Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| エーテル | 1 | 4.19 |
| 建造 | 1 | 4.10 |
| イソギンチャク | 1 | 5.16 |
| 映え | 1 | 4.84 |
| 一カ月 | 1 | 4.76 |
| 売値 | 1 | 5.05 |
| ガーン | 1 | 4.76 |
| 押え | 1 | 4.86 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| 部室 | 1 | 4.28 |
| 良心の呵責 | 1 | 5.10 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| とりま | 1 | 5.44 |
| 八百 | 1 | 4.64 |
| 栄 | 1 | 4.91 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 死の恐怖 | 1 | 4.89 |
| 白光 | 1 | 4.67 |
| 天の配剤 | 1 | 5.86 |
| ドッキング | 1 | 5.30 |
| オーケストラ | 1 | 5.15 |
| 夫神 | 1 | 5.44 |
| 根を下ろす | 1 | 5.96 |
| 務歯 | 1 | 5.07 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 胸のうち | 1 | 5.09 |
| 濁声 | 1 | 5.93 |
| ボーイッシュ | 1 | 5.14 |
| 超大物 | 1 | 5.75 |
| 下部組織 | 1 | 5.19 |
| 鸚鵡返し | 1 | 5.53 |
| センセーショナル | 1 | 5.72 |
| ヤジを飛ばす | 1 | 6.26 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 東海岸 | 1 | 5.56 |
| 限定品 | 1 | 5.62 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 手づる | 1 | 7.19 |
| 四畳半 | 1 | 5.50 |
| 勢力下に | 1 | 5.58 |
| ストックホルム症候群 | 1 | 5.86 |
| 通販 | 1 | 5.02 |
| サテ | 1 | 6.02 |
| 密封 | 1 | 5.15 |
| クマムシ | 1 | 6.85 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 衣装箪笥 | 1 | 5.84 |
| 死生観 | 1 | 5.47 |
| 除籍 | 1 | 5.20 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| 呉越同舟 | 1 | 6.09 |
| 補助者 | 1 | 6.29 |
| クルミ | 1 | 4.83 |
| 傍聴人 | 1 | 5.78 |
| コマンド | 1 | 4.67 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 綻ばす | 1 | 5.77 |
| 身から出た錆 | 1 | 5.45 |
| ヒュー | 1 | 4.71 |
| ドミノ | 1 | 5.65 |
| 小隊長 | 1 | 4.14 |
| 杭打機 | 1 | 5.60 |
| 虚名 | 1 | 6.13 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 持込 | 1 | 5.73 |
| 山芋 | 1 | 5.47 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 鬱屈 | 1 | 4.81 |
| 公式行事 | 1 | 5.42 |
| 助け合い | 1 | 5.14 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| 委任 | 1 | 5.16 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| 履物 | 1 | 5.28 |
| 嘗め回す | 1 | 5.88 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 自動翻訳 | 1 | 5.13 |
| 総重量 | 1 | 5.39 |
| 五芒星 | 1 | 5.02 |
| 頭打ち | 1 | 5.18 |
| 六感 | 1 | 6.20 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 草食系 | 1 | 5.45 |
| 金属探知機 | 1 | 6.11 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 最後通牒 | 1 | 5.39 |
| 御殻 | 1 | 5.31 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| 結果がすべて | 1 | 6.15 |
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| 持ち堪える | 1 | 4.88 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
Showing 28301 - 28400 of 34,353 words