Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高祖 | 1 | 5.99 |
| 素気ない | 1 | 6.11 |
| 次兄 | 1 | 4.53 |
| ぺーぺー | 1 | 6.06 |
| 斉射 | 1 | 4.76 |
| ガス灯 | 1 | 6.18 |
| 終り | 1 | 4.84 |
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| 御髪 | 1 | 5.22 |
| 水平飛行 | 1 | 5.38 |
| 物入れ | 1 | 5.34 |
| シッシッ | 1 | 5.64 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 地軸 | 1 | 6.09 |
| ジョイント | 1 | 5.65 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| 火屋 | 1 | 6.85 |
| 地域差 | 1 | 5.88 |
| 蝋引き | 1 | 6.07 |
| 退居 | 1 | 7.11 |
| 空中浮遊 | 1 | 5.43 |
| 懇談 | 1 | 5.81 |
| に就き | 1 | 5.29 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 目録 | 1 | 4.58 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 母性愛 | 1 | 6.10 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 話の種 | 1 | 5.40 |
| 湿疹 | 1 | 6.14 |
| 連帯 | 1 | 5.17 |
| 火曜 | 1 | 5.58 |
| ロシア | 1 | 4.39 |
| 多発 | 1 | 4.75 |
| 口火を切る | 1 | 5.29 |
| 写実主義者 | 1 | 7.59 |
| 搦手 | 1 | 5.69 |
| コーディネイト | 1 | 5.73 |
| オッパイ星人 | 1 | 6.81 |
| 家畜化 | 1 | 5.52 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| フランスパン | 1 | 5.55 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 景勝地 | 1 | 6.09 |
| 坑 | 1 | 5.51 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| 西寄り | 1 | 5.83 |
| 聞くに堪えない | 1 | 5.26 |
| 運び屋 | 1 | 4.97 |
| 降下 | 1 | 4.04 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 召しあがる | 1 | 5.68 |
| 牲 | 1 | 5.42 |
| 全国紙 | 1 | 6.53 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| 金切声 | 1 | 5.74 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 返還 | 1 | 4.65 |
| マスコット | 1 | 4.73 |
| 幕僚 | 1 | 4.96 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| 同業他社 | 1 | 6.17 |
| 蚊の鳴くような声 | 1 | 5.40 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| お日さま | 1 | 5.15 |
| 重責 | 1 | 4.76 |
| 制空 | 1 | 5.64 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 信教の自由 | 1 | 6.07 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 町医者 | 1 | 5.76 |
| 乳繰り合う | 1 | 6.14 |
| 最高記録 | 1 | 5.58 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| 毛脛 | 1 | 6.94 |
| 食中り | 1 | 6.25 |
| 上級国民 | 1 | 6.53 |
| 留学先 | 1 | 5.42 |
| 硝煙 | 1 | 5.30 |
| 一面識 | 1 | 6.51 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 分布図 | 1 | 5.73 |
| 及びも付かない | 1 | 6.11 |
| フィーリング | 1 | 5.47 |
| 肩をそびやかす | 1 | 6.75 |
| 心安らか | 1 | 5.23 |
| 防戦一方 | 1 | 4.61 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 羊肉 | 1 | 5.26 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 予知能力 | 1 | 5.25 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 人工林 | 1 | 6.46 |
Showing 2701 - 2800 of 34,353 words