Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 活路 | 1 | 4.77 |
| ウォッカ | 1 | 5.39 |
| 平屋造り | 1 | 6.64 |
| ショコラ | 1 | 4.75 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 元素 | 1 | 4.35 |
| 軟体動物 | 1 | 5.59 |
| 超短波 | 1 | 6.99 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| ニンジン | 1 | 4.58 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 鶏がらスープ | 1 | 6.19 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| そんなら | 1 | 4.91 |
| 持ちつ持たれつ | 1 | 5.32 |
| コンピューター | 1 | 4.92 |
| ムサイ | 1 | 5.69 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| メル | 1 | 3.80 |
| 人間愛 | 1 | 6.75 |
| アヘ顔 | 1 | 5.76 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| ポケットマネー | 1 | 5.25 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| 表音 | 1 | 6.99 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| ローマ | 1 | 4.98 |
| 干上がる | 1 | 4.98 |
| 砂山 | 1 | 5.13 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 気乗り | 1 | 5.18 |
| 内科 | 1 | 5.56 |
| 召し抱え | 1 | 5.28 |
| 霧化 | 1 | 5.76 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| 縫い込む | 1 | 5.51 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 未払い | 1 | 5.64 |
| 学士 | 1 | 4.70 |
| 灰汁取り | 1 | 5.99 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 微光 | 1 | 5.97 |
| ヘリ | 1 | 4.50 |
| 購買部 | 1 | 5.66 |
| 初まり | 1 | 4.73 |
| ピーピー | 1 | 5.34 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 再度協議 | 1 | 7.11 |
| 部外 | 1 | 5.87 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| お誕生日席 | 1 | 5.86 |
| 神名 | 1 | 6.08 |
| 銛 | 1 | 3.95 |
| 三者 | 1 | 4.75 |
| 円卓会議 | 1 | 4.69 |
| 満腹感 | 1 | 5.25 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 井戸端 | 1 | 5.74 |
| 大根おろし | 1 | 5.32 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 不動産 | 1 | 5.05 |
| 退廃 | 1 | 5.47 |
| 口臭 | 1 | 5.72 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 轟然 | 1 | 5.63 |
| 酒器 | 1 | 5.53 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| アイパッチ | 1 | 5.99 |
| 体罰 | 1 | 5.36 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 一般ピープル | 1 | 6.48 |
| ラブロマンス | 1 | 5.48 |
| 摘まむ | 1 | 5.45 |
| 皆さま | 1 | 4.20 |
| 四重 | 1 | 5.23 |
| 虫歯 | 1 | 5.17 |
| ワンツー | 1 | 5.56 |
| 閉会式 | 1 | 5.35 |
| 張力 | 1 | 5.59 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 往き | 1 | 3.06 |
| そぞろ歩き | 1 | 6.25 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 良くしたもの | 1 | 6.36 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
Showing 28401 - 28500 of 34,353 words