Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売色 | 1 | 7.59 |
| 水精 | 1 | 5.03 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 遡上 | 1 | 5.46 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| ゼンマイ | 1 | 5.34 |
| 耳目を集める | 1 | 5.79 |
| 口幅ったい | 1 | 6.29 |
| 昏睡状態 | 1 | 5.09 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| 言葉尻 | 1 | 4.99 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 就き | 1 | 6.05 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 角砂糖ばさみ | 1 | 7.59 |
| 殴り込み | 1 | 4.96 |
| 想いを馳せる | 1 | 5.39 |
| 部外 | 1 | 5.87 |
| 山芋 | 1 | 5.47 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| 割鐘 | 1 | 7.29 |
| もっこり | 1 | 6.19 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| 高校デビュー | 1 | 5.74 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 見付け | 1 | 4.58 |
| パッシブソナー | 1 | 6.81 |
| 集中型 | 1 | 5.75 |
| 国葬 | 1 | 5.37 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 浪漫 | 1 | 4.68 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 単数形 | 1 | 6.59 |
| ギャラ | 1 | 5.65 |
| サービス残業 | 1 | 5.70 |
| 風土 | 1 | 5.11 |
| 敗 | 1 | 4.89 |
| 誹り | 1 | 5.13 |
| 鳶 | 1 | 5.22 |
| 類い稀 | 1 | 5.56 |
| 確実視 | 1 | 5.68 |
| 神曲 | 1 | 6.34 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 後の世 | 1 | 5.07 |
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| 威信 | 1 | 4.75 |
| 私書 | 1 | 7.11 |
| トラピスト | 1 | 7.42 |
| 遠慮がち | 1 | 4.35 |
| あやかし | 1 | 5.49 |
| 白魔術 | 1 | 5.43 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| 釣銭 | 1 | 5.98 |
| ツルハシ | 1 | 4.54 |
| ドジッ娘 | 1 | 6.31 |
| 友達以上 | 1 | 5.80 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| 自律 | 1 | 4.58 |
| 取巻き | 1 | 5.65 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 時化る | 1 | 6.28 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 表意文字 | 1 | 5.91 |
| 源流 | 1 | 5.01 |
| 無重力 | 1 | 4.94 |
| 日本記録 | 1 | 7.29 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| 豪農 | 1 | 5.57 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 差し引き | 1 | 5.33 |
| 雑巾がけ | 1 | 5.79 |
| バカ力 | 1 | 5.72 |
| 重税 | 1 | 5.03 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 極振り | 1 | 5.25 |
| 配達人 | 1 | 5.65 |
| 図形 | 1 | 4.84 |
| 鈴を転がすよう | 1 | 5.50 |
| 貴族制 | 1 | 5.81 |
| 餓え | 1 | 5.12 |
| 筋違い | 1 | 4.81 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 反射炉 | 1 | 6.22 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| つっかえ棒 | 1 | 5.54 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 均整の取れた | 1 | 5.22 |
| 一定量 | 1 | 4.92 |
| 伝書鳩 | 1 | 5.10 |
| 調子こく | 1 | 6.69 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
Showing 2801 - 2900 of 34,353 words