Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| デスマスク | 1 | 5.91 |
| 艱難 | 1 | 6.13 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| ドリア | 1 | 4.82 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 埋め込み | 1 | 5.43 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 往生際の悪い | 1 | 5.39 |
| 発酵食品 | 1 | 5.46 |
| ノアの箱舟 | 1 | 6.43 |
| トゲ | 1 | 4.62 |
| 部費 | 1 | 4.82 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 弱い者イジメ | 1 | 5.95 |
| 赤銅 | 1 | 5.24 |
| エジプト人 | 1 | 6.55 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| 受け持つ | 1 | 4.15 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 支配力 | 1 | 5.16 |
| 国辱 | 1 | 6.49 |
| 議事 | 1 | 5.50 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| 海鮮 | 1 | 4.73 |
| 江戸 | 1 | 3.67 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| 目に入ってくる | 1 | 5.40 |
| 幼少時 | 1 | 5.03 |
| 可搬性 | 1 | 6.31 |
| 世間ずれ | 1 | 6.11 |
| 立脚 | 1 | 6.22 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 見付け | 1 | 4.58 |
| こらえ性 | 1 | 5.74 |
| ギョッ | 1 | 5.19 |
| 貸切る | 1 | 6.29 |
| もとはと言えば | 1 | 5.45 |
| 遊撃 | 1 | 4.28 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| お久 | 1 | 5.30 |
| 名目的 | 1 | 5.99 |
| 偉人 | 1 | 4.68 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 伝来 | 1 | 5.21 |
| 阿呆陀羅 | 1 | 6.31 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 信教の自由 | 1 | 6.07 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 足固め | 1 | 6.55 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 百万都市 | 1 | 6.51 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| イオン | 1 | 4.25 |
| 帳簿 | 1 | 4.47 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| 機材 | 1 | 4.37 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| スットコドッコイ | 1 | 6.37 |
| ナイトキャップ | 1 | 5.73 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 鬱屈 | 1 | 4.81 |
| 嘉魚 | 1 | 6.37 |
| 水稲 | 1 | 6.06 |
| 書記官 | 1 | 4.90 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 企業家 | 1 | 6.28 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 土代 | 1 | 5.51 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 左利き | 1 | 5.45 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 牢名主 | 1 | 6.45 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 学的 | 1 | 5.63 |
| 止め具 | 1 | 5.37 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 落ち武者 | 1 | 5.42 |
| 墨染め | 1 | 6.72 |
| 青瓢箪 | 1 | 6.25 |
| ノータッチ | 1 | 5.08 |
| ほほ笑む | 1 | 4.65 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 背筋が寒くなる | 1 | 5.22 |
| 金星 | 1 | 4.98 |
| 出産後 | 1 | 5.42 |
| 霊獣 | 1 | 4.44 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 多目 | 1 | 5.08 |
| 上げ膳据え膳 | 1 | 6.07 |
Showing 28201 - 28300 of 34,353 words