Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落ち延びる | 1 | 5.04 |
| ダンボール箱 | 1 | 5.66 |
| 一軍 | 1 | 4.38 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 革命的 | 1 | 5.49 |
| 手勢 | 1 | 4.51 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| トランスルーセント | 1 | 7.59 |
| 五芒星 | 1 | 5.02 |
| 外貨獲得 | 1 | 5.75 |
| 驪竜 | 1 | 7.59 |
| 惨憺 | 1 | 5.22 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 絵姿 | 1 | 5.08 |
| サイテー | 1 | 5.30 |
| 自己弁護 | 1 | 5.32 |
| 横から口を挟む | 1 | 5.78 |
| 救助隊 | 1 | 5.27 |
| 動力炉 | 1 | 5.22 |
| 睦み合う | 1 | 6.27 |
| 尻上がり | 1 | 6.57 |
| 最たるもの | 1 | 4.89 |
| 滑り込み | 1 | 5.30 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| 南無三 | 1 | 5.55 |
| 理路 | 1 | 4.58 |
| 先陣を切る | 1 | 5.19 |
| ごとごと | 1 | 5.90 |
| 心づくし | 1 | 5.71 |
| 整髪料 | 1 | 5.63 |
| もち米 | 1 | 5.28 |
| 糊の効いた | 1 | 6.64 |
| 七本 | 1 | 5.16 |
| 発つ | 1 | 4.25 |
| 蔓延る | 1 | 4.71 |
| 反省会 | 1 | 4.77 |
| 動脈 | 1 | 5.14 |
| 頓悟 | 1 | 6.66 |
| 神曲 | 1 | 6.34 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 土楼 | 1 | 6.69 |
| 雄鶏 | 1 | 5.55 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 負け組 | 1 | 5.46 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 形式上 | 1 | 5.02 |
| 筋肉隆々 | 1 | 5.31 |
| キューピット | 1 | 5.73 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| へっちゃら | 1 | 5.26 |
| 分隊長 | 1 | 4.84 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| 年貢の納め時 | 1 | 5.47 |
| 熱中症 | 1 | 4.98 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 有刺鉄線 | 1 | 5.18 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 来孫 | 1 | 6.81 |
| 背筋力 | 1 | 6.59 |
| ミミズク | 1 | 5.77 |
| はまり込む | 1 | 6.21 |
| 合鍵 | 1 | 5.11 |
| フライドポテト | 1 | 5.06 |
| オリーブ色 | 1 | 6.00 |
| 放流 | 1 | 5.27 |
| 当たり年 | 1 | 5.91 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 高祖 | 1 | 5.99 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 男の娘 | 1 | 4.75 |
| ビジョン | 1 | 4.81 |
| 票 | 1 | 4.40 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| ラクサ | 1 | 7.29 |
| 手形 | 1 | 4.73 |
| マグネット | 1 | 6.02 |
| タダ酒 | 1 | 5.90 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| 創作料理 | 1 | 5.66 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 気流 | 1 | 4.92 |
| 危険を顧みず | 1 | 5.54 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| 高校デビュー | 1 | 5.74 |
| 言わ猿 | 1 | 5.09 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 贈物 | 1 | 5.75 |
| ３倍 | 1 | 4.54 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
Showing 28001 - 28100 of 34,353 words