Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蹴っ飛ばす | 1 | 5.03 |
| 用兵 | 1 | 5.01 |
| 小銃 | 1 | 4.68 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| 鬩ぎ合い | 1 | 5.91 |
| 酷暑 | 1 | 5.65 |
| 織 | 1 | 4.43 |
| 座臥 | 1 | 7.59 |
| カシミア | 1 | 5.92 |
| 印璽 | 1 | 5.60 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 粘液質 | 1 | 5.97 |
| 独りきり | 1 | 5.63 |
| 舞踏 | 1 | 4.56 |
| 火難 | 1 | 4.37 |
| フェーズ | 1 | 4.90 |
| 家族計画 | 1 | 5.77 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| リコール | 1 | 5.41 |
| 巧者 | 1 | 5.46 |
| 治安維持 | 1 | 4.23 |
| 伸縮 | 1 | 4.90 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 体よく | 1 | 5.44 |
| アメリカンドック | 1 | 6.34 |
| 筒 | 1 | 4.06 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| 政治的圧力 | 1 | 6.39 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 口を利く | 1 | 5.05 |
| 薄のろ | 1 | 7.11 |
| 陪席 | 1 | 6.51 |
| 一事 | 1 | 5.16 |
| 柄の悪い | 1 | 5.31 |
| 薬湯 | 1 | 5.02 |
| 産み | 1 | 4.57 |
| 小冊子 | 1 | 5.37 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 諜者 | 1 | 5.77 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 観測結果 | 1 | 5.93 |
| よござんした | 1 | 6.81 |
| 使いっ走り | 1 | 5.43 |
| 機銃 | 1 | 4.81 |
| 下方修正 | 1 | 5.70 |
| あやかし | 1 | 5.49 |
| 死に至らしめる | 1 | 5.25 |
| キャラバン | 1 | 4.53 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 賽は投げられた | 1 | 5.61 |
| 妨害工作 | 1 | 5.22 |
| 惜しげなく | 1 | 5.97 |
| おたく | 1 | 5.30 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| 当たり年 | 1 | 5.91 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| セミプロ | 1 | 6.31 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 双頭の鷲 | 1 | 6.59 |
| 愛猫 | 1 | 5.52 |
| ガサッ | 1 | 5.60 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| アンペア | 1 | 6.05 |
| 勤務医 | 1 | 6.59 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 聞き辛い | 1 | 5.86 |
| 生鮮食品 | 1 | 5.57 |
| 鉄拳制裁 | 1 | 5.32 |
| 口が軽い | 1 | 5.44 |
| 含まれない | 1 | 5.08 |
| 取り放題 | 1 | 5.57 |
| 勢力図 | 1 | 5.04 |
| カキ氷 | 1 | 5.16 |
| 手が空く | 1 | 5.59 |
| 篩 | 1 | 5.60 |
| 栄枯盛衰 | 1 | 5.93 |
| 直奏 | 1 | 6.59 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 水掛け論 | 1 | 5.64 |
| 大目に見る | 1 | 5.63 |
| 打ち首 | 1 | 5.22 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 町長 | 1 | 4.32 |
| 淫 | 1 | 5.34 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 手に汗握る | 1 | 5.52 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 歩哨 | 1 | 4.78 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| ゴキブリ | 1 | 4.60 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 賛否両論 | 1 | 5.36 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 親機 | 1 | 5.85 |
Showing 27901 - 28000 of 34,353 words