Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| 絶対安静 | 1 | 5.38 |
| 町造り | 1 | 6.51 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| 蕭然 | 1 | 7.29 |
| 素気ない | 1 | 6.11 |
| 知悉 | 1 | 5.45 |
| 抜かり | 1 | 4.67 |
| もとはと言えば | 1 | 5.45 |
| 堅忍 | 1 | 6.89 |
| 調子がいい | 1 | 5.04 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| 青々 | 1 | 4.66 |
| 杵 | 1 | 4.47 |
| 不意を突く | 1 | 5.41 |
| 全自動 | 1 | 5.27 |
| 息づかい | 1 | 5.29 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 病床 | 1 | 4.89 |
| ヴァチカン市国 | 1 | 7.29 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 如 | 1 | 4.07 |
| タダ酒 | 1 | 5.90 |
| 素食 | 1 | 6.89 |
| 私書 | 1 | 7.11 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 当たりを付ける | 1 | 5.81 |
| 協賛 | 1 | 5.61 |
| 無念を晴らす | 1 | 5.45 |
| 養子に出す | 1 | 6.21 |
| 平均身長 | 1 | 5.34 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| コンピューター | 1 | 4.92 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 緩衝材 | 1 | 5.13 |
| 異議あり | 1 | 5.41 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| ボキャブラリー | 1 | 5.67 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 野菜屑 | 1 | 6.69 |
| 文書 | 1 | 4.29 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 軍事施設 | 1 | 5.18 |
| 勁い | 1 | 6.99 |
| モース硬度 | 1 | 5.86 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| 棲まう | 1 | 5.73 |
| レース場 | 1 | 5.67 |
| 意見交換 | 1 | 5.09 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 零時 | 1 | 5.50 |
| アルプス | 1 | 5.67 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| ジャンジャン | 1 | 5.66 |
| 河沿い | 1 | 5.95 |
| 排気音 | 1 | 5.67 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| やけっぱち | 1 | 5.39 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 領空侵犯 | 1 | 5.94 |
| 取り付く島がない | 1 | 6.34 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 共同井戸 | 1 | 6.36 |
| 侭ならぬ | 1 | 5.19 |
| 太巻き | 1 | 6.07 |
| アシスタント | 1 | 4.93 |
| 志願兵 | 1 | 5.10 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 引っ掻き傷 | 1 | 5.77 |
| 瑣事 | 1 | 6.46 |
| 居留 | 1 | 6.46 |
| 編み上げ靴 | 1 | 6.45 |
| 鼻糞 | 1 | 6.37 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 軟弱者 | 1 | 5.24 |
| 三強 | 1 | 5.84 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| くたばれ | 1 | 4.95 |
| 白壁 | 1 | 5.39 |
| カクカク | 1 | 5.40 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 駱駝 | 1 | 5.28 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 正眼 | 1 | 4.87 |
| フランス料理 | 1 | 5.62 |
| ブッ | 1 | 4.65 |
| 那由多 | 1 | 5.87 |
| 為業 | 1 | 7.19 |
| 精神性 | 1 | 4.86 |
| 海戦 | 1 | 4.70 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 代案 | 1 | 4.41 |
Showing 27801 - 27900 of 34,353 words