Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巨大地震 | 1 | 6.28 |
| そのこと自体 | 1 | 5.36 |
| ヘビー級 | 1 | 5.82 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 公海上 | 1 | 6.64 |
| フー | 1 | 4.33 |
| 職務上 | 1 | 5.50 |
| 持ち堪える | 1 | 4.88 |
| 織り込む | 1 | 4.89 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 燕麦 | 1 | 5.90 |
| 軍事技術 | 1 | 5.54 |
| 創造主 | 1 | 4.52 |
| 烏龍茶 | 1 | 5.58 |
| 舞踏 | 1 | 4.56 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 温 | 1 | 5.01 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| 光合成 | 1 | 5.19 |
| 心臓病 | 1 | 6.04 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 素子 | 1 | 5.26 |
| 裏地 | 1 | 5.15 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 打ち抜き | 1 | 5.38 |
| 穫る | 1 | 5.61 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| 山彦 | 1 | 5.88 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 下に出る | 1 | 6.28 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 嘘をつけ | 1 | 5.28 |
| ブーン | 1 | 5.69 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 成人男子 | 1 | 5.69 |
| 張力 | 1 | 5.59 |
| 持ち替える | 1 | 4.49 |
| カストリ | 1 | 7.19 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 科する | 1 | 5.46 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 勢み | 1 | 5.26 |
| いざとなると | 1 | 5.53 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| 純愛 | 1 | 5.13 |
| ちゃら | 1 | 5.48 |
| 輿入れ | 1 | 4.80 |
| 季節柄 | 1 | 5.75 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 春秋 | 1 | 5.61 |
| 今年中に | 1 | 5.34 |
| 危める | 1 | 6.37 |
| 女癖 | 1 | 5.29 |
| 雨後の筍 | 1 | 6.31 |
| 人の良い | 1 | 5.28 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 匿名掲示板 | 1 | 5.94 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| 聞き辛い | 1 | 5.86 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 重責 | 1 | 4.76 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 空騒ぎ | 1 | 6.64 |
| ほくろ | 1 | 5.45 |
| 抒情 | 1 | 6.36 |
| オペラハウス | 1 | 6.11 |
| まする | 1 | 4.68 |
| 己惚れる | 1 | 5.79 |
| 押しつけがましい | 1 | 5.59 |
| スコットランド | 1 | 5.32 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 馬鹿男 | 1 | 6.07 |
| 恩に着せる | 1 | 5.87 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| サイクロン | 1 | 5.52 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| 特価 | 1 | 6.01 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| 反政府 | 1 | 5.53 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 客員 | 1 | 5.96 |
| 炒め物 | 1 | 4.97 |
| 外延 | 1 | 5.88 |
| 養い親 | 1 | 5.91 |
| ストロボ | 1 | 6.02 |
| 特別待遇 | 1 | 5.39 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
Showing 28501 - 28600 of 34,353 words