Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水晶玉 | 1 | 4.50 |
| ボソン | 1 | 7.59 |
| 沼湖 | 1 | 7.59 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| 数ヵ月 | 1 | 5.11 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| 自慢たらたら | 1 | 7.11 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 付け方 | 1 | 5.18 |
| 土地柄 | 1 | 5.00 |
| 三日坊主 | 1 | 6.09 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| お手つき | 1 | 5.48 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 興し | 1 | 5.26 |
| 生臭 | 1 | 5.02 |
| 木食い虫 | 1 | 7.59 |
| 記者会見 | 1 | 5.20 |
| 俊英 | 1 | 5.26 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 父親殺し | 1 | 6.28 |
| 鍬 | 1 | 4.50 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 転戦 | 1 | 5.41 |
| 平定 | 1 | 4.67 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| ハラ | 1 | 5.07 |
| 苦虫を嚙み潰したよう | 1 | 5.89 |
| 買い被る | 1 | 5.41 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| 知遇 | 1 | 5.73 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| キック | 1 | 4.28 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 名君 | 1 | 4.94 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| 六角形 | 1 | 5.17 |
| アリバイ | 1 | 5.08 |
| すきっ腹 | 1 | 5.85 |
| 立ち続け | 1 | 5.30 |
| ぶた | 1 | 5.16 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 風切り音 | 1 | 4.64 |
| トーナメント | 1 | 4.29 |
| 毛脛 | 1 | 6.94 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 肉がつく | 1 | 6.64 |
| ひき逃げ | 1 | 6.10 |
| 喪中 | 1 | 5.99 |
| 押し通る | 1 | 5.33 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| ひと悶着 | 1 | 5.27 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 海鮮 | 1 | 4.73 |
| 個体差 | 1 | 4.92 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 銀白色 | 1 | 5.90 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| タダ者 | 1 | 6.29 |
| 縁結び | 1 | 5.44 |
| 大きなお世話 | 1 | 5.26 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| ウィング | 1 | 5.55 |
| ローディング | 1 | 6.35 |
| 終業時間 | 1 | 5.54 |
| 死力 | 1 | 4.78 |
| 案内図 | 1 | 5.72 |
| グローブ | 1 | 4.36 |
| 通販 | 1 | 5.02 |
| 怖気づく | 1 | 5.23 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 熟読 | 1 | 5.40 |
| 威勢 | 1 | 4.77 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| 剛毅 | 1 | 5.05 |
| ボランティア活動 | 1 | 5.79 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 縁側 | 1 | 4.56 |
| 洒落臭い | 1 | 5.95 |
| 嫡女 | 1 | 5.92 |
Showing 2801 - 2900 of 34,353 words