# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心がけ | 12 | 4.43 |
| 持参 | 12 | 4.31 |
| 蔑む | 12 | 4.22 |
| 首を横に振る | 12 | 3.84 |
| 巨乳 | 12 | 4.25 |
| 殴り合い | 12 | 4.41 |
| 生き方 | 12 | 4.01 |
| プレゼント | 12 | 3.58 |
| 逆転 | 12 | 4.08 |
| えー | 12 | 3.52 |
| 艶 | 12 | 3.84 |
| お膝元 | 12 | 5.03 |
| に過ぎない | 12 | 3.53 |
| 生かす | 12 | 3.68 |
| 絹 | 12 | 4.29 |
| 大声 | 12 | 3.45 |
| 個性 | 12 | 4.25 |
| モンスター | 12 | 2.62 |
| 甦る | 12 | 4.54 |
| 差別 | 12 | 4.04 |
| 新聞 | 12 | 4.12 |
| 呆け | 12 | 4.01 |
| ちまう | 12 | 3.18 |
| 中年男 | 12 | 4.78 |
| 顔見知り | 12 | 4.10 |
| 滞在 | 12 | 3.64 |
| 情熱 | 12 | 4.34 |
| 欠損 | 12 | 4.32 |
| 教わる | 12 | 3.70 |
| 集合体 | 12 | 4.55 |
| 仄聞 | 12 | 6.37 |
| 知能 | 12 | 4.03 |
| 失望 | 12 | 4.11 |
| ものだから | 12 | 3.61 |
| ぶつぶつ | 12 | 4.09 |
| 生き延びる | 12 | 3.88 |
| オッパイ | 12 | 4.54 |
| 仏頂面 | 12 | 4.36 |
| 途切れる | 12 | 3.95 |
| 透き通る | 12 | 4.03 |
| 従える | 12 | 3.82 |
| スタート | 12 | 3.98 |
| 大理石 | 12 | 4.47 |
| 栄養 | 12 | 4.05 |
| かなぁ | 12 | 3.70 |
| 分かれる | 12 | 3.99 |
| マイナス | 12 | 4.08 |
| 形態 | 12 | 3.93 |
| 七十 | 12 | 4.22 |
| カーテン | 12 | 3.98 |
| 膂力 | 12 | 4.10 |
| 自己満足 | 12 | 4.52 |
| 週間 | 12 | 4.06 |
| 応援 | 12 | 3.41 |
| 邑 | 12 | 5.55 |
| 井戸 | 12 | 4.02 |
| 部族 | 12 | 3.95 |
| 弁解 | 12 | 4.43 |
| 試行錯誤 | 12 | 4.22 |
| か弱い | 12 | 4.28 |
| にくい | 12 | 3.38 |
| 寄進 | 12 | 5.08 |
| 渦巻く | 12 | 3.90 |
| ある日 | 12 | 3.73 |
| 無敵 | 12 | 4.05 |
| 戯言 | 12 | 4.32 |
| 独断 | 12 | 4.32 |
| 三本 | 12 | 4.05 |
| してみれば | 12 | 4.56 |
| 総本山 | 12 | 4.68 |
| お兄さん | 12 | 3.58 |
| 百花繚乱 | 12 | 5.34 |
| 直営 | 12 | 5.39 |
| 痛ましい | 12 | 4.55 |
| 導く | 12 | 3.63 |
| 一年間 | 12 | 4.49 |
| 密度 | 12 | 4.05 |
| 静か | 12 | 3.43 |
| 翻る | 12 | 4.57 |
| 撃退 | 12 | 3.82 |
| さらり | 12 | 4.08 |
| 縦 | 12 | 3.75 |
| 首筋 | 12 | 3.80 |
| 保存 | 12 | 3.86 |
| そんなところ | 12 | 3.92 |
| 唸り | 12 | 4.08 |
| 卒業 | 12 | 3.55 |
| うわあ | 12 | 4.03 |
| 素手で | 12 | 4.09 |
| 支持 | 12 | 3.96 |
| 糞 | 12 | 4.11 |
| 豆腐 | 12 | 4.44 |
| 後ろめたい | 12 | 4.32 |
| B | 12 | 3.69 |
| 頭を抱える | 12 | 4.29 |
| これはこれは | 12 | 4.34 |
| 犯罪 | 12 | 3.81 |
| 戒め | 12 | 4.43 |
| 妖しい | 12 | 4.20 |
| 大違い | 12 | 4.43 |
Showing 28201 - 28300 of 34,353 words