# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 欠け | 11 | 4.06 |
| 選択肢 | 11 | 3.42 |
| 引退 | 11 | 3.95 |
| 重鎮 | 11 | 4.16 |
| 一介 | 11 | 4.27 |
| 瞬く間に | 11 | 3.83 |
| 畳む | 11 | 4.31 |
| お伽噺 | 11 | 4.83 |
| やんわり | 11 | 4.25 |
| 別物 | 11 | 4.20 |
| 彼我 | 11 | 4.55 |
| 外側 | 11 | 3.85 |
| 好評 | 11 | 4.17 |
| テンション | 11 | 3.68 |
| 仕業 | 11 | 3.99 |
| 領民 | 11 | 3.71 |
| 主体 | 11 | 4.07 |
| 二番目 | 11 | 4.31 |
| 親交 | 11 | 4.53 |
| 抜け出す | 11 | 3.74 |
| 無茶振り | 11 | 4.80 |
| 等間隔 | 11 | 4.61 |
| 関心 | 11 | 3.93 |
| 同時 | 11 | 3.64 |
| 生命体 | 11 | 4.23 |
| 火花 | 11 | 3.94 |
| 発表 | 11 | 3.71 |
| ご迷惑 | 11 | 4.16 |
| 樽 | 11 | 3.89 |
| 慈愛 | 11 | 4.16 |
| 怯える | 11 | 3.71 |
| 騎馬戦 | 11 | 5.20 |
| 余分 | 11 | 4.36 |
| 引き出し | 11 | 4.02 |
| 古 | 11 | 3.76 |
| 続けざま | 11 | 4.55 |
| 気にするな | 11 | 3.91 |
| 出来上がる | 11 | 3.64 |
| 定め | 11 | 3.97 |
| 肝 | 11 | 3.97 |
| 臨む | 11 | 4.12 |
| でっかい | 11 | 4.22 |
| すっぱり | 11 | 4.69 |
| 豊富 | 11 | 3.84 |
| 最終兵器 | 11 | 4.88 |
| 伝令 | 11 | 3.86 |
| 見ての通り | 11 | 4.18 |
| D | 11 | 3.46 |
| 騒々しい | 11 | 4.48 |
| それでいて | 11 | 3.72 |
| 愉快 | 11 | 3.82 |
| 傀儡 | 11 | 4.08 |
| 矢場 | 11 | 3.87 |
| 異議 | 11 | 4.38 |
| 苦しむ | 11 | 3.67 |
| 売れる | 11 | 3.55 |
| 院 | 11 | 3.54 |
| 罪悪感 | 11 | 3.80 |
| 赤らめる | 11 | 4.05 |
| みと | 11 | 4.25 |
| 各種 | 11 | 3.93 |
| 嘆き | 11 | 4.17 |
| 日刊 | 11 | 5.33 |
| 愛娘 | 11 | 4.39 |
| 常々 | 11 | 4.44 |
| 訳にはいきません | 11 | 4.24 |
| 吐露 | 11 | 4.56 |
| 真っ白い | 11 | 4.62 |
| 飛び出す | 11 | 3.50 |
| 静謐 | 11 | 4.54 |
| 分離 | 11 | 4.21 |
| 落下 | 11 | 3.51 |
| 平伏す | 11 | 4.59 |
| すげー | 11 | 4.21 |
| 無我夢中 | 11 | 4.73 |
| 軽食 | 11 | 4.32 |
| 惨め | 11 | 4.19 |
| 独り言ちる | 11 | 5.62 |
| 回路 | 11 | 4.12 |
| 受け取り | 11 | 3.68 |
| 守 | 11 | 3.83 |
| 勉強 | 11 | 3.22 |
| 伐採 | 11 | 4.26 |
| 数少ない | 11 | 4.00 |
| 積もる | 11 | 4.09 |
| 坊主 | 11 | 3.96 |
| 重 | 11 | 3.39 |
| 人外 | 11 | 4.05 |
| 機微 | 11 | 4.56 |
| 躊躇い | 11 | 3.91 |
| 固唾 | 11 | 4.42 |
| 名ばかり | 11 | 4.41 |
| 襲い掛かる | 11 | 4.02 |
| 災厄 | 11 | 4.05 |
| 申し訳 | 11 | 3.60 |
| インキュナブラ | 11 | 6.55 |
| セオリー | 11 | 4.59 |
| に従い | 11 | 3.80 |
| 夜中 | 11 | 3.96 |
| 道理で | 11 | 4.11 |
Showing 27901 - 28000 of 34,353 words