Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうした訳か | 1 | 6.05 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 足を組む | 1 | 5.53 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 聞いての通り | 1 | 5.33 |
| 荷受 | 1 | 5.65 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 馘首 | 1 | 6.24 |
| マリッジ | 1 | 5.95 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 苦肉 | 1 | 6.07 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| ロッジ | 1 | 5.14 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 深酒 | 1 | 5.40 |
| 幕僚 | 1 | 4.96 |
| 親の欲目 | 1 | 5.89 |
| １１ | 1 | 3.88 |
| 蝸牛 | 1 | 5.72 |
| フォーメーション | 1 | 4.85 |
| 名品 | 1 | 5.44 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| 御使い | 1 | 4.43 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| ハイブリッド | 1 | 5.22 |
| よだつ | 1 | 5.30 |
| 若草色 | 1 | 5.03 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 断層 | 1 | 5.27 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 波風を立てる | 1 | 5.77 |
| ナイトキャップ | 1 | 5.73 |
| 御髪 | 1 | 5.22 |
| ドツボにはまる | 1 | 6.46 |
| 石灰 | 1 | 5.08 |
| 有罪 | 1 | 4.99 |
| ロマン | 1 | 4.13 |
| 心に思う | 1 | 6.43 |
| 書店 | 1 | 4.51 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| フッ素 | 1 | 6.08 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 自習 | 1 | 5.03 |
| 寒心 | 1 | 6.69 |
| キャンセル | 1 | 4.12 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 嚇怒 | 1 | 6.20 |
| メガホン | 1 | 5.70 |
| 日雇い労働者 | 1 | 6.04 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| ノブ | 1 | 4.51 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 義務付け | 1 | 4.92 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| グッドラック | 1 | 5.94 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| 引き金を引く | 1 | 4.78 |
| 狐色 | 1 | 5.79 |
| 切り売り | 1 | 5.58 |
| 真っ新 | 1 | 5.89 |
| 潜水艦 | 1 | 4.45 |
| 石柱 | 1 | 4.41 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 男嫌い | 1 | 5.24 |
| 私腹 | 1 | 5.34 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| ε | 1 | 5.67 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 自動制御 | 1 | 5.75 |
| 剝がす | 1 | 4.92 |
| 一次 | 1 | 4.69 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 幅の広い | 1 | 5.27 |
| 畳み込む | 1 | 5.72 |
| 座右の銘 | 1 | 5.53 |
| 哀愁漂う | 1 | 5.50 |
| チープ | 1 | 5.38 |
| 船頭 | 1 | 4.97 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 殺傷力 | 1 | 4.83 |
| 危機一髪 | 1 | 5.34 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| 雄鶏 | 1 | 5.55 |
| 抒情 | 1 | 6.36 |
| 医療器具 | 1 | 5.60 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
Showing 28201 - 28300 of 34,353 words