Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 自己弁護 | 1 | 5.32 |
| シッシッ | 1 | 5.64 |
| 二本差し | 1 | 6.05 |
| 恥らう | 1 | 5.61 |
| 静穏 | 1 | 5.84 |
| ご恩 | 1 | 5.28 |
| 波状攻撃 | 1 | 4.86 |
| かすれ声 | 1 | 5.74 |
| 龍脈 | 1 | 5.23 |
| 臨場感 | 1 | 5.16 |
| 愚図る | 1 | 5.21 |
| 金庫 | 1 | 4.46 |
| 直参 | 1 | 5.57 |
| テンパる | 1 | 5.76 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| 一日千秋 | 1 | 5.65 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 虫のよい | 1 | 6.89 |
| 対戦成績 | 1 | 5.99 |
| 両腰 | 1 | 5.64 |
| 大火 | 1 | 4.85 |
| 往査 | 1 | 5.40 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 口直し | 1 | 5.05 |
| 手ごわい | 1 | 4.83 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 小銃 | 1 | 4.68 |
| 如何ばかり | 1 | 5.40 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 俗語 | 1 | 5.99 |
| 枚挙 | 1 | 5.81 |
| 脳波 | 1 | 5.07 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 差し引き | 1 | 5.33 |
| 万年雪 | 1 | 5.61 |
| 良くしたもの | 1 | 6.36 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
| 検める | 1 | 4.90 |
| 涼風 | 1 | 5.06 |
| 最敬礼 | 1 | 4.97 |
| 世界平和 | 1 | 5.05 |
| 生と死 | 1 | 4.94 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 空堀 | 1 | 5.25 |
| 憎っくき | 1 | 6.02 |
| 尖兵 | 1 | 4.68 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| お目付け役 | 1 | 4.88 |
| 兄弟喧嘩 | 1 | 5.55 |
| 無利子 | 1 | 5.63 |
| 心神喪失 | 1 | 5.82 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 座臥 | 1 | 7.59 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 魁 | 1 | 5.66 |
| 掃射 | 1 | 4.89 |
| 白濁 | 1 | 5.02 |
| 特需 | 1 | 5.38 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 無下 | 1 | 6.18 |
| スパイク | 1 | 4.81 |
| アーサー王伝説 | 1 | 6.29 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| 焼きゴテ | 1 | 6.32 |
| 死力 | 1 | 4.78 |
| ど根性 | 1 | 6.06 |
| 燕返し | 1 | 5.74 |
| 掃きだめ | 1 | 6.29 |
| ぶっ通し | 1 | 5.34 |
| 一斑 | 1 | 7.29 |
| 美味い話 | 1 | 5.70 |
| 入学試験 | 1 | 4.82 |
| 一儲け | 1 | 5.58 |
| 遣り方 | 1 | 5.33 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| 築き上げる | 1 | 4.42 |
| 顔貌 | 1 | 5.45 |
| 港町 | 1 | 4.02 |
| 陶 | 1 | 5.55 |
| 液体窒素 | 1 | 5.79 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 系統的 | 1 | 6.19 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
Showing 27401 - 27500 of 34,353 words