Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| コニー | 1 | 4.88 |
| 無抵抗主義 | 1 | 6.45 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 運が良い | 1 | 4.75 |
| 石柱 | 1 | 4.41 |
| 囃子言葉 | 1 | 7.59 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| アーマー | 1 | 4.89 |
| 風土 | 1 | 5.11 |
| クラスメート | 1 | 4.37 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 古地図 | 1 | 6.05 |
| 選 | 1 | 4.50 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 畢竟 | 1 | 5.69 |
| 耳栓 | 1 | 5.08 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 良くないね | 1 | 5.52 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| ひと回り | 1 | 5.34 |
| 採算 | 1 | 4.95 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 掘出し物 | 1 | 6.99 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 満ち欠け | 1 | 5.52 |
| 終わり良ければ総て良し | 1 | 6.89 |
| 砥石 | 1 | 4.95 |
| 育ちが悪い | 1 | 5.85 |
| 総当たり | 1 | 5.50 |
| 自己中 | 1 | 5.14 |
| 手が早い | 1 | 5.39 |
| 強火 | 1 | 5.21 |
| 覆い被せる | 1 | 6.42 |
| お蔵入り | 1 | 5.33 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 腫れ物扱い | 1 | 5.81 |
| 心事 | 1 | 6.51 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 糜爛性 | 1 | 7.59 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| 自慢たらたら | 1 | 7.11 |
| 総重量 | 1 | 5.39 |
| 濡れ手に粟 | 1 | 6.10 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| 連れ合い | 1 | 5.49 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 芸のない | 1 | 5.99 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| ウエイトレス | 1 | 5.06 |
| 起爆装置 | 1 | 5.72 |
| 魔法少女 | 1 | 4.26 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| ローストチキン | 1 | 5.65 |
| トマトソース | 1 | 5.09 |
| アーチャー | 1 | 4.82 |
| 逆落とし | 1 | 5.80 |
| 馬主 | 1 | 5.49 |
| ひとつ屋根の下 | 1 | 6.08 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 忿怒 | 1 | 5.39 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| 引っぱる | 1 | 4.90 |
| 迂回路 | 1 | 5.20 |
| カマドウマ | 1 | 5.31 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 稲荷 | 1 | 4.69 |
| うっ血 | 1 | 6.05 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 居ても立ってもいられない | 1 | 5.79 |
| いみじくも | 1 | 5.99 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 花咲く | 1 | 5.27 |
| 助平 | 1 | 5.20 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| ヌコ | 1 | 6.31 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 小船 | 1 | 5.09 |
| 永久就職 | 1 | 5.91 |
| こすれ合う | 1 | 5.78 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 何が何だかわからない | 1 | 5.25 |
| 血まみれ | 1 | 4.40 |
| 遣わす | 1 | 4.65 |
| 不許 | 1 | 7.11 |
| 金看板 | 1 | 6.10 |
| 愚昧 | 1 | 5.68 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| 商う | 1 | 5.24 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
Showing 27901 - 28000 of 34,353 words