# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挑発 | 11 | 3.71 |
| 二度と | 11 | 3.48 |
| 善くぞ | 11 | 4.24 |
| 愉快 | 11 | 3.82 |
| 名ばかり | 11 | 4.41 |
| 砕けた | 11 | 4.08 |
| 嵐 | 11 | 3.56 |
| 寝る | 11 | 3.20 |
| ランチ | 11 | 4.49 |
| 藁 | 11 | 4.41 |
| 当 | 11 | 4.11 |
| かと思えば | 11 | 3.93 |
| サンドイッチ | 11 | 3.92 |
| 体つき | 11 | 4.32 |
| ものの見事に | 11 | 5.05 |
| 巨木 | 11 | 4.43 |
| 霊気 | 11 | 4.82 |
| 推し量る | 11 | 4.64 |
| 方がよろしい | 11 | 4.61 |
| 番兵 | 11 | 5.05 |
| 怨念 | 11 | 4.38 |
| 平伏す | 11 | 4.59 |
| ビーム | 11 | 4.01 |
| 雅味 | 11 | 4.20 |
| 道理で | 11 | 4.11 |
| 私ども | 11 | 4.29 |
| 矢場 | 11 | 3.87 |
| 嘆く | 11 | 3.87 |
| 下心 | 11 | 4.42 |
| 重 | 11 | 3.39 |
| 面汚し | 11 | 5.35 |
| みと | 11 | 4.25 |
| 謹厳 | 11 | 5.54 |
| 滑る | 11 | 3.72 |
| 聞き覚え | 11 | 4.02 |
| 争い | 11 | 3.58 |
| 賭け | 11 | 3.64 |
| 祖父 | 11 | 3.41 |
| 同格 | 11 | 4.36 |
| 速攻 | 11 | 4.15 |
| 古着 | 11 | 5.02 |
| 明瞭 | 11 | 4.62 |
| 例え | 11 | 3.46 |
| 生命体 | 11 | 4.23 |
| あり様 | 11 | 4.83 |
| ピンポイント | 11 | 4.51 |
| 臥する | 11 | 3.59 |
| 廃液 | 11 | 6.05 |
| 騎馬戦 | 11 | 5.20 |
| 冷える | 11 | 3.95 |
| 見苦しい | 11 | 4.30 |
| 青白い | 11 | 3.83 |
| 引退 | 11 | 3.95 |
| 煉瓦造り | 11 | 5.18 |
| 至るまで | 11 | 3.96 |
| 人間離れ | 11 | 4.56 |
| 聳える | 11 | 4.30 |
| 果てる | 11 | 4.11 |
| 全面的 | 11 | 4.23 |
| 砕く | 11 | 3.46 |
| 十字架 | 11 | 4.46 |
| 慈愛 | 11 | 4.16 |
| 付与 | 11 | 3.45 |
| 欠け | 11 | 4.06 |
| 吐露 | 11 | 4.56 |
| 収まり | 11 | 4.23 |
| 向き | 11 | 3.61 |
| 十数 | 11 | 3.78 |
| 余分 | 11 | 4.36 |
| 見ての通り | 11 | 4.18 |
| 問答無用 | 11 | 4.02 |
| ジト目 | 11 | 4.12 |
| 羽虫 | 11 | 4.51 |
| この位 | 11 | 3.88 |
| 畳む | 11 | 4.31 |
| 本編 | 11 | 4.03 |
| 親交 | 11 | 4.53 |
| 生む | 11 | 3.81 |
| 主体 | 11 | 4.07 |
| 討伐 | 11 | 2.99 |
| 土砂 | 11 | 4.34 |
| 溜まる | 11 | 3.63 |
| したほうが良い | 11 | 4.30 |
| 目線 | 11 | 3.61 |
| 一向に | 11 | 3.92 |
| 陽 | 11 | 3.43 |
| 申し訳 | 11 | 3.60 |
| 断定 | 11 | 4.25 |
| 躊躇い | 11 | 3.91 |
| 勉強 | 11 | 3.22 |
| 果物 | 11 | 3.70 |
| ゆるゆる | 11 | 4.59 |
| でっかい | 11 | 4.22 |
| 摂る | 11 | 4.03 |
| 手上げ | 11 | 3.61 |
| 問い返す | 11 | 4.31 |
| 髭 | 11 | 3.82 |
| 体感 | 11 | 4.13 |
| ケバブ | 11 | 5.50 |
| 名礼 | 11 | 3.69 |
Showing 27601 - 27700 of 34,353 words