Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 異国人 | 1 | 4.94 |
| 行楽日和 | 1 | 6.61 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 間道 | 1 | 5.36 |
| 手乗り | 1 | 5.48 |
| 知悉 | 1 | 5.45 |
| 鋭角 | 1 | 5.00 |
| 黄銅 | 1 | 5.70 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 惑 | 1 | 5.86 |
| 勤務中 | 1 | 5.40 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 番茶 | 1 | 5.69 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 二文字 | 1 | 4.79 |
| 野花 | 1 | 5.21 |
| 振出し | 1 | 6.02 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 歯が抜ける | 1 | 6.46 |
| 嚆矢 | 1 | 6.05 |
| ヨイショ | 1 | 5.35 |
| 歌合戦 | 1 | 6.24 |
| 当年 | 1 | 5.96 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 古地 | 1 | 5.55 |
| 夜郎自大 | 1 | 7.59 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| やっ付ける | 1 | 5.12 |
| オーパーツ | 1 | 5.25 |
| 一般社会 | 1 | 5.77 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| 賽の河原 | 1 | 6.16 |
| フレイル | 1 | 5.18 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| にっちもさっちも行かない | 1 | 6.00 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| ドラ息子 | 1 | 5.58 |
| 難解 | 1 | 4.73 |
| パー | 1 | 4.30 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 一本背負い | 1 | 5.46 |
| 樹上 | 1 | 4.70 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 鋳潰す | 1 | 5.51 |
| アップロード | 1 | 5.53 |
| インチキ臭い | 1 | 6.18 |
| 劇場 | 1 | 4.18 |
| 福音 | 1 | 4.74 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 失敗談 | 1 | 5.28 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| ぶらり | 1 | 5.62 |
| 祝砲 | 1 | 5.90 |
| もっこり | 1 | 6.19 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 取材陣 | 1 | 6.34 |
| 半人半獣 | 1 | 5.96 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| 名だたる | 1 | 4.98 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| へこたれる | 1 | 5.03 |
| 奉公人 | 1 | 4.87 |
| 精神性 | 1 | 4.86 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 見る目がない | 1 | 5.41 |
| 死ぬまで戦う | 1 | 6.05 |
| 死んだフリ | 1 | 5.80 |
| 船首像 | 1 | 6.04 |
| 譲り合い | 1 | 5.61 |
| レーン | 1 | 3.89 |
| モノリス | 1 | 4.86 |
| 交通安全 | 1 | 6.08 |
| 鉄板ネタ | 1 | 6.24 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 殺気だつ | 1 | 5.39 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 火の気 | 1 | 5.58 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 五段活用 | 1 | 6.99 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| 話者 | 1 | 5.36 |
| トラツグミ | 1 | 6.89 |
| 何ヶ月か | 1 | 5.47 |
| テンプレート | 1 | 5.33 |
| 物まね | 1 | 5.69 |
| 原始 | 1 | 4.99 |
| 自己肥大 | 1 | 7.59 |
| 降魔 | 1 | 4.71 |
| ブロマイド | 1 | 5.75 |
| 魔法少女 | 1 | 4.26 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| スポーツドリンク | 1 | 5.18 |
Showing 28101 - 28200 of 34,353 words