Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反りが合わない | 1 | 5.83 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| やけっぱち | 1 | 5.39 |
| クルミ | 1 | 4.83 |
| 共産主義者 | 1 | 5.57 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 投げ技 | 1 | 4.08 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 栄 | 1 | 4.91 |
| コニー | 1 | 4.88 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 理想像 | 1 | 5.31 |
| あえか | 1 | 6.23 |
| 石材 | 1 | 4.35 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| イワシ | 1 | 5.37 |
| ゲスの勘繰り | 1 | 7.59 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| 名探偵 | 1 | 5.01 |
| 覇道 | 1 | 4.95 |
| パンプキンパイ | 1 | 5.92 |
| 見落とす | 1 | 4.84 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| 友達以上 | 1 | 5.80 |
| 踏み破る | 1 | 6.37 |
| ざんばら髪 | 1 | 5.83 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 安逸 | 1 | 6.25 |
| 蔓荊 | 1 | 5.63 |
| 三叉槍 | 1 | 5.23 |
| 身奇麗 | 1 | 5.63 |
| 抜歯 | 1 | 4.16 |
| 焼き立て | 1 | 5.11 |
| 雪の肌 | 1 | 7.05 |
| お日さま | 1 | 5.15 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 英傑 | 1 | 4.75 |
| 町医者 | 1 | 5.76 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 検察官 | 1 | 5.71 |
| 七度 | 1 | 5.52 |
| 今週中に | 1 | 5.63 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| ハマ | 1 | 5.20 |
| 麿 | 1 | 5.39 |
| 人民 | 1 | 4.99 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 祝す | 1 | 4.95 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 浪 | 1 | 4.95 |
| 椿 | 1 | 3.44 |
| 性転換 | 1 | 5.28 |
| 幼少時 | 1 | 5.03 |
| 週明け | 1 | 5.47 |
| 薄毛 | 1 | 6.04 |
| 発表会 | 1 | 4.91 |
| 突発 | 1 | 5.25 |
| 医療水準 | 1 | 6.10 |
| マニュアル通り | 1 | 5.61 |
| 赤子の手をひねる | 1 | 5.62 |
| 胴部 | 1 | 5.82 |
| 立ち飲み屋 | 1 | 6.22 |
| 離れ離れになる | 1 | 5.29 |
| 国全土 | 1 | 5.78 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 絶頂期 | 1 | 5.68 |
| マグロ | 1 | 4.54 |
| 軌道エレベーター | 1 | 5.58 |
| 窓硝子 | 1 | 5.69 |
| 痴漢行為 | 1 | 6.19 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| 二〇 | 1 | 4.31 |
| おくびにも出さない | 1 | 5.40 |
| フロックコート | 1 | 5.63 |
| ご当地キャラ | 1 | 6.89 |
| 番手 | 1 | 4.76 |
| 暴力を振るう | 1 | 5.08 |
| 喫緊 | 1 | 5.32 |
| 車窓 | 1 | 5.26 |
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| ハンカチーフ | 1 | 5.47 |
| 衣装合わせ | 1 | 5.67 |
| 百点 | 1 | 5.46 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 畏い | 1 | 5.49 |
| レバー | 1 | 4.44 |
| イヒヒ | 1 | 5.92 |
| 突撃隊 | 1 | 5.64 |
Showing 27501 - 27600 of 34,353 words