# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 囃子言葉 | 1 | 7.59 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 最小 | 1 | 4.68 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| バツの悪い | 1 | 5.60 |
| 喚き声 | 1 | 5.53 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 鋼材 | 1 | 5.12 |
| 蛮人 | 1 | 5.45 |
| 創作料理 | 1 | 5.66 |
| 防護 | 1 | 4.30 |
| 目眩まし | 1 | 5.08 |
| 二様 | 1 | 5.16 |
| 女郎屋 | 1 | 6.14 |
| 軽業 | 1 | 4.22 |
| ヒュー | 1 | 4.71 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| 過渡期 | 1 | 5.66 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 文明世界 | 1 | 6.59 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 土砂崩れ | 1 | 5.10 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 読本 | 1 | 6.09 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| 季節的 | 1 | 5.63 |
| レープクーヘン | 1 | 6.99 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| イン | 1 | 3.77 |
| ガーデン | 1 | 4.81 |
| カモーン | 1 | 5.79 |
| 凶漢 | 1 | 6.99 |
| 実質上 | 1 | 5.52 |
| ギリシア | 1 | 5.46 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| なんちゃら | 1 | 5.00 |
| 施療 | 1 | 5.13 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 叩き落とす | 1 | 4.69 |
| テール | 1 | 4.42 |
| 戸外 | 1 | 5.53 |
| 持って生まれた | 1 | 4.88 |
| もみ消す | 1 | 5.43 |
| 総重量 | 1 | 5.39 |
| 税率 | 1 | 4.94 |
| 三郎 | 1 | 4.49 |
| 悪いことはいわない | 1 | 6.69 |
| 難解 | 1 | 4.73 |
| 篩 | 1 | 5.60 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 内実 | 1 | 5.10 |
| 黒雲 | 1 | 4.86 |
| 無闇矢鱈 | 1 | 5.39 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| オペラグラス | 1 | 5.67 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 納税者 | 1 | 5.87 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| 蜥蜴の尻尾切り | 1 | 6.14 |
| 飢えに苦しむ | 1 | 5.88 |
| 陶製 | 1 | 5.68 |
| 鎖かたびら | 1 | 5.48 |
| 果 | 1 | 4.13 |
| 事故現場 | 1 | 5.66 |
| 論より証拠 | 1 | 5.39 |
| 詰め放題 | 1 | 6.35 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 男嫌い | 1 | 5.24 |
| 拙僧 | 1 | 4.66 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| 衣料品 | 1 | 5.57 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| フンコロガシ | 1 | 6.21 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 致死性 | 1 | 5.06 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 緊要 | 1 | 7.19 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| 背に腹はかえられない | 1 | 6.02 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 店名 | 1 | 5.11 |
Showing 2701 - 2800 of 34,353 words