Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 父兄 | 1 | 5.08 |
| 自棄食い | 1 | 6.27 |
| ウロ | 1 | 5.56 |
| 差し押さえる | 1 | 6.00 |
| リキュール | 1 | 5.43 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 雪の結晶 | 1 | 5.31 |
| 滔滔 | 1 | 6.81 |
| にしてからが | 1 | 6.19 |
| 当てになる | 1 | 5.52 |
| 後編 | 1 | 4.91 |
| ゲコゲコ | 1 | 5.93 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 猛反対 | 1 | 5.37 |
| ぶっ放す | 1 | 4.85 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| デバイス | 1 | 4.99 |
| 龍脈 | 1 | 5.23 |
| 敏腕 | 1 | 5.27 |
| ズッコケる | 1 | 6.51 |
| お役御免 | 1 | 5.11 |
| 殿堂入り | 1 | 5.64 |
| アンタッチャブル | 1 | 5.93 |
| ローディング | 1 | 6.35 |
| 自己鍛錬 | 1 | 5.47 |
| 能動的 | 1 | 4.95 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 革命的 | 1 | 5.49 |
| 打ち止め | 1 | 4.91 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 街はずれ | 1 | 5.94 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 逆さ吊り | 1 | 5.46 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| だらしのない | 1 | 5.34 |
| シャドウ | 1 | 4.30 |
| 子宝 | 1 | 5.12 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| ゼンマイ | 1 | 5.34 |
| 塩をかける | 1 | 6.29 |
| 殺し文句 | 1 | 5.55 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 覆い被せる | 1 | 6.42 |
| 苦虫を嚙みつぶしたよう | 1 | 7.11 |
| 金盥 | 1 | 6.23 |
| 自動車教習所 | 1 | 6.39 |
| 必滅 | 1 | 5.50 |
| 充足感 | 1 | 5.14 |
| 引っ剥がす | 1 | 5.83 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| てんでに | 1 | 6.04 |
| 三味線 | 1 | 5.26 |
| ＤＮＡ | 1 | 5.27 |
| 女狐 | 1 | 4.75 |
| 捺染 | 1 | 6.45 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 庶民感覚 | 1 | 5.77 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| ひとり勝ち | 1 | 6.36 |
| 重責 | 1 | 4.76 |
| リース | 1 | 3.68 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
| 融資 | 1 | 4.81 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 曜日 | 1 | 5.12 |
| 絶滅危惧種 | 1 | 5.30 |
| グニャグニャ | 1 | 5.66 |
| 市部 | 1 | 5.70 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| ちわー | 1 | 5.81 |
| 数的 | 1 | 5.04 |
| 陣容 | 1 | 4.80 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 心不全 | 1 | 6.20 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 恩に着せる | 1 | 5.87 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 無休 | 1 | 6.27 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| 虚名 | 1 | 6.13 |
| 港町 | 1 | 4.02 |
| 釣瓶 | 1 | 5.63 |
| 脱する | 1 | 4.75 |
| 父性 | 1 | 5.43 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 評定 | 1 | 4.97 |
| 餃子 | 1 | 4.75 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 心掛ける | 1 | 5.01 |
Showing 28001 - 28100 of 34,353 words