Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ポケットマネー | 1 | 5.25 |
| 進駐 | 1 | 5.53 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| 当たりさわりのない | 1 | 6.59 |
| 賢所 | 1 | 7.59 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 目からウロコ | 1 | 6.05 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 喪中 | 1 | 5.99 |
| 一軍 | 1 | 4.38 |
| 基本方針 | 1 | 5.17 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| えんやこら | 1 | 6.28 |
| ジェット | 1 | 4.79 |
| 味方につける | 1 | 5.26 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 恵みの雨 | 1 | 5.76 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| 政変 | 1 | 4.84 |
| 尻子玉 | 1 | 5.82 |
| おくびにも出さない | 1 | 5.40 |
| 破り捨てる | 1 | 5.72 |
| 植わる | 1 | 5.44 |
| 脳障害 | 1 | 6.64 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| ばかりでなく | 1 | 4.53 |
| わんさ | 1 | 5.62 |
| 置石 | 1 | 7.59 |
| ごとごと | 1 | 5.90 |
| 不法占拠 | 1 | 5.80 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| ワッフル生地 | 1 | 7.29 |
| 熱が冷める | 1 | 6.05 |
| 普及率 | 1 | 5.86 |
| ご神体 | 1 | 5.50 |
| 引ったくる | 1 | 5.15 |
| 健康状態 | 1 | 4.98 |
| 女中奉公 | 1 | 6.85 |
| 哀愁漂う | 1 | 5.50 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 適合 | 1 | 4.70 |
| 助平根性 | 1 | 7.29 |
| 言葉遊び | 1 | 5.05 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 日毎に | 1 | 5.54 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 人類史 | 1 | 5.53 |
| 運の良い | 1 | 5.41 |
| 所内 | 1 | 5.53 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| １３ | 1 | 3.87 |
| 柩 | 1 | 4.44 |
| 投げ返す | 1 | 5.45 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 遜色のない | 1 | 5.19 |
| 有人 | 1 | 4.97 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| 作業中 | 1 | 4.59 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 剛健 | 1 | 5.65 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| バリトン | 1 | 5.23 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 心掛ける | 1 | 5.01 |
| スタンバイ | 1 | 4.91 |
| 力負け | 1 | 4.95 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| トンカツ | 1 | 5.15 |
| 義務付け | 1 | 4.92 |
| 珍事 | 1 | 5.30 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 急旋回 | 1 | 5.29 |
| 穏健派 | 1 | 4.79 |
| 地球上 | 1 | 4.98 |
| アレコレ | 1 | 4.90 |
| 煙たい | 1 | 5.61 |
| 学歴 | 1 | 5.32 |
| 門構え | 1 | 5.48 |
| アラフィフ | 1 | 5.96 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| 春秋 | 1 | 5.61 |
| 街娼 | 1 | 5.60 |
| 副部長 | 1 | 5.06 |
| 実質上 | 1 | 5.52 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| 袖すり合うも他生の縁 | 1 | 6.75 |
| 仁愛 | 1 | 6.21 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 如何ばかり | 1 | 5.40 |
| 冴え冴え | 1 | 5.93 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
Showing 28401 - 28500 of 34,353 words