Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 玄妙 | 1 | 5.80 |
| 割鐘 | 1 | 7.29 |
| 水で薄める | 1 | 6.19 |
| 貴方方 | 1 | 4.99 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| 作詞作曲 | 1 | 5.93 |
| オーバーホール | 1 | 5.91 |
| 旅の空 | 1 | 5.82 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 奉公人 | 1 | 4.87 |
| 一日の長 | 1 | 5.30 |
| ブレイクダンス | 1 | 5.91 |
| 殴り込み | 1 | 4.96 |
| 臭い消し | 1 | 5.81 |
| 読唇術 | 1 | 5.51 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| 剣を交える | 1 | 5.15 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 低次元 | 1 | 5.86 |
| 恒久的 | 1 | 5.22 |
| ビンボー | 1 | 5.99 |
| 上納金 | 1 | 5.15 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| サークル | 1 | 4.28 |
| ケチ臭い | 1 | 5.78 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 薬袋 | 1 | 6.05 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 犠打 | 1 | 6.42 |
| 顔を背ける | 1 | 4.75 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| カフス | 1 | 5.43 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 粗探し | 1 | 5.82 |
| 新し物好き | 1 | 6.45 |
| 鎖かたびら | 1 | 5.48 |
| 雲を掴むよう | 1 | 5.84 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| オールスター | 1 | 5.79 |
| エード | 1 | 6.81 |
| 変り種 | 1 | 5.81 |
| 永久就職 | 1 | 5.91 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| 首尾よく | 1 | 4.96 |
| キャンプファイアー | 1 | 5.83 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 古典 | 1 | 4.95 |
| ドッキング | 1 | 5.30 |
| 毬藻 | 1 | 5.78 |
| ビート | 1 | 4.64 |
| 巡り会わせ | 1 | 6.11 |
| 鍬 | 1 | 4.50 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| 召し使い | 1 | 5.85 |
| 道義 | 1 | 5.62 |
| 藩主 | 1 | 4.52 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| 学者馬鹿 | 1 | 6.75 |
| 気が散る | 1 | 5.48 |
| 量子 | 1 | 5.00 |
| 魔法薬 | 1 | 4.24 |
| 歴史的背景 | 1 | 5.91 |
| 怨敵 | 1 | 4.84 |
| ありがとさん | 1 | 5.43 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| クレーム | 1 | 4.78 |
| 人間界 | 1 | 4.44 |
| うっ血 | 1 | 6.05 |
| 生活習慣病 | 1 | 6.08 |
| 侮辱罪 | 1 | 5.61 |
| のめる | 1 | 4.95 |
| 謎めいた | 1 | 5.08 |
| 純愛 | 1 | 5.13 |
| 貧富の差 | 1 | 5.32 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 釈明 | 1 | 4.86 |
| 司 | 1 | 4.15 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| 三竦 | 1 | 7.59 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| 取って食う | 1 | 6.09 |
| 痘痕も笑窪 | 1 | 6.21 |
| 調停者 | 1 | 5.25 |
| 流行病 | 1 | 5.06 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 天衣無縫 | 1 | 5.57 |
| 久離 | 1 | 5.14 |
| ヤジ | 1 | 5.30 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
Showing 2801 - 2900 of 34,353 words