# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 静物画 | 1 | 6.72 |
| ファー | 1 | 3.84 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| 枯草 | 1 | 5.49 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 背筋力 | 1 | 6.59 |
| 入会金 | 1 | 6.28 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| メル | 1 | 3.80 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 裏をかく | 1 | 5.39 |
| ダンディ | 1 | 4.95 |
| 開け放す | 1 | 5.66 |
| 筋の通った | 1 | 5.48 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 買い被る | 1 | 5.41 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 輪作 | 1 | 5.81 |
| 八朔 | 1 | 4.70 |
| 紙包み | 1 | 5.62 |
| 壯 | 1 | 7.11 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| 最高神 | 1 | 4.57 |
| 獲れる | 1 | 4.89 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| 誠 | 1 | 3.95 |
| イワシ | 1 | 5.37 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 双頭の鷲 | 1 | 6.59 |
| 編集 | 1 | 4.58 |
| 蛮声 | 1 | 5.49 |
| 捨て値 | 1 | 5.48 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 端末 | 1 | 4.03 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 大恩 | 1 | 4.92 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| バイ | 1 | 4.54 |
| 寄贈 | 1 | 5.14 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| 素っ首 | 1 | 5.95 |
| 冷凍保存 | 1 | 5.43 |
| η | 1 | 6.61 |
| 長身痩躯 | 1 | 5.10 |
| 造り上げる | 1 | 4.87 |
| タダ飯 | 1 | 5.55 |
| 別便 | 1 | 6.36 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 雨が多い | 1 | 5.90 |
| 情感 | 1 | 5.28 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 傍証 | 1 | 5.84 |
| 過酸化水素 | 1 | 6.59 |
| 虎児 | 1 | 6.13 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| うるせぇ | 1 | 4.57 |
| 癇癪玉 | 1 | 5.91 |
| 深窓の令嬢 | 1 | 5.21 |
| オンザロック | 1 | 6.51 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| プルン | 1 | 5.79 |
| 手櫛 | 1 | 5.11 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 身体検査 | 1 | 5.13 |
| 無駄口を叩く | 1 | 5.63 |
| パワードスーツ | 1 | 5.09 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 半顔 | 1 | 6.81 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| 強硬派 | 1 | 4.97 |
| 出任せ | 1 | 5.49 |
| スポット | 1 | 4.63 |
| 右に同じ | 1 | 5.52 |
| 物まね | 1 | 5.69 |
| 哀悼の意 | 1 | 5.73 |
| 創作意欲 | 1 | 5.53 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 流水 | 1 | 4.62 |
| 超越的 | 1 | 5.44 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 親離れ | 1 | 5.42 |
| 芸のない | 1 | 5.99 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 大見得を切る | 1 | 6.64 |
| 泣き出す | 1 | 4.80 |
| 耳目を集める | 1 | 5.79 |
Showing 27901 - 28000 of 34,353 words