Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内懐 | 1 | 6.29 |
| 難敵 | 1 | 4.72 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 鎬を削る | 1 | 5.94 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| コール | 1 | 3.93 |
| 引き摺られる | 1 | 5.16 |
| 不正行為 | 1 | 5.55 |
| グローバルスタンダード | 1 | 6.64 |
| 本日休業 | 1 | 6.40 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| 背に腹はかえられない | 1 | 6.02 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| オッパイ星人 | 1 | 6.81 |
| 中背 | 1 | 5.85 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 何げなく | 1 | 5.41 |
| 二枚目半 | 1 | 6.43 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 土壌改良 | 1 | 5.68 |
| 急報 | 1 | 5.16 |
| シダ | 1 | 5.45 |
| 救助隊 | 1 | 5.27 |
| 口臭 | 1 | 5.72 |
| ひとり部屋 | 1 | 6.06 |
| 手枷 | 1 | 4.88 |
| バイ | 1 | 4.54 |
| 賢しい | 1 | 5.23 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 配管工 | 1 | 5.87 |
| 度を越す | 1 | 6.53 |
| 盛り下がる | 1 | 6.22 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 山川 | 1 | 5.88 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 同人作家 | 1 | 6.23 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 船頭 | 1 | 4.97 |
| 終業時間 | 1 | 5.54 |
| 真に受ける | 1 | 5.25 |
| 矢跡 | 1 | 6.37 |
| 耳くそ | 1 | 6.78 |
| 外務大臣 | 1 | 4.99 |
| 飲食物 | 1 | 5.41 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| バンク | 1 | 5.07 |
| かき抱く | 1 | 5.76 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| ユーレカ | 1 | 7.29 |
| 桃源郷 | 1 | 5.26 |
| ツルハシ | 1 | 4.54 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| パワーアップ | 1 | 4.45 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 根っ子 | 1 | 5.60 |
| 教材 | 1 | 4.72 |
| 室内灯 | 1 | 5.91 |
| 共同出資 | 1 | 5.80 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 地脈 | 1 | 4.45 |
| 金看板 | 1 | 6.10 |
| 取り成し | 1 | 5.41 |
| 其れはそうとして | 1 | 5.41 |
| ユニット | 1 | 4.26 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| にゃあにゃあ | 1 | 5.99 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
| 搗く | 1 | 5.75 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| ワンクール | 1 | 7.42 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| ガル | 1 | 3.89 |
| 付いて回る | 1 | 5.40 |
| 蝋人形 | 1 | 5.89 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 吹き掛ける | 1 | 5.78 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| 噴き上がる | 1 | 5.05 |
| 争論 | 1 | 6.64 |
| ボウボウ | 1 | 6.53 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 牛蒡 | 1 | 5.66 |
| グッドラック | 1 | 5.94 |
| 冬休み | 1 | 4.83 |
| 嘘をつけ | 1 | 5.28 |
| 痘痕も笑窪 | 1 | 6.21 |
| 従姉 | 1 | 4.94 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
Showing 28901 - 29000 of 34,353 words