Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ワッフル生地 | 1 | 7.29 |
| ウダウダ | 1 | 5.56 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| 体の良い | 1 | 5.57 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 勲功 | 1 | 5.31 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| わんさ | 1 | 5.62 |
| 略奪者 | 1 | 5.27 |
| 巾着 | 1 | 4.95 |
| 興行主 | 1 | 6.57 |
| 泥水 | 1 | 4.85 |
| 売り出し中 | 1 | 5.78 |
| 高スペック | 1 | 5.59 |
| ラストラン | 1 | 6.46 |
| 抒情 | 1 | 6.36 |
| 地回り | 1 | 5.91 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| ナース | 1 | 5.00 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 総人口 | 1 | 5.21 |
| おかれましては | 1 | 4.97 |
| リストアップ | 1 | 5.08 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| 意思決定機関 | 1 | 5.88 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 商売になる | 1 | 5.59 |
| 不許 | 1 | 7.11 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| もち米 | 1 | 5.28 |
| サクランボ | 1 | 5.42 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 晩餐 | 1 | 3.99 |
| ボサっと | 1 | 6.19 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 纏足 | 1 | 6.57 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| ホームグランド | 1 | 6.55 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 新撰組 | 1 | 5.23 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 褒めそやす | 1 | 5.05 |
| 舞台に立つ | 1 | 5.45 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 小さじ | 1 | 5.71 |
| 本日休業 | 1 | 6.40 |
| 蒸らす | 1 | 5.32 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 牛車 | 1 | 4.96 |
| 元の木阿弥 | 1 | 5.56 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 迂回路 | 1 | 5.20 |
| 刃向かう | 1 | 5.12 |
| 五世 | 1 | 4.94 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 至近 | 1 | 4.73 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| ボディブロー | 1 | 5.40 |
| 埋め込み | 1 | 5.43 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 事と次第によっては | 1 | 5.39 |
| 狐狸 | 1 | 5.93 |
| 時効 | 1 | 5.51 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| パドック | 1 | 6.26 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 伏兎 | 1 | 5.39 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| お久 | 1 | 5.30 |
| 当選 | 1 | 4.99 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 先が思いやられる | 1 | 5.24 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| コッソリ | 1 | 5.02 |
| 無神論者 | 1 | 5.65 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| ＭＲＩ | 1 | 5.86 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 仕事場 | 1 | 4.56 |
| 景勝地 | 1 | 6.09 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 打ち首 | 1 | 5.22 |
| ちび | 1 | 4.31 |
Showing 2701 - 2800 of 34,353 words