# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 産まれる | 12 | 3.89 |
| お名前 | 12 | 4.20 |
| 不信感 | 12 | 4.42 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 12 | 4.57 |
| 揉む | 12 | 3.94 |
| 燃料 | 12 | 4.07 |
| 数年 | 12 | 3.75 |
| 痛ましい | 12 | 4.55 |
| ものだから | 12 | 3.61 |
| 作者 | 12 | 3.83 |
| 滞在 | 12 | 3.64 |
| でないと | 12 | 3.83 |
| 聞かす | 12 | 3.61 |
| 透明 | 12 | 3.71 |
| 目を剥く | 12 | 4.92 |
| 頻繁 | 12 | 3.88 |
| 経由 | 12 | 3.90 |
| ドタバタ | 12 | 4.81 |
| 充満 | 12 | 4.30 |
| 中年男 | 12 | 4.78 |
| 手馴れる | 12 | 4.76 |
| モンスター | 12 | 2.62 |
| 記事 | 12 | 4.28 |
| 素手で | 12 | 4.09 |
| 喃々 | 12 | 3.84 |
| 同等 | 12 | 3.83 |
| B | 12 | 3.69 |
| か弱い | 12 | 4.28 |
| してみれば | 12 | 4.56 |
| 首筋 | 12 | 3.80 |
| 潤む | 12 | 4.00 |
| 差別 | 12 | 4.04 |
| 緩める | 12 | 3.94 |
| 現象 | 12 | 3.59 |
| 中庭 | 12 | 3.72 |
| 重傷 | 12 | 4.08 |
| 心境 | 12 | 3.99 |
| 物足りない | 12 | 4.14 |
| 保障 | 12 | 4.19 |
| 頭を抱える | 12 | 4.29 |
| 化物 | 12 | 3.98 |
| 卒業 | 12 | 3.55 |
| お膝元 | 12 | 5.03 |
| 仮 | 12 | 3.86 |
| 試行錯誤 | 12 | 4.22 |
| 本名 | 12 | 4.20 |
| そいつ | 12 | 3.28 |
| 若さ | 12 | 4.16 |
| 達人 | 12 | 4.08 |
| 週間 | 12 | 4.06 |
| 先行 | 12 | 3.80 |
| オッパイ | 12 | 4.54 |
| 瞬く | 12 | 3.86 |
| 後ろめたい | 12 | 4.32 |
| 力強い | 12 | 3.53 |
| 素振り | 12 | 3.69 |
| 鳴る | 12 | 3.48 |
| 愛想笑い | 12 | 4.49 |
| 途切れる | 12 | 3.95 |
| 心がけ | 12 | 4.43 |
| 収め | 12 | 3.80 |
| 深刻 | 12 | 3.83 |
| 誓う | 12 | 3.69 |
| 蔑む | 12 | 4.22 |
| 軽はずみ | 12 | 5.01 |
| そんなところ | 12 | 3.92 |
| 個性 | 12 | 4.25 |
| 確執 | 12 | 4.59 |
| レポート | 12 | 4.40 |
| どちらか | 12 | 3.67 |
| 何はともあれ | 12 | 4.33 |
| 物理攻撃 | 12 | 3.99 |
| であるから | 12 | 3.77 |
| 連れ出す | 12 | 3.97 |
| 透き通る | 12 | 4.03 |
| 自業自得 | 12 | 4.03 |
| きっぱり | 12 | 4.05 |
| っす | 12 | 3.15 |
| 生き延びる | 12 | 3.88 |
| 結晶 | 12 | 3.43 |
| 眼中にない | 12 | 4.91 |
| 一年間 | 12 | 4.49 |
| びっくり | 12 | 3.65 |
| 選定 | 12 | 4.15 |
| 齟齬 | 12 | 4.55 |
| 応援 | 12 | 3.41 |
| ご馳走 | 12 | 4.05 |
| 名称 | 12 | 4.01 |
| 見せかけ | 12 | 4.27 |
| ちまう | 12 | 3.18 |
| 協議 | 12 | 4.36 |
| ぶつぶつ | 12 | 4.09 |
| 殿方 | 12 | 4.17 |
| 奥の手 | 12 | 4.28 |
| スタート | 12 | 3.98 |
| プレゼント | 12 | 3.58 |
| 減らす | 12 | 3.57 |
| 飛び交う | 12 | 4.04 |
| 該当 | 12 | 4.16 |
| 金剛 | 12 | 4.29 |
Showing 28301 - 28400 of 34,353 words