Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 警棒 | 1 | 5.18 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| 漆 | 1 | 5.08 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 路銀 | 1 | 4.76 |
| 不穏当 | 1 | 5.66 |
| 山彦 | 1 | 5.88 |
| 知らんかった | 1 | 5.28 |
| チリ紙 | 1 | 6.46 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 棄民 | 1 | 5.93 |
| 震 | 1 | 4.73 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| かき抱く | 1 | 5.76 |
| 三叉路 | 1 | 5.51 |
| 紡錘 | 1 | 5.91 |
| 元祖 | 1 | 5.07 |
| 回分 | 1 | 4.81 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 銅鑼 | 1 | 5.00 |
| 障害物競走 | 1 | 5.64 |
| ホームパーティ | 1 | 6.25 |
| ただ中 | 1 | 5.20 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 志願兵 | 1 | 5.10 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 自己肥大 | 1 | 7.59 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| ファイアー | 1 | 4.53 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 最北 | 1 | 5.30 |
| 腹這い | 1 | 5.43 |
| 舳先 | 1 | 5.06 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 飲料水 | 1 | 5.01 |
| 肝に銘じる | 1 | 5.97 |
| 交し合う | 1 | 5.77 |
| 排す | 1 | 4.90 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 流動的 | 1 | 5.21 |
| 職人芸 | 1 | 5.76 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 秀 | 1 | 4.59 |
| 選りに選って | 1 | 6.43 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 喫驚 | 1 | 5.82 |
| 鈍重 | 1 | 4.69 |
| エシャロット | 1 | 6.48 |
| シティ | 1 | 5.06 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| グンと | 1 | 5.34 |
| 春風駘蕩 | 1 | 6.69 |
| ヤケ酒 | 1 | 5.89 |
| 酷暑 | 1 | 5.65 |
| おばはん | 1 | 5.61 |
| 弐 | 1 | 4.59 |
| 瘡蓋 | 1 | 5.69 |
| 専門分野 | 1 | 5.08 |
| 腫れ物扱い | 1 | 5.81 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 不問に付する | 1 | 7.59 |
| 軍勢 | 1 | 3.56 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 聞いての通り | 1 | 5.33 |
| 巡航速度 | 1 | 5.27 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 愛しき | 1 | 4.96 |
| 死に方 | 1 | 4.61 |
| 実装 | 1 | 4.59 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 体が資本 | 1 | 5.73 |
| ダイニングテーブル | 1 | 5.24 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 特命 | 1 | 5.40 |
| 折よく | 1 | 5.68 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 天皇 | 1 | 4.37 |
| 非の打ちどころ | 1 | 6.27 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 急いては事を仕損じる | 1 | 5.75 |
| 看取る | 1 | 4.92 |
| 競馬場 | 1 | 5.58 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 香油 | 1 | 4.92 |
| 粘 | 1 | 4.99 |
| 優良店 | 1 | 6.23 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 巡り会わせ | 1 | 6.11 |
| 酒池肉林 | 1 | 5.41 |
| 風下 | 1 | 5.05 |
| 隠遁生活 | 1 | 5.77 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
Showing 28501 - 28600 of 34,353 words