Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 空気を読めない | 1 | 5.44 |
| 変異 | 1 | 4.38 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| そこいら中 | 1 | 5.88 |
| レーシングカー | 1 | 6.59 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| フォルム | 1 | 4.64 |
| ドロップキック | 1 | 5.20 |
| 子供連れ | 1 | 5.48 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 持ちネタ | 1 | 6.05 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| オーストラリア人 | 1 | 7.05 |
| 数カ所 | 1 | 5.51 |
| 深海魚 | 1 | 5.52 |
| 採択 | 1 | 5.61 |
| 聴取料 | 1 | 7.59 |
| 履物 | 1 | 5.28 |
| 孕ませ | 1 | 5.35 |
| 銀鏡 | 1 | 6.45 |
| よそ行き | 1 | 5.32 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 心魂 | 1 | 6.48 |
| 川面 | 1 | 5.11 |
| まとい付く | 1 | 6.59 |
| 求人 | 1 | 5.19 |
| 足捌き | 1 | 5.16 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 落伍者 | 1 | 5.53 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 闘犬 | 1 | 5.87 |
| 特選 | 1 | 5.86 |
| 胴元 | 1 | 5.19 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| ぱねぇ | 1 | 5.69 |
| 後手に回る | 1 | 5.28 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 手を借りる | 1 | 5.12 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| ツーカーの仲 | 1 | 6.45 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| ツルハシ | 1 | 4.54 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
| 雨期 | 1 | 4.88 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| 立ち昇る | 1 | 4.80 |
| 鈍臭い | 1 | 5.89 |
| 倍速 | 1 | 5.54 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| 女教皇 | 1 | 5.65 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| ミズ | 1 | 5.93 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| 相対評価 | 1 | 6.40 |
| 病み付き | 1 | 5.82 |
| 地回り | 1 | 5.91 |
| 降りそそぐ | 1 | 5.23 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 無為無聊 | 1 | 7.29 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| 不許 | 1 | 7.11 |
| 選 | 1 | 4.50 |
| ケラケラ笑う | 1 | 5.96 |
| 罵り合う | 1 | 5.82 |
| 三〇 | 1 | 4.35 |
| 通販 | 1 | 5.02 |
| ささやき声 | 1 | 5.50 |
| 転がり落ちる | 1 | 5.03 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| 最終選考 | 1 | 5.78 |
| 発がん性 | 1 | 6.64 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| こほこほ | 1 | 6.99 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| オン | 1 | 4.42 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 天然石 | 1 | 5.78 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 調子外れ | 1 | 5.95 |
| 儀式用 | 1 | 5.10 |
| 実働 | 1 | 4.87 |
| 選考 | 1 | 4.95 |
| フルに | 1 | 4.89 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 均しく | 1 | 6.25 |
| 尻ごみ | 1 | 6.29 |
| もらい泣き | 1 | 5.44 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 炭酸 | 1 | 4.80 |
| 軟弱者 | 1 | 5.24 |
Showing 27501 - 27600 of 34,353 words