# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| デスクワーク | 1 | 5.31 |
| 鏖殺 | 1 | 5.44 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| 敗 | 1 | 4.89 |
| 悲壮感 | 1 | 4.72 |
| テストケース | 1 | 5.70 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| 耳垢 | 1 | 6.37 |
| 底意 | 1 | 6.31 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 水平線 | 1 | 4.68 |
| 購買部 | 1 | 5.66 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 不可逆 | 1 | 5.55 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| 噛み千切る | 1 | 5.39 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 図説 | 1 | 5.94 |
| 大口を叩く | 1 | 5.87 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| 荒らげる | 1 | 4.69 |
| ダンボール | 1 | 5.04 |
| ○× | 1 | 5.83 |
| 戸部 | 1 | 4.62 |
| 一揃い | 1 | 5.61 |
| 嗜虐的 | 1 | 5.03 |
| 獲れる | 1 | 4.89 |
| パンダ | 1 | 4.10 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| グンと | 1 | 5.34 |
| 一次冷却水 | 1 | 7.59 |
| 放流 | 1 | 5.27 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| 平静を装う | 1 | 5.35 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| 排気音 | 1 | 5.67 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 大工 | 1 | 4.25 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 殴り合う | 1 | 5.23 |
| 言わ猿 | 1 | 5.09 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| アームチェア | 1 | 6.59 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 副部長 | 1 | 5.06 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 看取る | 1 | 4.92 |
| 下乗 | 1 | 6.64 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| 筋の通った | 1 | 5.48 |
| 惑い | 1 | 5.36 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 棲息 | 1 | 4.86 |
| 軌道上 | 1 | 4.84 |
| 蹴倒す | 1 | 5.18 |
| 哲人 | 1 | 5.57 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 空気を読めない | 1 | 5.44 |
| 寝取る | 1 | 4.90 |
| 3千 | 1 | 5.18 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| インドア派 | 1 | 5.31 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| いいご身分 | 1 | 5.58 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 主幹 | 1 | 5.98 |
| 見えざる手 | 1 | 5.22 |
| サイコキネシス | 1 | 5.45 |
| 老朽化 | 1 | 5.11 |
| 総力 | 1 | 4.71 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 深海 | 1 | 4.52 |
| アルミ缶 | 1 | 6.12 |
| 神曲 | 1 | 6.34 |
| 未払い | 1 | 5.64 |
| 呪符 | 1 | 4.46 |
| 衣料品 | 1 | 5.57 |
| 紙風船 | 1 | 6.01 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 和服 | 1 | 4.72 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| ムース | 1 | 4.82 |
| ポケモン | 1 | 4.85 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
| 顔つなぎ | 1 | 5.53 |
Showing 28701 - 28800 of 34,353 words