Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世に出る | 1 | 5.62 |
| 嵌め込み | 1 | 5.98 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| あってこその | 1 | 4.99 |
| 廃棄処分 | 1 | 5.53 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 書記官 | 1 | 4.90 |
| 硝酸カリウム | 1 | 5.95 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 一輪車 | 1 | 5.43 |
| 火山灰 | 1 | 5.55 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| 浪花節 | 1 | 6.51 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 切り結ぶ | 1 | 4.68 |
| 超音波検査 | 1 | 6.89 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| チョキ | 1 | 5.42 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| レーダー | 1 | 4.28 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| エネルギー源 | 1 | 5.07 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 機を見るに敏 | 1 | 5.85 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 句題 | 1 | 5.98 |
| 一線級 | 1 | 5.35 |
| 絵空事 | 1 | 5.25 |
| 俘虜 | 1 | 5.38 |
| 陶磁器 | 1 | 5.31 |
| 御茶請け | 1 | 6.42 |
| 竜攘虎搏 | 1 | 7.59 |
| 外部コマンド | 1 | 7.59 |
| 絶滅危惧種 | 1 | 5.30 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 観音扉 | 1 | 6.07 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 法度 | 1 | 5.48 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| 愛刀 | 1 | 4.91 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 手ブレ | 1 | 6.21 |
| がぶる | 1 | 5.28 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| あれえ | 1 | 5.39 |
| 恩賞 | 1 | 4.76 |
| 第三国 | 1 | 5.44 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| 公共の場 | 1 | 5.38 |
| 待遇改善 | 1 | 5.56 |
| 苦虫を嚙み潰したよう | 1 | 5.89 |
| 興醒める | 1 | 5.77 |
| 毛深い | 1 | 5.23 |
| 彗星 | 1 | 4.97 |
| 凶漢 | 1 | 6.99 |
| 三叉路 | 1 | 5.51 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| クリエイティブ | 1 | 5.95 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| 増税 | 1 | 5.31 |
| 八〇 | 1 | 5.10 |
| 侵害 | 1 | 5.14 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 男やもめ | 1 | 6.20 |
| 原題 | 1 | 7.29 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| 独走 | 1 | 5.40 |
| 可愛げがない | 1 | 5.42 |
| クリームチーズ | 1 | 5.71 |
| 禁じえない | 1 | 5.37 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| ８割方 | 1 | 5.75 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 理科室 | 1 | 5.57 |
| 泥地 | 1 | 5.68 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| お鉢が回ってくる | 1 | 6.00 |
| 射落とす | 1 | 6.17 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 激流 | 1 | 4.81 |
| 人の良い | 1 | 5.28 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| 三寸 | 1 | 5.37 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| お灸を据える | 1 | 6.12 |
| 家系図 | 1 | 5.31 |
| タンク | 1 | 4.22 |
| 持ちネタ | 1 | 6.05 |
Showing 27601 - 27700 of 34,353 words