# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家柄 | 10 | 4.11 |
| 不敵 | 10 | 3.91 |
| 遁走 | 10 | 5.30 |
| 灰 | 10 | 3.74 |
| 目視 | 10 | 4.25 |
| 安物 | 10 | 4.45 |
| リーダー格 | 10 | 4.42 |
| 母体 | 10 | 4.73 |
| と言ってもいい | 10 | 3.85 |
| 期せずして | 10 | 5.15 |
| 走り回る | 10 | 4.02 |
| 留守 | 10 | 4.09 |
| 他なりません | 10 | 5.27 |
| お返し | 10 | 4.00 |
| ケーキスタンド | 10 | 6.01 |
| 根も葉もない | 10 | 5.02 |
| 腕前 | 10 | 3.92 |
| 諭す | 10 | 4.07 |
| 脳 | 10 | 3.60 |
| こった | 10 | 4.38 |
| 0 | 10 | 3.08 |
| 競う | 10 | 4.23 |
| 誕生 | 10 | 3.78 |
| 疑問符 | 10 | 4.36 |
| 審判 | 10 | 4.06 |
| 探索 | 10 | 3.12 |
| 差し上げる | 10 | 4.01 |
| 虚空 | 10 | 3.86 |
| 断つ | 10 | 4.07 |
| 問い詰める | 10 | 4.11 |
| 年寄り | 10 | 4.29 |
| 物珍しい | 10 | 4.36 |
| 執務 | 10 | 4.04 |
| 立ち話 | 10 | 4.50 |
| 鈍器 | 10 | 4.42 |
| お疲れ | 10 | 3.93 |
| 一閃 | 10 | 3.92 |
| 滅亡 | 10 | 4.14 |
| 妨害 | 10 | 3.80 |
| 兼ねない | 10 | 3.40 |
| 無償 | 10 | 4.41 |
| 物資 | 10 | 3.56 |
| 安 | 10 | 3.77 |
| 伺い | 10 | 4.41 |
| 話せる | 10 | 3.64 |
| ひっくり返る | 10 | 4.23 |
| 消費 | 10 | 3.31 |
| 傾向 | 10 | 3.77 |
| ド | 10 | 3.66 |
| 機先 | 10 | 5.09 |
| 近郊 | 10 | 4.43 |
| 思い悩む | 10 | 4.37 |
| 読める | 10 | 3.43 |
| 黒鳥 | 10 | 5.40 |
| 芯 | 10 | 4.04 |
| うら若い | 10 | 4.99 |
| リュート | 10 | 3.66 |
| 悪党 | 10 | 4.25 |
| 輩 | 10 | 3.75 |
| 遠距離 | 11 | 3.69 |
| 中興の祖 | 11 | 5.76 |
| 外側 | 11 | 3.85 |
| 煉瓦造り | 11 | 5.18 |
| 愉快 | 11 | 3.82 |
| 我ながら | 11 | 4.00 |
| 年下 | 11 | 3.87 |
| 一組 | 11 | 4.20 |
| 世話 | 11 | 3.45 |
| 念の為 | 11 | 4.08 |
| 入学式 | 11 | 4.25 |
| 至るまで | 11 | 3.96 |
| 人外 | 11 | 4.05 |
| 気にしないで | 11 | 3.81 |
| 林檎 | 11 | 4.13 |
| 当然ながら | 11 | 3.77 |
| すっぱり | 11 | 4.69 |
| 尊敬 | 11 | 3.63 |
| 魂胆 | 11 | 4.58 |
| 歓喜 | 11 | 3.87 |
| 層 | 11 | 3.29 |
| 半透明 | 11 | 4.13 |
| 議論 | 11 | 3.98 |
| 綻ぶ | 11 | 4.10 |
| 関心 | 11 | 3.93 |
| すげー | 11 | 4.21 |
| 不規則 | 11 | 4.52 |
| 上は | 11 | 4.00 |
| 追い払う | 11 | 4.05 |
| 坊主 | 11 | 3.96 |
| 常々 | 11 | 4.44 |
| 跳ぶ | 11 | 3.78 |
| 経て | 11 | 3.83 |
| 人型 | 11 | 3.63 |
| 沖 | 11 | 3.65 |
| 積もる | 11 | 4.09 |
| 全面的 | 11 | 4.23 |
| 慈愛 | 11 | 4.16 |
| 引き裂く | 11 | 3.93 |
| 編 | 11 | 3.80 |
| 向き | 11 | 3.61 |
Showing 27501 - 27600 of 34,353 words