# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| 四股 | 1 | 5.25 |
| シュガー | 1 | 5.24 |
| システマティック | 1 | 6.45 |
| アメリカン | 1 | 5.47 |
| 自損事故 | 1 | 6.99 |
| 止む無し | 1 | 5.79 |
| 足元にも及ばない | 1 | 5.00 |
| そのこと自体 | 1 | 5.36 |
| 黄昏時 | 1 | 5.38 |
| 登記 | 1 | 6.01 |
| トレ | 1 | 5.64 |
| 口火を切る | 1 | 5.29 |
| 算出 | 1 | 4.85 |
| 戦闘服 | 1 | 4.76 |
| 食べ盛り | 1 | 5.43 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 施行 | 1 | 5.10 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 平屋造り | 1 | 6.64 |
| 這い回る | 1 | 5.25 |
| 畢生 | 1 | 6.99 |
| 忝くも | 1 | 7.11 |
| 百点 | 1 | 5.46 |
| 家を建てる | 1 | 5.08 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 財政面 | 1 | 5.99 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 浜松 | 1 | 5.17 |
| 前記 | 1 | 6.08 |
| シャトー | 1 | 5.86 |
| テクニシャン | 1 | 5.54 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| シビア | 1 | 4.74 |
| 宿泊客 | 1 | 4.88 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 国辱 | 1 | 6.49 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| ゴロ | 1 | 5.48 |
| 足の遅い | 1 | 5.21 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| 平たく言えば | 1 | 5.37 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 太陰暦 | 1 | 6.39 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| ない事には | 1 | 5.65 |
| 物分りの良い | 1 | 6.06 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 干しブドウ | 1 | 5.99 |
| 巧者 | 1 | 5.46 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 共産主義者 | 1 | 5.57 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 耳を貸す | 1 | 5.18 |
| カートゥーン | 1 | 5.94 |
| 実行中 | 1 | 5.67 |
| フォーメーション | 1 | 4.85 |
| 居士 | 1 | 6.36 |
| 湯冷め | 1 | 5.58 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| わははは | 1 | 5.39 |
| 日輪 | 1 | 4.94 |
| シェイクスピア | 1 | 5.88 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| クレンジング | 1 | 6.55 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| モンキー | 1 | 4.86 |
| 下命 | 1 | 5.40 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| さざめき | 1 | 5.54 |
| 叩き上げ | 1 | 5.23 |
| 未確認生物 | 1 | 6.11 |
| 散会 | 1 | 5.54 |
| 取り放題 | 1 | 5.57 |
| 粉屋 | 1 | 5.81 |
| 一回り小さな | 1 | 5.73 |
| 建立 | 1 | 5.10 |
| 肩身の狭い | 1 | 5.12 |
| 継続時間 | 1 | 5.36 |
| 珍品 | 1 | 5.37 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| レイプ | 1 | 5.07 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 焦げ焦げ | 1 | 6.18 |
| 収拾がつかない | 1 | 5.54 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 更迭 | 1 | 5.14 |
| 城下町 | 1 | 3.72 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
Showing 27401 - 27500 of 34,353 words