Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| ハウスメイド | 1 | 5.86 |
| ドスドス | 1 | 5.34 |
| ホープ | 1 | 4.35 |
| 虚無的 | 1 | 6.01 |
| 国章 | 1 | 5.50 |
| 血煙 | 1 | 5.20 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| ほうれい線 | 1 | 6.42 |
| 実装 | 1 | 4.59 |
| 夜討ち朝駆け | 1 | 6.09 |
| 一本槍 | 1 | 6.11 |
| 山狩り | 1 | 5.18 |
| ほっつく | 1 | 5.22 |
| ジンジャーエール | 1 | 5.91 |
| 入園 | 1 | 5.74 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 食って掛かる | 1 | 5.13 |
| 手勢 | 1 | 4.51 |
| 危険手当 | 1 | 5.59 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| ナノマシン | 1 | 4.93 |
| 恩に着せる | 1 | 5.87 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 種籾 | 1 | 5.33 |
| 水産業 | 1 | 5.89 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 自信過剰 | 1 | 5.11 |
| 男所帯 | 1 | 5.56 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 寸胴鍋 | 1 | 5.42 |
| 薬効 | 1 | 4.59 |
| 墓穴を掘る | 1 | 5.48 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 烏龍茶 | 1 | 5.58 |
| 戦略的 | 1 | 4.75 |
| 画一的 | 1 | 5.54 |
| 薄毛 | 1 | 6.04 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 散りばめる | 1 | 4.75 |
| 腑分け | 1 | 5.57 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| ワッ | 1 | 5.76 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 墨痕淋漓 | 1 | 7.42 |
| 正当性 | 1 | 4.59 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 宣教師 | 1 | 4.99 |
| サポーター | 1 | 4.94 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
| 聖者 | 1 | 4.63 |
| 特命 | 1 | 5.40 |
| ゲスの勘繰り | 1 | 7.59 |
| ４コマ漫画 | 1 | 6.85 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 誇り高い | 1 | 4.76 |
| 天罰覿面 | 1 | 6.46 |
| スタコラ | 1 | 6.34 |
| 海の家 | 1 | 5.29 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 格差社会 | 1 | 5.62 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| ゲコゲコ | 1 | 5.93 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 思う壺 | 1 | 5.17 |
| 打撃戦 | 1 | 5.72 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| ミディアムレア | 1 | 6.02 |
| 石突き | 1 | 4.65 |
| 綱引き | 1 | 5.15 |
| 金喰い虫 | 1 | 6.81 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 決勝戦 | 1 | 4.42 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| 白魔術 | 1 | 5.43 |
| 豹 | 1 | 4.32 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 傷害 | 1 | 5.30 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 朝令暮改 | 1 | 6.57 |
| 逆立ち | 1 | 4.88 |
| 煮っ転がし | 1 | 6.19 |
| 胸をなで下ろす | 1 | 5.41 |
| 連山 | 1 | 5.50 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 空港 | 1 | 4.66 |
| 事故現場 | 1 | 5.66 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 混乱状態 | 1 | 4.98 |
| ヒョロい | 1 | 6.40 |
| 修辞法 | 1 | 7.11 |
Showing 28601 - 28700 of 34,353 words