# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嘆願 | 1 | 4.68 |
| 海外留学 | 1 | 6.04 |
| 叩き売り | 1 | 6.09 |
| 焙る | 1 | 5.49 |
| 味醂 | 1 | 5.65 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 配管工 | 1 | 5.87 |
| 名誉会長 | 1 | 6.13 |
| 文明世界 | 1 | 6.59 |
| 怪鳥 | 1 | 4.59 |
| 採り方 | 1 | 6.10 |
| 売店 | 1 | 4.72 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| ネズミ科 | 1 | 5.98 |
| 頬骨 | 1 | 5.45 |
| 興行主 | 1 | 6.57 |
| 晩餐 | 1 | 3.99 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 直臣 | 1 | 5.01 |
| 力を注ぐ | 1 | 5.30 |
| 横領 | 1 | 4.71 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| に準じて | 1 | 5.59 |
| 蕎麦切り | 1 | 6.45 |
| ホームグランド | 1 | 6.55 |
| 番茶 | 1 | 5.69 |
| 目から鼻へ抜ける | 1 | 7.05 |
| 論う | 1 | 5.70 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 恩賞 | 1 | 4.76 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 不案内 | 1 | 5.72 |
| 足技 | 1 | 5.24 |
| 夜店 | 1 | 5.55 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 同じ仲間 | 1 | 5.65 |
| 寸胴鍋 | 1 | 5.42 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 後任者 | 1 | 6.21 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 目に止まる | 1 | 5.76 |
| 口車 | 1 | 5.05 |
| 競歩 | 1 | 5.77 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| パドック | 1 | 6.26 |
| メンズ | 1 | 5.70 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| 差しかける | 1 | 6.75 |
| 告発 | 1 | 4.70 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 首肯く | 1 | 5.87 |
| 酔っぱらい | 1 | 4.76 |
| 敏捷 | 1 | 3.14 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 調査中 | 1 | 4.91 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| シロツメクサ | 1 | 5.87 |
| 脱する | 1 | 4.75 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| 短針 | 1 | 5.67 |
| 並木道 | 1 | 5.51 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 総数 | 1 | 4.50 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 尽す | 1 | 4.99 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 大賑わい | 1 | 5.48 |
| ケラケラ笑う | 1 | 5.96 |
| 精妙 | 1 | 5.87 |
| 圧殺 | 1 | 4.82 |
| 敏い | 1 | 5.07 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| 子宝 | 1 | 5.12 |
| ジャンクフード | 1 | 5.43 |
| 越権行為 | 1 | 5.28 |
| ドバドバ | 1 | 5.42 |
| 修辞法 | 1 | 7.11 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| 厳寒 | 1 | 6.00 |
| 両腰 | 1 | 5.64 |
| 蒸らす | 1 | 5.32 |
| 吼え声 | 1 | 5.81 |
| 癇癪持ち | 1 | 5.69 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| 納税 | 1 | 4.94 |
Showing 27601 - 27700 of 34,353 words