Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 威容 | 1 | 4.51 |
| 天寿 | 1 | 5.23 |
| 創世神話 | 1 | 5.75 |
| ヒヨス | 1 | 7.11 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| 寵 | 1 | 5.15 |
| 馬蹄 | 1 | 4.93 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 豪 | 1 | 4.24 |
| 不正行為 | 1 | 5.55 |
| 読唇術 | 1 | 5.51 |
| 大人買い | 1 | 5.51 |
| 金利 | 1 | 5.40 |
| 魔法少女 | 1 | 4.26 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 企業秘密 | 1 | 5.27 |
| 徳化 | 1 | 5.56 |
| ハコ | 1 | 5.98 |
| モヒカン | 1 | 4.48 |
| テラフォーミング | 1 | 5.79 |
| 隷属 | 1 | 4.00 |
| 独りきり | 1 | 5.63 |
| 植毛 | 1 | 6.42 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 有刺鉄線 | 1 | 5.18 |
| 自棄気味 | 1 | 5.90 |
| 再三再四 | 1 | 6.28 |
| 豆粒大 | 1 | 6.46 |
| 分母 | 1 | 5.88 |
| スミマセン | 1 | 5.15 |
| 中ボス | 1 | 4.79 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 釈明 | 1 | 4.86 |
| 曝 | 1 | 5.02 |
| 暗示 | 1 | 4.45 |
| 自縛霊 | 1 | 6.45 |
| 即効 | 1 | 5.24 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 悔い改める | 1 | 5.42 |
| ２枚 | 1 | 4.32 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 呪物 | 1 | 5.01 |
| ラクサ | 1 | 7.29 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 各部 | 1 | 4.79 |
| べろ | 1 | 5.66 |
| 税率 | 1 | 4.94 |
| 寄せ合う | 1 | 5.58 |
| 吹き下ろす | 1 | 5.99 |
| 後払い | 1 | 5.23 |
| 調剤 | 1 | 5.56 |
| 進撃 | 1 | 4.44 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 時期的 | 1 | 4.96 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| 割ってはいる | 1 | 5.83 |
| 予断を許さない | 1 | 5.41 |
| 枚挙にいとまがない | 1 | 5.75 |
| お餅 | 1 | 4.87 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| 若草色 | 1 | 5.03 |
| 並木道 | 1 | 5.51 |
| 機内 | 1 | 5.19 |
| 世界大戦 | 1 | 5.19 |
| 富める | 1 | 5.50 |
| 六十代 | 1 | 5.56 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| 輪切り | 1 | 4.88 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| 慈母 | 1 | 5.00 |
| 捨て値 | 1 | 5.48 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| アフレコ | 1 | 6.09 |
| ハニートラップ | 1 | 5.14 |
| 小知 | 1 | 7.59 |
| 謀反人 | 1 | 5.42 |
| ブレイクダンス | 1 | 5.91 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 因幡 | 1 | 4.41 |
| 十字路 | 1 | 4.78 |
| 篩 | 1 | 5.60 |
| 事欠く | 1 | 4.97 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| 片手落ち | 1 | 5.56 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 共犯 | 1 | 4.89 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| 硬化 | 1 | 4.17 |
| 石柱 | 1 | 4.41 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 最たるもの | 1 | 4.89 |
Showing 27701 - 27800 of 34,353 words