Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当てになる | 1 | 5.52 |
| 樹種 | 1 | 6.05 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 体が資本 | 1 | 5.73 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 灰燼に帰す | 1 | 5.65 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| １００ | 1 | 3.56 |
| 蒸留水 | 1 | 5.59 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| ＤＴ | 1 | 6.10 |
| 弱い者イジメ | 1 | 5.95 |
| 智慧 | 1 | 4.86 |
| 球状 | 1 | 4.70 |
| 小出し | 1 | 5.15 |
| 持病 | 1 | 5.07 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| 所内 | 1 | 5.53 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| 科する | 1 | 5.46 |
| 子だくさん | 1 | 5.76 |
| 人手不足 | 1 | 4.63 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 如才ない | 1 | 5.77 |
| 吼え声 | 1 | 5.81 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 涎を垂らす | 1 | 5.77 |
| アーサー王伝説 | 1 | 6.29 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 鬩ぎ合い | 1 | 5.91 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| べろんべろん | 1 | 5.77 |
| 祭服 | 1 | 5.67 |
| 見かけ上 | 1 | 5.60 |
| ぎょろぎょろ | 1 | 5.30 |
| 登録者 | 1 | 4.93 |
| 晩節を穢す | 1 | 7.59 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| 隠居 | 1 | 4.13 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| スペア | 1 | 5.06 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 稚拙 | 1 | 4.72 |
| 水平線 | 1 | 4.68 |
| 微光 | 1 | 5.97 |
| コラーゲン | 1 | 5.85 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 仕立 | 1 | 5.95 |
| 無きにしもあらず | 1 | 5.59 |
| 籾殻 | 1 | 5.89 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 多芸多才 | 1 | 6.48 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 佯狂 | 1 | 7.29 |
| 草木も眠る丑三つ時 | 1 | 5.98 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 数発 | 1 | 4.72 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 平皿 | 1 | 5.73 |
| 電磁気力 | 1 | 6.59 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 星月 | 1 | 6.21 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 街外れ | 1 | 5.18 |
| ボコる | 1 | 5.59 |
| 年の差 | 1 | 5.01 |
| 人間界 | 1 | 4.44 |
| ブローチ | 1 | 4.53 |
| 血の通った | 1 | 5.55 |
| あっ晴れ | 1 | 5.26 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 翼を広げる | 1 | 5.15 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| テンプレート | 1 | 5.33 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 荷受 | 1 | 5.65 |
| 慄然 | 1 | 5.35 |
| これしき | 1 | 5.13 |
| 無駄飯食い | 1 | 6.31 |
| ココナッツミルク | 1 | 5.86 |
| ２枚 | 1 | 4.32 |
| 三者 | 1 | 4.75 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 大金星 | 1 | 5.41 |
| 軟体動物 | 1 | 5.59 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
Showing 27701 - 27800 of 34,353 words