# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極める | 13 | 4.04 |
| 元通り | 13 | 4.17 |
| 馳せる | 13 | 4.09 |
| 暮れ | 13 | 4.07 |
| 引っ張り | 13 | 3.84 |
| やっぱ | 13 | 3.52 |
| 正論 | 13 | 4.12 |
| 激突 | 13 | 3.70 |
| 保証 | 13 | 3.70 |
| 多 | 13 | 3.46 |
| 要請 | 13 | 3.74 |
| ペース | 13 | 3.79 |
| 棚 | 13 | 3.74 |
| 無垢 | 13 | 4.38 |
| 夕食 | 13 | 3.39 |
| 狼狽える | 13 | 4.15 |
| 相槌を打つ | 13 | 4.57 |
| 訴える | 13 | 3.79 |
| 渾身 | 13 | 3.97 |
| 有象無象 | 13 | 4.52 |
| 披露 | 13 | 3.81 |
| 基本的 | 13 | 4.03 |
| 今後とも | 13 | 4.40 |
| 無効化 | 13 | 3.86 |
| 正真正銘 | 13 | 4.26 |
| どうしたん | 13 | 3.53 |
| 一対 | 13 | 4.48 |
| ドル | 13 | 3.87 |
| バター | 13 | 4.20 |
| 云える | 13 | 3.55 |
| 盛んに | 13 | 4.65 |
| 出来るだけ | 13 | 3.38 |
| 破滅 | 13 | 3.92 |
| 泳ぐ | 13 | 3.75 |
| 調べ | 13 | 3.20 |
| 半数 | 13 | 3.95 |
| 削り | 13 | 4.04 |
| 独自 | 13 | 3.80 |
| 愛す | 13 | 3.65 |
| 侭ならない | 13 | 4.23 |
| 何者か | 13 | 3.80 |
| 民衆 | 13 | 3.87 |
| 竈 | 13 | 4.55 |
| 試しに | 13 | 3.89 |
| 込み | 13 | 3.73 |
| 婉曲 | 13 | 5.29 |
| 激高 | 13 | 4.36 |
| 閉じ込める | 13 | 3.69 |
| 作り出す | 13 | 3.45 |
| 南部 | 13 | 3.76 |
| 濡れる | 13 | 3.84 |
| 噛み付く | 13 | 4.12 |
| 品 | 13 | 3.26 |
| ニ | 13 | 4.21 |
| 憧れ | 13 | 3.62 |
| 引き続き | 13 | 4.02 |
| までもない | 13 | 4.00 |
| 物乞い | 13 | 5.03 |
| モード | 13 | 3.77 |
| 面会 | 13 | 3.91 |
| 覗き込む | 13 | 3.90 |
| 近衛 | 13 | 3.44 |
| 念話 | 13 | 3.86 |
| 目覚める | 13 | 3.66 |
| 愛嬌 | 13 | 4.29 |
| 一回り | 13 | 4.12 |
| 投入 | 13 | 3.76 |
| せん | 13 | 3.83 |
| ええと | 13 | 3.61 |
| 考慮 | 13 | 3.63 |
| 他所 | 13 | 3.65 |
| 前置き | 13 | 4.13 |
| 準じる | 13 | 4.76 |
| 携える | 13 | 4.02 |
| お目にかかる | 13 | 4.27 |
| インパクト | 13 | 4.23 |
| ジャンプ | 13 | 3.92 |
| 長年 | 13 | 3.70 |
| 旗 | 13 | 3.80 |
| 買い手 | 13 | 3.97 |
| 豆 | 13 | 3.94 |
| 縫う | 13 | 3.95 |
| 解体 | 13 | 3.41 |
| 地平線 | 13 | 4.36 |
| 格 | 13 | 3.79 |
| 処々 | 13 | 4.14 |
| 瓜二つ | 13 | 4.70 |
| 5 | 13 | 2.89 |
| 煮物 | 13 | 4.27 |
| 縋る | 13 | 3.77 |
| 始祖 | 13 | 3.89 |
| お詫び | 13 | 4.04 |
| 誠に | 13 | 4.22 |
| フラフラ | 13 | 4.22 |
| 騎士団 | 13 | 2.86 |
| 魔眼 | 13 | 3.85 |
| 方便 | 13 | 4.70 |
| 追求 | 13 | 4.05 |
| 休憩 | 13 | 3.36 |
| 飼う | 13 | 3.95 |
Showing 28601 - 28700 of 34,353 words