| 契約者 | 1 | 4.21 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 言祝ぐ | 1 | 5.35 |
| 一本取られた | 1 | 5.38 |
| 誉れ高い | 1 | 5.40 |
| 首鼠両端 | 1 | 7.59 |
| 被災者 | 1 | 5.73 |
| マクロビ | 1 | 6.48 |
| ハラ | 1 | 5.07 |
| 人工知能 | 1 | 4.77 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 敗走 | 1 | 4.55 |
| 心臓手術 | 1 | 7.11 |
| 意を汲む | 1 | 6.06 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 予知能力 | 1 | 5.25 |
| 金的 | 1 | 5.32 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 養殖池 | 1 | 5.89 |
| 暗唱 | 1 | 5.39 |
| 技を磨く | 1 | 5.84 |
| クエスチョンマーク | 1 | 5.32 |
| はるか彼方 | 1 | 5.38 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| ショットグラス | 1 | 5.85 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| 男所帯 | 1 | 5.56 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 顔を売る | 1 | 5.91 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| バラバラになる | 1 | 5.25 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 渦巻 | 1 | 5.53 |
| 側か | 1 | 5.52 |
| 返納 | 1 | 5.88 |
| 時限 | 1 | 5.10 |
| 粘 | 1 | 4.99 |
| 熱風 | 1 | 4.67 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 用済み | 1 | 4.81 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 併記 | 1 | 5.82 |
| 徳は孤ならず必ず隣あり | 1 | 7.59 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 旧世界 | 1 | 5.09 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| 苦しい言い訳 | 1 | 5.35 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| ウハウハ | 1 | 5.20 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 偏執狂 | 1 | 6.11 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 昇龍 | 1 | 6.01 |
| ハウスダスト | 1 | 6.49 |
| 殿堂入り | 1 | 5.64 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 脚光 | 1 | 5.72 |
| 断行 | 1 | 5.35 |
| ダウンロード | 1 | 5.07 |
| ラザニア | 1 | 5.85 |
| 雨後の竹の子 | 1 | 6.75 |
| 土日 | 1 | 4.86 |
| 文化人 | 1 | 5.64 |
| 引き続く | 1 | 5.34 |
Showing 27301 - 27400 of 34,353 words