Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親機 | 1 | 5.85 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 最適解 | 1 | 4.74 |
| 騒霊 | 1 | 6.81 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 頭骨 | 1 | 5.16 |
| 年を取る | 1 | 5.29 |
| 家筋 | 1 | 5.76 |
| ハニートラップ | 1 | 5.14 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 半ば過ぎ | 1 | 6.11 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 翻訳文 | 1 | 6.64 |
| じゃれ付く | 1 | 5.40 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| 黄丹 | 1 | 5.91 |
| 無限大 | 1 | 5.09 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| 拉致監禁 | 1 | 5.37 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 御座す | 1 | 5.78 |
| 看護 | 1 | 4.91 |
| 一糸纏わぬ | 1 | 5.30 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| エチゼンクラゲ | 1 | 6.51 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 弥次る | 1 | 5.46 |
| 養殖池 | 1 | 5.89 |
| 八〇 | 1 | 5.10 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 恩知らず | 1 | 5.06 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 隣接した | 1 | 5.17 |
| 指導員 | 1 | 5.09 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 優曇華 | 1 | 6.81 |
| 旗幟 | 1 | 5.77 |
| 持ち越し | 1 | 4.97 |
| 講評 | 1 | 5.97 |
| 鰓呼吸 | 1 | 6.27 |
| 巷で話題 | 1 | 6.17 |
| 通信販売 | 1 | 6.18 |
| 麹菌 | 1 | 5.65 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 水飛沫 | 1 | 4.93 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 適時 | 1 | 5.61 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 蛇神 | 1 | 4.59 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| ド阿呆 | 1 | 5.98 |
| 口説き落とす | 1 | 5.11 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| 珊瑚 | 1 | 4.52 |
| 春秋 | 1 | 5.61 |
| 本年 | 1 | 4.96 |
| 空色 | 1 | 4.65 |
| ワニ | 1 | 4.49 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| データベース | 1 | 4.78 |
| デコレーションケーキ | 1 | 6.13 |
| 風切り音 | 1 | 4.64 |
| 着眼 | 1 | 6.19 |
| 反魂 | 1 | 5.48 |
| 売店 | 1 | 4.72 |
| 祝砲 | 1 | 5.90 |
| 烈火のごとく | 1 | 5.45 |
| 爪に火を点す | 1 | 6.89 |
| 年取った | 1 | 5.91 |
| 忿怒 | 1 | 5.39 |
| 紛う方なき | 1 | 6.36 |
| バリトン | 1 | 5.23 |
| アドベンチャー | 1 | 5.96 |
| 鋼材 | 1 | 5.12 |
| 五割 | 1 | 4.71 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 次点 | 1 | 4.90 |
| 正常値 | 1 | 6.13 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| スパイク | 1 | 4.81 |
| 記号化 | 1 | 6.36 |
| 飄然 | 1 | 5.88 |
| 正当性 | 1 | 4.59 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 避難者 | 1 | 5.63 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 長持ち | 1 | 4.89 |
| 成人病 | 1 | 6.16 |
| 灰燼に帰す | 1 | 5.65 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 同じ仲間 | 1 | 5.65 |
| 淀みない | 1 | 5.28 |
| 電気ショック | 1 | 5.70 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 信仰心 | 1 | 4.46 |
Showing 27401 - 27500 of 34,353 words