# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 罪悪感 | 11 | 3.80 |
| 議論 | 11 | 3.98 |
| 番兵 | 11 | 5.05 |
| 襲い掛かる | 11 | 4.02 |
| 踏み出す | 11 | 3.82 |
| 愛娘 | 11 | 4.39 |
| 縄 | 11 | 3.81 |
| ご令嬢 | 11 | 4.10 |
| 一族 | 11 | 3.38 |
| 下賎 | 11 | 5.19 |
| お目 | 11 | 4.07 |
| 同 | 11 | 3.98 |
| 葉っぱ | 11 | 4.16 |
| 我ながら | 11 | 4.00 |
| ドン引き | 11 | 4.20 |
| 短 | 11 | 4.13 |
| 見知らぬ | 11 | 3.93 |
| 呼吸法 | 11 | 4.80 |
| 自己評価 | 11 | 4.93 |
| 申し訳 | 11 | 3.60 |
| 雅味 | 11 | 4.20 |
| 藁 | 11 | 4.41 |
| 販売 | 11 | 3.74 |
| 当 | 11 | 4.11 |
| ショートカット | 11 | 4.41 |
| 情勢 | 11 | 4.08 |
| 霊気 | 11 | 4.82 |
| 仕業 | 11 | 3.99 |
| この位 | 11 | 3.88 |
| アレンジ | 11 | 4.43 |
| ご迷惑 | 11 | 4.16 |
| 体つき | 11 | 4.32 |
| 気まずい | 11 | 3.71 |
| エスコート | 11 | 4.08 |
| 我が身 | 11 | 4.29 |
| 瞬く間に | 11 | 3.83 |
| 棘 | 11 | 3.98 |
| テンション | 11 | 3.68 |
| 廃液 | 11 | 6.05 |
| 人里 | 11 | 4.35 |
| 気にするな | 11 | 3.91 |
| 消息不明 | 11 | 5.24 |
| 羽虫 | 11 | 4.51 |
| 真っ二つに | 11 | 3.97 |
| 召す | 11 | 4.19 |
| 穢れる | 11 | 4.66 |
| ランチ | 11 | 4.49 |
| 物陰 | 11 | 4.28 |
| に従い | 11 | 3.80 |
| 院 | 11 | 3.54 |
| 人型 | 11 | 3.63 |
| 先入観 | 11 | 4.63 |
| 寒い | 11 | 3.54 |
| ゆるゆる | 11 | 4.59 |
| 逸早く | 11 | 5.29 |
| 絞める | 11 | 4.27 |
| 陽 | 11 | 3.43 |
| 二度と | 11 | 3.48 |
| 不承不承 | 11 | 4.68 |
| 財宝 | 11 | 4.20 |
| 伐採 | 11 | 4.26 |
| 立て板に水 | 11 | 5.44 |
| 畏れ多い | 11 | 4.81 |
| 関心 | 11 | 3.93 |
| 火花 | 11 | 3.94 |
| 鼻差 | 11 | 3.82 |
| 苦しむ | 11 | 3.67 |
| 経て | 11 | 3.83 |
| 生命体 | 11 | 4.23 |
| 孵化 | 11 | 4.59 |
| 髭 | 11 | 3.82 |
| 名礼 | 11 | 3.69 |
| 分離 | 11 | 4.21 |
| 彼我 | 11 | 4.55 |
| 騙る | 11 | 4.51 |
| 吐露 | 11 | 4.56 |
| 青白い | 11 | 3.83 |
| 切り替え | 11 | 3.89 |
| 掠める | 11 | 4.04 |
| 向き | 11 | 3.61 |
| 継嗣 | 11 | 4.75 |
| 問答無用 | 11 | 4.02 |
| 脂肪 | 11 | 4.42 |
| 樽 | 11 | 3.89 |
| 仕留める | 11 | 3.40 |
| 方がよろしい | 11 | 4.61 |
| 立ち尽くす | 11 | 3.94 |
| 倉庫 | 11 | 3.49 |
| 訳にはいきません | 11 | 4.24 |
| 面汚し | 11 | 5.35 |
| 病人 | 11 | 4.31 |
| 見ての通り | 11 | 4.18 |
| 土砂 | 11 | 4.34 |
| 魂胆 | 11 | 4.58 |
| 介入 | 11 | 3.84 |
| 臨む | 11 | 4.12 |
| 沈痛 | 11 | 4.62 |
| 胎児 | 11 | 5.00 |
| 慈愛 | 11 | 4.16 |
| 独り言ちる | 11 | 5.62 |
Showing 27801 - 27900 of 34,353 words