Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頓悟 | 1 | 6.66 |
| 燃焼 | 1 | 4.67 |
| 焦点を合わせる | 1 | 5.75 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 菩提 | 1 | 6.02 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 辛気 | 1 | 5.98 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 話し始める | 1 | 4.39 |
| 核爆弾 | 1 | 5.45 |
| あわあわ | 1 | 4.94 |
| ごそっと | 1 | 5.82 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 緑地 | 1 | 5.56 |
| システマティック | 1 | 6.45 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| 名折れ | 1 | 4.78 |
| サイコパス | 1 | 5.27 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 格好良い | 1 | 4.44 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| ウジウジ | 1 | 5.22 |
| 駆けつけ三杯 | 1 | 6.48 |
| 雑然 | 1 | 5.09 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 上には上がいる | 1 | 5.27 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 五月雨 | 1 | 5.33 |
| 酒池肉林 | 1 | 5.41 |
| ウィッグ | 1 | 5.27 |
| 熱が冷める | 1 | 6.05 |
| 粘々 | 1 | 6.55 |
| ブロマイド | 1 | 5.75 |
| 用法 | 1 | 5.21 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| 水浴 | 1 | 5.49 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| 花街 | 1 | 4.89 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| 屏風 | 1 | 5.27 |
| 併記 | 1 | 5.82 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| 通信販売 | 1 | 6.18 |
| 乳児 | 1 | 5.28 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| 追従笑い | 1 | 6.45 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| 遮蔽 | 1 | 5.22 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| ゾワゾワ | 1 | 5.52 |
| 夜蛾 | 1 | 4.97 |
| 総スカン | 1 | 5.70 |
| 軟体動物 | 1 | 5.59 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 隊商宿 | 1 | 7.59 |
| ひき逃げ | 1 | 6.10 |
| 長足の進歩 | 1 | 6.14 |
| 懇談 | 1 | 5.81 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| お見せする | 1 | 5.37 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| 差別主義者 | 1 | 5.62 |
| 三者 | 1 | 4.75 |
| 探り当てる | 1 | 5.06 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| キャラバン | 1 | 4.53 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| サック | 1 | 5.10 |
| 高スペック | 1 | 5.59 |
| 中程 | 1 | 4.92 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| リターン | 1 | 4.66 |
| 支持基盤 | 1 | 5.71 |
| 日干し | 1 | 5.48 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 太陽風 | 1 | 6.20 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| とも倒れ | 1 | 6.94 |
| 淋しい | 1 | 4.72 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| 学習用 | 1 | 6.64 |
| ひとり歩き | 1 | 6.07 |
| バッチ処理 | 1 | 7.05 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 動かぬ証拠 | 1 | 5.56 |
| 語源 | 1 | 5.07 |
| 退屈しのぎ | 1 | 5.31 |
| 汚濁 | 1 | 5.36 |
| 偽典 | 1 | 5.66 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
Showing 28101 - 28200 of 34,353 words