# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 百聞は一見にしかず | 1 | 5.58 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 押え | 1 | 4.86 |
| 弾正 | 1 | 4.81 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| コア | 1 | 3.89 |
| 交差点 | 1 | 4.88 |
| 自己防衛 | 1 | 5.11 |
| お国自慢 | 1 | 6.53 |
| 叩き落とす | 1 | 4.69 |
| 身体に悪い | 1 | 5.52 |
| 周波数 | 1 | 4.98 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| ピンセット | 1 | 5.55 |
| 転び出る | 1 | 6.45 |
| 政治屋 | 1 | 5.84 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| 内輪揉め | 1 | 5.50 |
| 真っ昼間 | 1 | 5.25 |
| 11 | 1 | 3.88 |
| 掛け金 | 1 | 5.33 |
| お見せする | 1 | 5.37 |
| 蜘蛛の子 | 1 | 5.67 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| 補足説明 | 1 | 4.87 |
| 塩水 | 1 | 4.96 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 儚くなる | 1 | 6.43 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| 眼圧 | 1 | 6.81 |
| 再編成 | 1 | 4.86 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 前任者 | 1 | 4.91 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| 延焼 | 1 | 4.96 |
| 四股 | 1 | 5.25 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| ウザイ | 1 | 5.07 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 下辺 | 1 | 4.99 |
| 出題 | 1 | 5.36 |
| 立脚 | 1 | 6.22 |
| お目付け役 | 1 | 4.88 |
| 機雷 | 1 | 5.19 |
| 共通項 | 1 | 5.31 |
| 書店 | 1 | 4.51 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 尊者 | 1 | 7.19 |
| 安住 | 1 | 5.12 |
| モミジ | 1 | 4.66 |
| 艦船 | 1 | 4.89 |
| 掘削機 | 1 | 5.45 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 親族関係 | 1 | 6.25 |
| ぽっちゃり | 1 | 4.98 |
| 最高幹部 | 1 | 5.31 |
| 石鹸水 | 1 | 6.55 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 喫する | 1 | 5.45 |
| 4コマ漫画 | 1 | 6.85 |
| 二十五日 | 1 | 5.16 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 衛生上 | 1 | 5.83 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| 電撃的 | 1 | 5.32 |
| 営業時間 | 1 | 5.11 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 歩哨 | 1 | 4.78 |
| 炭焼き | 1 | 4.90 |
| ギャング | 1 | 4.89 |
| 次点 | 1 | 4.90 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 唾を吐く | 1 | 5.48 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| 教卓 | 1 | 5.06 |
| それと分かる | 1 | 5.12 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| 持続力 | 1 | 5.46 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 研究機関 | 1 | 5.00 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 通貨価値 | 1 | 6.11 |
| 物は言いよう | 1 | 5.50 |
| 山積 | 1 | 5.25 |
| 噯気 | 1 | 7.11 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 見掛け | 1 | 4.93 |
Showing 28201 - 28300 of 34,353 words