Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好奇心猫を殺す | 1 | 6.59 |
| 差し止め | 1 | 5.75 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 三毛 | 1 | 5.19 |
| 書体 | 1 | 5.73 |
| 追突 | 1 | 5.49 |
| 僻村 | 1 | 6.55 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 絶え間ない | 1 | 5.24 |
| 得意中の得意 | 1 | 5.78 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 言論 | 1 | 5.74 |
| つり銭 | 1 | 6.34 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 来賓 | 1 | 4.66 |
| 旧い | 1 | 5.16 |
| 肩を怒らせる | 1 | 6.29 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 抜かり | 1 | 4.67 |
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 九分九厘 | 1 | 5.73 |
| 服役 | 1 | 5.71 |
| 結果論 | 1 | 4.87 |
| 牝馬 | 1 | 5.82 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 牡鹿 | 1 | 5.46 |
| ブービー | 1 | 6.69 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 急加速 | 1 | 4.89 |
| 遅れをとる | 1 | 5.27 |
| 命を捨てる | 1 | 5.14 |
| 乳酸菌 | 1 | 5.80 |
| ハロウィン | 1 | 4.79 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 食べ盛り | 1 | 5.43 |
| 帰郷 | 1 | 4.78 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| 若草色 | 1 | 5.03 |
| 十一日 | 1 | 5.24 |
| 岸辺 | 1 | 5.05 |
| 滑り台 | 1 | 5.04 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| アール | 1 | 4.20 |
| タダ飯 | 1 | 5.55 |
| 皺だらけ | 1 | 5.08 |
| 審問 | 1 | 4.74 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| 射落とす | 1 | 6.17 |
| 私書 | 1 | 7.11 |
| ぶっさいく | 1 | 6.46 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| 年取る | 1 | 5.57 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| イヒヒ | 1 | 5.92 |
| 小船 | 1 | 5.09 |
| 手旗 | 1 | 5.90 |
| 一欠片 | 1 | 4.90 |
| インテリア | 1 | 5.12 |
| シモネタ | 1 | 6.27 |
| 不老 | 1 | 4.69 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 優劣 | 1 | 4.70 |
| 疑惧 | 1 | 5.47 |
| 死に至らしめる | 1 | 5.25 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| 辞さない | 1 | 4.92 |
| かの地 | 1 | 5.21 |
| 雑巾がけ | 1 | 5.79 |
| 原風景 | 1 | 5.76 |
| 酒池肉林 | 1 | 5.41 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| ウズラ | 1 | 5.84 |
| 腰骨 | 1 | 5.55 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 酒太り | 1 | 7.11 |
| オブラートに包む | 1 | 5.96 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| 商業道徳 | 1 | 7.59 |
| 六月 | 1 | 4.60 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 心神喪失 | 1 | 5.82 |
| 躍り込む | 1 | 5.64 |
| テストケース | 1 | 5.70 |
| 風土 | 1 | 5.11 |
| 戦災 | 1 | 5.56 |
| 数ヵ月 | 1 | 5.11 |
| 責任転嫁 | 1 | 5.07 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 徒競走 | 1 | 5.73 |
Showing 28601 - 28700 of 34,353 words