# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発電機 | 1 | 5.07 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| ソリ | 1 | 4.71 |
| 暴落 | 1 | 5.23 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| イチオシ | 1 | 5.80 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 歿後 | 1 | 7.11 |
| 雌馬 | 1 | 6.09 |
| 消費量 | 1 | 4.47 |
| 認め合う | 1 | 5.77 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| バレンタイン | 1 | 4.48 |
| ポッド | 1 | 4.71 |
| 早押し | 1 | 6.53 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 投降 | 1 | 4.39 |
| 連合体 | 1 | 5.82 |
| 充当 | 1 | 6.00 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 無期限 | 1 | 5.19 |
| 熟読 | 1 | 5.40 |
| 茅 | 1 | 5.54 |
| 震 | 1 | 4.73 |
| 高級レストラン | 1 | 5.37 |
| 面貌 | 1 | 5.62 |
| 知らんかった | 1 | 5.28 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 粗探し | 1 | 5.82 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 再現性 | 1 | 5.50 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 半季 | 1 | 6.89 |
| 雑念 | 1 | 4.86 |
| 禁じえない | 1 | 5.37 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 貧富の差 | 1 | 5.32 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| 震撼させる | 1 | 5.38 |
| 商取引 | 1 | 5.17 |
| 落ち延びる | 1 | 5.04 |
| 独りよがり | 1 | 5.06 |
| クラウチングスタート | 1 | 5.74 |
| 呪具 | 1 | 4.73 |
| バイオリン | 1 | 5.08 |
| 金玉 | 1 | 5.55 |
| 一騎当千 | 1 | 4.67 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 民風 | 1 | 6.55 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| ひとかどの人物 | 1 | 6.28 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| 油絵 | 1 | 5.58 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| 三者 | 1 | 4.75 |
| ホットパンツ | 1 | 5.16 |
| 武者震い | 1 | 5.07 |
| 宿主 | 1 | 4.51 |
| 徴兵 | 1 | 4.59 |
| 皇位継承 | 1 | 4.97 |
| 戦災 | 1 | 5.56 |
| 大都市圏 | 1 | 6.59 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 言葉を掛ける | 1 | 4.99 |
| 貯め込む | 1 | 4.96 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 当地 | 1 | 5.36 |
| 銃撃 | 1 | 4.48 |
| 女癖 | 1 | 5.29 |
| 俗物根性 | 1 | 7.11 |
| 一汗 | 1 | 5.97 |
| に関しちゃ | 1 | 5.29 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 二の矢 | 1 | 5.42 |
| 浴びせ倒し | 1 | 7.11 |
| 回分 | 1 | 4.81 |
| 紙包み | 1 | 5.62 |
| 学生食堂 | 1 | 5.37 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| 就職希望者 | 1 | 6.59 |
| ショコラ | 1 | 4.75 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| タピオカ | 1 | 5.62 |
| 振り込め詐欺 | 1 | 6.48 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 射落とす | 1 | 6.17 |
| オブラートに包む | 1 | 5.96 |
| 揺り籠 | 1 | 5.19 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| ご愛嬌 | 1 | 5.54 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 木食い虫 | 1 | 7.59 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 心神喪失 | 1 | 5.82 |
| 理路 | 1 | 4.58 |
Showing 27501 - 27600 of 34,353 words