Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 要衝 | 1 | 4.92 |
| 独裁国家 | 1 | 5.64 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 太郎 | 1 | 3.79 |
| 出稼ぎ労働者 | 1 | 5.95 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 混合物 | 1 | 5.54 |
| 一面識 | 1 | 6.51 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 片一方 | 1 | 5.85 |
| 目からウロコ | 1 | 6.05 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 河沿い | 1 | 5.95 |
| 皮肉なことに | 1 | 5.23 |
| 飄然 | 1 | 5.88 |
| 放蕩 | 1 | 5.32 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| ドライフラワー | 1 | 6.07 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 運動量 | 1 | 5.05 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 半額 | 1 | 4.80 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 自然死 | 1 | 5.82 |
| 高得点 | 1 | 5.19 |
| テクニシャン | 1 | 5.54 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 白ネズミ | 1 | 6.39 |
| 特異点 | 1 | 4.96 |
| トロトロ | 1 | 5.26 |
| 良いとこ取り | 1 | 5.94 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| ストックホルム症候群 | 1 | 5.86 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 夢を語る | 1 | 5.58 |
| 障害物競走 | 1 | 5.64 |
| 久方振り | 1 | 5.55 |
| ダイジェスト | 1 | 5.24 |
| 角部屋 | 1 | 5.48 |
| 再度協議 | 1 | 7.11 |
| 目配り | 1 | 5.85 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| 骨盤 | 1 | 5.44 |
| 語呂合わせ | 1 | 5.82 |
| 焼香 | 1 | 6.25 |
| 檄文 | 1 | 5.57 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 横溢 | 1 | 6.01 |
| フリントロック | 1 | 5.93 |
| 一足一刀 | 1 | 6.05 |
| 木曜日 | 1 | 5.04 |
| 塩水 | 1 | 4.96 |
| 電子レンジ | 1 | 5.11 |
| １００ | 1 | 3.56 |
| 再従兄妹 | 1 | 5.41 |
| メソッド | 1 | 5.82 |
| そっくり返る | 1 | 6.85 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| 火難 | 1 | 4.37 |
| 翠色 | 1 | 5.12 |
| まとい付く | 1 | 6.59 |
| 体表 | 1 | 4.62 |
| 公称 | 1 | 5.61 |
| 固体 | 1 | 4.71 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| 板材 | 1 | 5.64 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 成長率 | 1 | 4.95 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 両開き | 1 | 4.74 |
| 堆積物 | 1 | 6.01 |
| 総身 | 1 | 5.39 |
| 古式 | 1 | 5.41 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| 年齢層 | 1 | 5.34 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
| 古典 | 1 | 4.95 |
| 苦肉 | 1 | 6.07 |
| 暴き立てる | 1 | 5.95 |
| 北海道 | 1 | 4.66 |
| ファー | 1 | 3.84 |
Showing 2701 - 2800 of 34,353 words