Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マグ | 1 | 5.27 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 還す | 1 | 4.85 |
| ポチャ | 1 | 6.05 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 血相を変える | 1 | 5.70 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 感染症 | 1 | 4.96 |
| 遣り切れない | 1 | 6.16 |
| 唐竹割 | 1 | 6.04 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 接収 | 1 | 4.74 |
| 総重量 | 1 | 5.39 |
| フッ素 | 1 | 6.08 |
| ノブ | 1 | 4.51 |
| 賛否両論 | 1 | 5.36 |
| 遠乗り | 1 | 5.07 |
| ぽっちゃり | 1 | 4.98 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 袖すり合うも他生の縁 | 1 | 6.75 |
| 精妙 | 1 | 5.87 |
| 解凍 | 1 | 5.11 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 極振り | 1 | 5.25 |
| 珍品 | 1 | 5.37 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 言わ猿 | 1 | 5.09 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| カンバス | 1 | 5.87 |
| 主義主張 | 1 | 5.08 |
| 究明 | 1 | 5.06 |
| 刺身 | 1 | 4.47 |
| 眼圧 | 1 | 6.81 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 顎をしゃくる | 1 | 5.35 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 放水 | 1 | 5.22 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 向こう脛 | 1 | 6.14 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 滅茶 | 1 | 5.21 |
| 所持者 | 1 | 4.70 |
| 通行止め | 1 | 5.48 |
| 汗顔 | 1 | 6.06 |
| 偏執 | 1 | 5.36 |
| 橙 | 1 | 4.67 |
| 次なる | 1 | 4.40 |
| モニョる | 1 | 7.29 |
| 食べ過ぎる | 1 | 5.40 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 孺子 | 1 | 7.11 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 不意を突く | 1 | 5.41 |
| 身元保証 | 1 | 5.81 |
| 因果律 | 1 | 5.18 |
| 砂利敷き | 1 | 7.29 |
| 深酒 | 1 | 5.40 |
| こん畜生 | 1 | 5.07 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| 新し物好き | 1 | 6.45 |
| 調味 | 1 | 5.08 |
| 神霊 | 1 | 4.26 |
| 竪穴 | 1 | 5.60 |
| ゼンマイ | 1 | 5.34 |
| キュンキュン | 1 | 5.10 |
| 作詞作曲 | 1 | 5.93 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 怖気を震う | 1 | 6.18 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 久方振り | 1 | 5.55 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 無敵の人 | 1 | 6.42 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| ハチの巣 | 1 | 5.38 |
| 年始 | 1 | 5.16 |
| 細道 | 1 | 5.30 |
| 苛める | 1 | 4.48 |
| 苦も無く | 1 | 5.18 |
| 無形文化財 | 1 | 7.42 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 定評 | 1 | 4.78 |
| 紫衣 | 1 | 4.18 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| 浜松 | 1 | 5.17 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| エンドレス | 1 | 5.39 |
| 予知能力 | 1 | 5.25 |
| ウホウホ | 1 | 6.31 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| バカ者 | 1 | 5.25 |
Showing 27601 - 27700 of 34,353 words