# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 炒り米 | 1 | 7.11 |
| 腕っぷし | 1 | 4.95 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| うろつき回る | 1 | 6.03 |
| 通報 | 1 | 4.37 |
| 先住権 | 1 | 6.59 |
| シモネタ | 1 | 6.27 |
| 吟じる | 1 | 5.81 |
| 冬虫夏草 | 1 | 6.17 |
| ナポリタン | 1 | 5.15 |
| 何年ぶりか | 1 | 5.69 |
| フッ素 | 1 | 6.08 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 立脚 | 1 | 6.22 |
| 得票 | 1 | 6.49 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| 現職 | 1 | 5.50 |
| 中継地 | 1 | 5.35 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 石柱 | 1 | 4.41 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| ワクチン | 1 | 5.20 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 間延び | 1 | 5.22 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| 行き詰り | 1 | 6.59 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| 雲の上の存在 | 1 | 5.32 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| 九分九厘 | 1 | 5.73 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 国籍 | 1 | 4.82 |
| 一つ屋根の下 | 1 | 5.35 |
| ギター | 1 | 4.53 |
| 潮目 | 1 | 5.81 |
| 電撃的 | 1 | 5.32 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| ぬめぬめ | 1 | 5.69 |
| 今古 | 1 | 5.97 |
| 一男 | 1 | 5.79 |
| セイ | 1 | 4.13 |
| そぞろ歩き | 1 | 6.25 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 奢侈品 | 1 | 6.89 |
| 紡錘 | 1 | 5.91 |
| 文庫 | 1 | 4.83 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 油壺 | 1 | 5.91 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| ドブネズミ | 1 | 5.49 |
| に依らず | 1 | 5.22 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| チェックメイト | 1 | 4.95 |
| 職権乱用 | 1 | 5.42 |
| 闊達 | 1 | 5.45 |
| シビア | 1 | 4.74 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| 永劫 | 1 | 4.77 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 因み | 1 | 5.51 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 祝勝会 | 1 | 4.91 |
| とも倒れ | 1 | 6.94 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 正常値 | 1 | 6.13 |
| 嘘八百 | 1 | 5.38 |
| ヌメリ | 1 | 6.05 |
| 縫い込む | 1 | 5.51 |
| 鬩ぎ合い | 1 | 5.91 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 相部屋 | 1 | 5.12 |
| 般若湯 | 1 | 6.89 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 唯一神 | 1 | 5.17 |
| オイシイ | 1 | 5.65 |
| オープン | 1 | 4.27 |
| 鎮 | 1 | 5.07 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 山勘 | 1 | 6.05 |
| 折り入って | 1 | 5.24 |
| 和える | 1 | 5.59 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 手形 | 1 | 4.73 |
| 分かちがたい | 1 | 6.42 |
| 山河 | 1 | 5.98 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 脳卒中 | 1 | 6.30 |
| イタリアン | 1 | 5.04 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| 見付ける | 1 | 4.31 |
| ガン細胞 | 1 | 6.42 |
| プルーン | 1 | 6.55 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 煎じ薬 | 1 | 6.04 |
Showing 28501 - 28600 of 34,353 words