# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白紙撤回 | 1 | 5.61 |
| コマンド | 1 | 4.67 |
| 急場 | 1 | 5.40 |
| 日和見主義 | 1 | 5.74 |
| 音痴 | 1 | 5.28 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 何の位 | 1 | 6.99 |
| 交渉ごと | 1 | 5.60 |
| 温水 | 1 | 5.08 |
| 隠れん坊 | 1 | 6.45 |
| 猛 | 1 | 4.36 |
| 固体 | 1 | 4.71 |
| 提灯 | 1 | 5.06 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| 共犯 | 1 | 4.89 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 調整中 | 1 | 5.57 |
| 使い分ける | 1 | 4.90 |
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| 畏れる | 1 | 5.35 |
| ブラフ | 1 | 4.86 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| オイシイ | 1 | 5.65 |
| 席巻 | 1 | 4.97 |
| 美学 | 1 | 4.91 |
| 哀悼の意 | 1 | 5.73 |
| 紙風船 | 1 | 6.01 |
| 打ち寄せる | 1 | 5.36 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| 深窓の令嬢 | 1 | 5.21 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 燻し | 1 | 5.45 |
| 焦げ焦げ | 1 | 6.18 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 自動車教習所 | 1 | 6.39 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 荼毗 | 1 | 6.24 |
| どうしょう | 1 | 6.12 |
| 寝返りを打つ | 1 | 5.42 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 殺し屋 | 1 | 4.69 |
| 枝豆 | 1 | 5.11 |
| 頬摺り | 1 | 6.17 |
| サイコキネシス | 1 | 5.45 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 事が出来る | 1 | 3.66 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 賛美歌 | 1 | 5.24 |
| 灰汁取り | 1 | 5.99 |
| 長じる | 1 | 5.91 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 平年並み | 1 | 6.51 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| ベロンベロン | 1 | 5.86 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| 下絵 | 1 | 5.78 |
| ケガ | 1 | 4.21 |
| 手編み | 1 | 5.58 |
| 書置き | 1 | 5.33 |
| ガス欠 | 1 | 5.38 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 排気音 | 1 | 5.67 |
| ライフル | 1 | 4.28 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| ウズラ | 1 | 5.84 |
| かっぱ巻き | 1 | 6.89 |
| 川面 | 1 | 5.11 |
| ぱねぇ | 1 | 5.69 |
| 離れ離れになる | 1 | 5.29 |
| 編集部 | 1 | 5.35 |
| 近視眼的 | 1 | 6.18 |
| 星回り | 1 | 6.26 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| フェルミ粒子 | 1 | 7.59 |
| 軍配が上がる | 1 | 5.15 |
| 摘まむ | 1 | 5.45 |
| 中背 | 1 | 5.85 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 代理戦争 | 1 | 5.49 |
| 自分の首を絞める | 1 | 5.51 |
| 名の通った | 1 | 5.40 |
| 大儀そうに | 1 | 5.96 |
| 徒手 | 1 | 5.31 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
| 合鍵 | 1 | 5.11 |
Showing 27801 - 27900 of 34,353 words