# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 営業 | 11 | 4.07 |
| したほうが良い | 11 | 4.30 |
| 一介 | 11 | 4.27 |
| 消息不明 | 11 | 5.24 |
| 寒い | 11 | 3.54 |
| 半透明 | 11 | 4.13 |
| タイトル | 11 | 3.97 |
| 襲い掛かる | 11 | 4.02 |
| 徹底的 | 11 | 3.87 |
| 愚痴る | 11 | 4.28 |
| 真っ白い | 11 | 4.62 |
| ご令嬢 | 11 | 4.10 |
| 胎児 | 11 | 5.00 |
| 棘 | 11 | 3.98 |
| 傀儡 | 11 | 4.08 |
| みと | 11 | 4.25 |
| 分離 | 11 | 4.21 |
| 肝 | 11 | 3.97 |
| 人里 | 11 | 4.35 |
| 風呂 | 11 | 3.43 |
| すっぱり | 11 | 4.69 |
| 先入観 | 11 | 4.63 |
| 引き裂く | 11 | 3.93 |
| 圏 | 11 | 4.33 |
| 体感 | 11 | 4.13 |
| 長男 | 11 | 3.91 |
| 嫌がる | 11 | 3.66 |
| 今となっては | 11 | 3.99 |
| 呻き | 11 | 4.36 |
| 独り言ちる | 11 | 5.62 |
| 不規則 | 11 | 4.52 |
| 開き直る | 11 | 4.22 |
| 速攻 | 11 | 4.15 |
| できる限り | 11 | 4.09 |
| 育てる | 11 | 3.68 |
| 院 | 11 | 3.54 |
| やんわり | 11 | 4.25 |
| 在り来たり | 11 | 4.67 |
| 推し量る | 11 | 4.64 |
| 同性 | 11 | 4.35 |
| それでいて | 11 | 3.72 |
| かと思えば | 11 | 3.93 |
| 呼吸法 | 11 | 4.80 |
| 向き | 11 | 3.61 |
| 雁首 | 11 | 5.34 |
| 二度と | 11 | 3.48 |
| 決定 | 11 | 3.43 |
| 変人 | 11 | 4.21 |
| ものの見事に | 11 | 5.05 |
| 欠け | 11 | 4.06 |
| 清々しい | 11 | 4.17 |
| 投げ遣り | 11 | 5.81 |
| 嵐 | 11 | 3.56 |
| 主体 | 11 | 4.07 |
| 向かい合う | 11 | 3.83 |
| あり様 | 11 | 4.83 |
| 野郎 | 11 | 3.52 |
| 子女 | 11 | 4.47 |
| 非道 | 11 | 4.37 |
| 上座 | 11 | 4.50 |
| 羽虫 | 11 | 4.51 |
| 巨木 | 11 | 4.43 |
| 朧 | 11 | 4.47 |
| 向き合う | 11 | 3.73 |
| お任せ | 11 | 3.86 |
| 万感 | 11 | 4.91 |
| 呑気 | 11 | 4.07 |
| 砲丸投げ | 11 | 5.88 |
| 財宝 | 11 | 4.20 |
| 染み | 11 | 4.05 |
| 観測 | 11 | 4.12 |
| 臨む | 11 | 4.12 |
| 収まり | 11 | 4.23 |
| 下賎 | 11 | 5.19 |
| 権限 | 11 | 3.80 |
| 桁外れ | 11 | 4.75 |
| 見ての通り | 11 | 4.18 |
| 別邸 | 11 | 4.33 |
| 年下 | 11 | 3.87 |
| 思い起こす | 11 | 4.33 |
| 樽 | 11 | 3.89 |
| 醒める | 11 | 4.57 |
| 容器 | 11 | 4.13 |
| ゆるゆる | 11 | 4.59 |
| 出来上がる | 11 | 3.64 |
| 発表 | 11 | 3.71 |
| 同時 | 11 | 3.64 |
| 針 | 11 | 3.61 |
| 苦しむ | 11 | 3.67 |
| 贅肉 | 11 | 5.10 |
| 海運 | 11 | 4.79 |
| 採取 | 11 | 3.58 |
| 幾つか | 11 | 3.13 |
| 再現 | 11 | 3.60 |
| 方がよろしい | 11 | 4.61 |
| 俺達 | 11 | 2.62 |
| 生む | 11 | 3.81 |
| 人外 | 11 | 4.05 |
| 嘆く | 11 | 3.87 |
| 鬼気 | 11 | 4.97 |
Showing 27701 - 27800 of 34,353 words