Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手元が狂う | 1 | 5.98 |
| 密勅 | 1 | 7.11 |
| 膝を落とす | 1 | 5.89 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| カフス | 1 | 5.43 |
| 鑢 | 1 | 5.13 |
| 小波 | 1 | 5.79 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| 劇物 | 1 | 5.30 |
| 牲 | 1 | 5.42 |
| あえか | 1 | 6.23 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 堆肥 | 1 | 5.05 |
| 荼毘 | 1 | 5.45 |
| 偽典 | 1 | 5.66 |
| ４割 | 1 | 5.21 |
| あやかし | 1 | 5.49 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| 原始宗教 | 1 | 6.48 |
| 異議あり | 1 | 5.41 |
| 独占禁止法 | 1 | 6.14 |
| 高地トレーニング | 1 | 6.99 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 俗臭 | 1 | 7.29 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| パイパイ | 1 | 6.12 |
| 力負け | 1 | 4.95 |
| 三本立て | 1 | 5.97 |
| 木食い虫 | 1 | 7.59 |
| カシミア | 1 | 5.92 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| 浪漫 | 1 | 4.68 |
| 掃き手 | 1 | 5.69 |
| 有機的 | 1 | 5.37 |
| タラレバ | 1 | 6.36 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| 避難者 | 1 | 5.63 |
| 屋号 | 1 | 5.36 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 青雲の志 | 1 | 6.69 |
| 靴磨き | 1 | 6.13 |
| 無重力 | 1 | 4.94 |
| 肉体美 | 1 | 5.37 |
| 金利 | 1 | 5.40 |
| 内助の功 | 1 | 5.89 |
| 行き詰まり | 1 | 5.47 |
| 煮っ転がし | 1 | 6.19 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 折り畳み式 | 1 | 5.43 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 旧世界 | 1 | 5.09 |
| ワンランク | 1 | 5.67 |
| 晦ます | 1 | 5.14 |
| 是とする | 1 | 5.30 |
| 戦端 | 1 | 4.85 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| 立ち飲み屋 | 1 | 6.22 |
| 解凍 | 1 | 5.11 |
| ズッコケる | 1 | 6.51 |
| 見えざる手 | 1 | 5.22 |
| ２番 | 1 | 4.85 |
| 金的 | 1 | 5.32 |
| 市民階級 | 1 | 5.97 |
| タネ | 1 | 4.74 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 空瓶 | 1 | 5.43 |
| 歳歳年年 | 1 | 7.59 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 肩を貸す | 1 | 5.51 |
| 苺大福 | 1 | 6.89 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 暗殺未遂 | 1 | 4.80 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| バブみ | 1 | 6.01 |
| 切り株 | 1 | 4.67 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 花咲く | 1 | 5.27 |
| 侍者 | 1 | 6.55 |
| 土砂崩れ | 1 | 5.10 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 石灰 | 1 | 5.08 |
| 内陸部 | 1 | 4.96 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| 野川 | 1 | 5.79 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 座右の銘 | 1 | 5.53 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 割の良い | 1 | 5.68 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 有形無形 | 1 | 5.72 |
Showing 28901 - 29000 of 34,353 words