Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 太巻き | 1 | 6.07 |
| 害獣 | 1 | 4.66 |
| 一本気 | 1 | 5.63 |
| 確率的 | 1 | 5.47 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 粘液質 | 1 | 5.97 |
| 食用油 | 1 | 5.73 |
| アフターケア | 1 | 5.50 |
| 公道 | 1 | 5.30 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 無生物 | 1 | 5.32 |
| チャンピオン | 1 | 4.81 |
| 荒業 | 1 | 5.05 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| 総当たり | 1 | 5.50 |
| 餓鬼ども | 1 | 5.45 |
| 物は言いよう | 1 | 5.50 |
| ジャンクフード | 1 | 5.43 |
| 賞する | 1 | 5.79 |
| 方法論 | 1 | 5.39 |
| 静脈注射 | 1 | 6.99 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| 玉の輿に乗る | 1 | 6.69 |
| 疑 | 1 | 5.04 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| まさかとは思うが | 1 | 4.84 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| タラ | 1 | 4.32 |
| 肩を怒らせる | 1 | 6.29 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| はめ込み | 1 | 5.74 |
| ナルシスト | 1 | 5.08 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 脳神経 | 1 | 5.72 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 鋼材 | 1 | 5.12 |
| 補足情報 | 1 | 6.09 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 有人 | 1 | 4.97 |
| ダイオウイカ | 1 | 5.97 |
| 助兵衛 | 1 | 5.75 |
| カブトムシ | 1 | 4.72 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 中隊 | 1 | 4.17 |
| 知ったかぶり | 1 | 5.57 |
| 媚薬 | 1 | 4.93 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| 二人部屋 | 1 | 5.06 |
| 時効 | 1 | 5.51 |
| 終の棲家 | 1 | 5.91 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 山岳信仰 | 1 | 6.61 |
| 画一的 | 1 | 5.54 |
| 左利き | 1 | 5.45 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 錦衣玉食 | 1 | 7.59 |
| 盗み出す | 1 | 4.89 |
| ノイズ | 1 | 4.08 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| 一陣 | 1 | 5.32 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 港町 | 1 | 4.02 |
| 荼毗 | 1 | 6.24 |
| 落伍者 | 1 | 5.53 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| 負けるが勝ち | 1 | 6.75 |
| 流動的 | 1 | 5.21 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 素っ首 | 1 | 5.95 |
| 南無三 | 1 | 5.55 |
| 木賃 | 1 | 6.36 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 読み辛い | 1 | 5.86 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 何じゃそりゃ | 1 | 5.29 |
| 公共施設 | 1 | 5.28 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| 空騒ぎ | 1 | 6.64 |
| 稲荷 | 1 | 4.69 |
| 神鏡 | 1 | 6.42 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 仕立て直し | 1 | 5.64 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| 事の起こり | 1 | 5.42 |
| ウォッカ | 1 | 5.39 |
Showing 28701 - 28800 of 34,353 words