Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 得点 | 1 | 4.51 |
| ごぼっ | 1 | 5.51 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 新生 | 1 | 4.55 |
| 人を人とも思わない | 1 | 5.95 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 雑費 | 1 | 5.96 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| 蚕蛾 | 1 | 6.53 |
| 圧し潰す | 1 | 5.91 |
| 奨学生 | 1 | 5.46 |
| 内懐 | 1 | 6.29 |
| 勁い | 1 | 6.99 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 保持者 | 1 | 4.75 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 贋物 | 1 | 5.70 |
| 諧謔を弄する | 1 | 7.59 |
| 振り分ける | 1 | 5.00 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| 不平不満 | 1 | 4.99 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 活発化 | 1 | 4.81 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| シャットダウン | 1 | 5.42 |
| 埋伏 | 1 | 5.73 |
| 獣脂 | 1 | 5.56 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 大伽藍 | 1 | 6.36 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 泥船 | 1 | 5.72 |
| 願い下げる | 1 | 5.92 |
| ブチまける | 1 | 6.45 |
| 予備役 | 1 | 5.35 |
| 目には目を | 1 | 5.45 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 突撃隊 | 1 | 5.64 |
| 裡 | 1 | 5.15 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| 辞さない | 1 | 4.92 |
| とらえ方 | 1 | 6.02 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 金庫 | 1 | 4.46 |
| 良くないね | 1 | 5.52 |
| 台詞回し | 1 | 5.88 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 大ピンチ | 1 | 5.24 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 中位 | 1 | 4.41 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| むせび泣き | 1 | 6.00 |
| 若君 | 1 | 4.88 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| コータ | 1 | 4.26 |
| 同種 | 1 | 4.56 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| 息子夫婦 | 1 | 5.40 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 皇位継承 | 1 | 4.97 |
| 終章 | 1 | 6.16 |
| 仲の悪い | 1 | 5.41 |
| 詰め将棋 | 1 | 6.01 |
| 可及的 | 1 | 6.21 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| 急報 | 1 | 5.16 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| 居続ける | 1 | 4.95 |
| 椿 | 1 | 3.44 |
| 結石 | 1 | 5.35 |
| 一回り小さな | 1 | 5.73 |
| 季節的 | 1 | 5.63 |
| 放射 | 1 | 4.42 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| 内燃 | 1 | 5.61 |
| 劣性遺伝 | 1 | 6.69 |
| 団体行動 | 1 | 5.40 |
| 慷慨 | 1 | 6.78 |
| 肉食魚 | 1 | 5.80 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| ギュっと | 1 | 5.43 |
| ってなもん | 1 | 5.41 |
| 小さじ | 1 | 5.71 |
| ラバー | 1 | 5.58 |
| ガイダンス | 1 | 5.76 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| タピオカ | 1 | 5.62 |
Showing 27801 - 27900 of 34,353 words