# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白昼 | 1 | 5.49 |
| 支店長 | 1 | 4.92 |
| レス | 1 | 3.92 |
| 償却 | 1 | 6.66 |
| 地割れ | 1 | 4.98 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 金星 | 1 | 4.98 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| かちん | 1 | 5.78 |
| 小品 | 1 | 6.37 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 衒い | 1 | 5.32 |
| 外灯 | 1 | 5.55 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| UFO | 1 | 5.30 |
| 浮島 | 1 | 4.65 |
| 意を汲む | 1 | 6.06 |
| コントローラ | 1 | 5.79 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 取沙汰 | 1 | 6.53 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| 苗床 | 1 | 5.14 |
| 無利子 | 1 | 5.63 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 程度問題 | 1 | 5.94 |
| 肉がつく | 1 | 6.64 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 左前 | 1 | 5.41 |
| 無き者 | 1 | 5.48 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 重税 | 1 | 5.03 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| 入園 | 1 | 5.74 |
| あんぽんたん | 1 | 6.08 |
| 老朽化 | 1 | 5.11 |
| 中隊 | 1 | 4.17 |
| 鼠算 | 1 | 6.28 |
| 世界標準 | 1 | 6.08 |
| 世慣れる | 1 | 5.61 |
| 暗褐色 | 1 | 5.72 |
| 焙る | 1 | 5.49 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 失効 | 1 | 5.53 |
| 白夜 | 1 | 5.05 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 生姜 | 1 | 4.86 |
| 立食 | 1 | 5.03 |
| 所帯 | 1 | 5.31 |
| 帰らぬ人 | 1 | 5.35 |
| 怒髪天を衝く | 1 | 5.64 |
| トンカツソース | 1 | 6.48 |
| 野川 | 1 | 5.79 |
| 尻子玉 | 1 | 5.82 |
| 致命 | 1 | 4.39 |
| 渋 | 1 | 4.98 |
| ペンチ | 1 | 5.68 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| 家庭に入る | 1 | 6.26 |
| 七転八倒 | 1 | 5.66 |
| 紛う方なき | 1 | 6.36 |
| ハンドメイド | 1 | 5.85 |
| 大賑わい | 1 | 5.48 |
| 橙 | 1 | 4.67 |
| 摂受 | 1 | 7.59 |
| 愛しき | 1 | 4.96 |
| 忘れえぬ | 1 | 6.24 |
| 機を見るに敏 | 1 | 5.85 |
| 放水 | 1 | 5.22 |
| 追従笑い | 1 | 6.45 |
| 誘発 | 1 | 4.73 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 捕らぬ狸の皮算用 | 1 | 5.88 |
| 文句のつけようがない | 1 | 5.60 |
| へその緒 | 1 | 6.04 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| 何頭 | 1 | 4.91 |
| フリーハンド | 1 | 5.90 |
| クソ真面目 | 1 | 5.50 |
| 見ざる聞かざる言わざる | 1 | 6.69 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| マントル | 1 | 5.68 |
| ミジンコ | 1 | 5.55 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 多芸多才 | 1 | 6.48 |
| 桃花 | 1 | 4.63 |
| 野心的 | 1 | 5.60 |
| 不和 | 1 | 4.29 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 長大 | 1 | 4.40 |
| 超回復 | 1 | 5.11 |
| 食べ過ぎる | 1 | 5.40 |
| 縞々 | 1 | 5.35 |
| 乗務員 | 1 | 5.41 |
| 泡が立つ | 1 | 6.48 |
Showing 28101 - 28200 of 34,353 words