# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本日休業 | 1 | 6.40 |
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| 溜飲が下がる | 1 | 5.62 |
| ルミノール反応 | 1 | 6.75 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| ヘコヘコ | 1 | 5.75 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 学術的 | 1 | 5.25 |
| 厚紙 | 1 | 5.44 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 端然 | 1 | 6.39 |
| 紙風船 | 1 | 6.01 |
| 仲の悪い | 1 | 5.41 |
| 家庭用 | 1 | 5.24 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 就き | 1 | 6.05 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 懸架 | 1 | 4.76 |
| 先陣を切る | 1 | 5.19 |
| ぶた | 1 | 5.16 |
| 医務 | 1 | 4.74 |
| 眺望 | 1 | 5.61 |
| 波風を立てる | 1 | 5.77 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 砂利敷き | 1 | 7.29 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 六〇 | 1 | 4.99 |
| 金的 | 1 | 5.32 |
| 中二 | 1 | 4.66 |
| 非生産的 | 1 | 5.59 |
| あたしん家 | 1 | 6.72 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 軍配が上がる | 1 | 5.15 |
| 手が出る | 1 | 5.36 |
| 国籍 | 1 | 4.82 |
| 御幣 | 1 | 6.13 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 一陣の風 | 1 | 4.91 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 透かし彫り | 1 | 5.96 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 段ボール | 1 | 4.93 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| カシュー | 1 | 6.25 |
| 合間を縫う | 1 | 5.55 |
| 感覚器 | 1 | 5.09 |
| フランス人 | 1 | 5.42 |
| バックレる | 1 | 6.40 |
| 忝い | 1 | 4.93 |
| 直臣 | 1 | 5.01 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 辛気 | 1 | 5.98 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| 修理費 | 1 | 5.42 |
| うおー | 1 | 5.05 |
| 白狐 | 1 | 4.76 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| 真裏 | 1 | 5.72 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| 素手 | 1 | 4.48 |
| ガードレール | 1 | 5.65 |
| 高邁 | 1 | 6.01 |
| 学生服 | 1 | 4.84 |
| 永久就職 | 1 | 5.91 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 政変 | 1 | 4.84 |
| 直参 | 1 | 5.57 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 手妻 | 1 | 6.01 |
| がぶ飲み | 1 | 5.26 |
| 個体差 | 1 | 4.92 |
| 甘草 | 1 | 5.99 |
| アップロード | 1 | 5.53 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 禿鷹 | 1 | 5.50 |
| 間を持たせる | 1 | 6.24 |
| 尖兵 | 1 | 4.68 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| ぐう | 1 | 4.88 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 一字 | 1 | 5.48 |
| 選民思想 | 1 | 5.53 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 新天地 | 1 | 4.85 |
| 歳歳年年 | 1 | 7.59 |
| 嘉魚 | 1 | 6.37 |
| ひいひい | 1 | 5.46 |
| 登記 | 1 | 6.01 |
| ヘリ | 1 | 4.50 |
Showing 28301 - 28400 of 34,353 words