# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 血まみれ | 1 | 4.40 |
| 無用心 | 1 | 5.28 |
| 考えをまとめる | 1 | 5.30 |
| ダサい | 1 | 4.72 |
| 独房 | 1 | 4.99 |
| 猛 | 1 | 4.36 |
| 差し戻す | 1 | 6.12 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| ぶっさいく | 1 | 6.46 |
| パイパイ | 1 | 6.12 |
| 糞真面目 | 1 | 6.18 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 防戦一方 | 1 | 4.61 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 殺虫剤 | 1 | 5.25 |
| ラング・ド・シャ | 1 | 7.11 |
| 主宰 | 1 | 5.65 |
| 海兵 | 1 | 5.23 |
| 小1 | 1 | 5.99 |
| 高校デビュー | 1 | 5.74 |
| 高祖 | 1 | 5.99 |
| 坑 | 1 | 5.51 |
| 枯草 | 1 | 5.49 |
| 漢服 | 1 | 6.48 |
| 亡き後 | 1 | 5.00 |
| 恨みっこなし | 1 | 5.90 |
| 店名 | 1 | 5.11 |
| 原子核 | 1 | 5.78 |
| 麹菌 | 1 | 5.65 |
| 相撃ち | 1 | 6.34 |
| 舞踏 | 1 | 4.56 |
| 取沙汰 | 1 | 6.53 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 闇ルート | 1 | 6.28 |
| 美談 | 1 | 4.96 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| 徳は孤ならず必ず隣あり | 1 | 7.59 |
| 温まる | 1 | 4.41 |
| 皮肉なことに | 1 | 5.23 |
| ニッチ | 1 | 5.44 |
| フリーハンド | 1 | 5.90 |
| 睦言 | 1 | 5.41 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 基石 | 1 | 5.58 |
| 胸幅 | 1 | 7.29 |
| 待ったなし | 1 | 5.38 |
| 遡上 | 1 | 5.46 |
| 自己鍛錬 | 1 | 5.47 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| すってんころりん | 1 | 6.22 |
| 亜鉛 | 1 | 5.44 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 引き算 | 1 | 5.33 |
| 雨後の筍 | 1 | 6.31 |
| 濡れ衣 | 1 | 4.79 |
| 六〇 | 1 | 4.99 |
| もさる事ながら | 1 | 4.62 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| 地獄に仏 | 1 | 6.16 |
| 火掻き棒 | 1 | 6.42 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| ありふれる | 1 | 5.09 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 艦船 | 1 | 4.89 |
| 上からの命令 | 1 | 5.43 |
| 三等 | 1 | 5.37 |
| ノーブラ | 1 | 5.83 |
| セコイ | 1 | 5.68 |
| 倅 | 1 | 5.20 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| 隷属 | 1 | 4.00 |
| 峰打ち | 1 | 5.24 |
| 其の | 1 | 4.39 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 負けるが勝ち | 1 | 6.75 |
| 類型 | 1 | 5.81 |
| 使いっ走り | 1 | 5.43 |
| 物量 | 1 | 4.43 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| 最適解 | 1 | 4.74 |
| 鏖殺 | 1 | 5.44 |
| 落伍者 | 1 | 5.53 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 心のまま | 1 | 4.99 |
| 酋長 | 1 | 5.27 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 六角 | 1 | 4.55 |
| 供宴 | 1 | 6.89 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 初潮 | 1 | 5.58 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
Showing 2801 - 2900 of 34,353 words