Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 買い被る | 1 | 5.41 |
| 王制 | 1 | 5.33 |
| 一本槍 | 1 | 6.11 |
| 締め出す | 1 | 5.26 |
| ウイ | 1 | 4.90 |
| 覆い被せる | 1 | 6.42 |
| ぎる | 1 | 3.71 |
| 巡航速度 | 1 | 5.27 |
| 尽す | 1 | 4.99 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 喫する | 1 | 5.45 |
| 分業 | 1 | 5.26 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 文学書 | 1 | 6.89 |
| でん粉 | 1 | 5.57 |
| 組み方 | 1 | 5.70 |
| 系統的 | 1 | 6.19 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 雪隠 | 1 | 6.31 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 二段構え | 1 | 5.31 |
| ポテトサラダ | 1 | 5.13 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 若木 | 1 | 4.98 |
| コテン | 1 | 5.19 |
| 軽妙洒脱 | 1 | 7.11 |
| 体表 | 1 | 4.62 |
| コマンド | 1 | 4.67 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 半ば過ぎ | 1 | 6.11 |
| 空港 | 1 | 4.66 |
| ダミ声 | 1 | 5.72 |
| 惚気る | 1 | 5.64 |
| 路銀 | 1 | 4.76 |
| 遠慮のない | 1 | 4.99 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 陶 | 1 | 5.55 |
| リセマラ | 1 | 6.40 |
| クルミ | 1 | 4.83 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 大伽藍 | 1 | 6.36 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 曇りガラス | 1 | 5.75 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 翳 | 1 | 4.68 |
| 組み入れる | 1 | 5.47 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| ボコる | 1 | 5.59 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| ４年 | 1 | 4.61 |
| ベータ版 | 1 | 6.07 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 締結 | 1 | 4.60 |
| 真に受ける | 1 | 5.25 |
| 友達以上 | 1 | 5.80 |
| 手垢 | 1 | 5.63 |
| 転入 | 1 | 4.96 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| 温 | 1 | 5.01 |
| ローマ | 1 | 4.98 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 水産業 | 1 | 5.89 |
| 野心的 | 1 | 5.60 |
| 調律 | 1 | 5.30 |
| ブラックタイ | 1 | 7.59 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
| 一個あたり | 1 | 6.18 |
| 已むに已まれぬ | 1 | 5.62 |
| ひじ掛け | 1 | 5.84 |
| 夫神 | 1 | 5.44 |
| 畳み込む | 1 | 5.72 |
| 死人に口なし | 1 | 5.76 |
| 床に就く | 1 | 6.01 |
| 見世物小屋 | 1 | 5.61 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 焼きゴテ | 1 | 6.32 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 短打 | 1 | 7.19 |
| 天子 | 1 | 4.89 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| 平方 | 1 | 5.81 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| 旅の空 | 1 | 5.82 |
| 低頭平身 | 1 | 6.89 |
| 使わざるを得ない | 1 | 5.59 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 垂水 | 1 | 5.55 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
Showing 28701 - 28800 of 34,353 words