# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| 打撃戦 | 1 | 5.72 |
| 強火 | 1 | 5.21 |
| 文法 | 1 | 5.10 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 噂にたがわぬ | 1 | 6.04 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| 文書 | 1 | 4.29 |
| 動きが取れない | 1 | 5.91 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 漁火 | 1 | 5.37 |
| 寝食 | 1 | 5.03 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| コク | 1 | 4.81 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 愛読者 | 1 | 5.08 |
| 面倒見がいい | 1 | 5.19 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 割ってはいる | 1 | 5.83 |
| 不首尾 | 1 | 5.97 |
| 内輪揉め | 1 | 5.50 |
| 出し惜しむ | 1 | 6.11 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 聖歌 | 1 | 5.01 |
| ノイズ | 1 | 4.08 |
| 地獄に仏 | 1 | 6.16 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 垢抜け | 1 | 5.86 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 群発頭痛 | 1 | 7.11 |
| サテ | 1 | 6.02 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| チビッ子 | 1 | 5.22 |
| 嫌こと | 1 | 7.29 |
| 軍学 | 1 | 5.59 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 虚名 | 1 | 6.13 |
| 雑費 | 1 | 5.96 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| 送別 | 1 | 5.14 |
| 戦闘服 | 1 | 4.76 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| 焙煎 | 1 | 5.51 |
| アツアツ | 1 | 5.36 |
| 猟奇 | 1 | 6.01 |
| 伝え聞く | 1 | 4.71 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| ニホンザル | 1 | 6.19 |
| 憑りつかれる | 1 | 6.39 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 葬祭 | 1 | 6.01 |
| 美点 | 1 | 4.93 |
| 季節感 | 1 | 5.51 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| 綺羅星の如く | 1 | 6.25 |
| 企業家 | 1 | 6.28 |
| 横っ腹 | 1 | 5.04 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 蠕蟲 | 1 | 6.36 |
| がぶる | 1 | 5.28 |
| 外堀 | 1 | 4.80 |
| 祝宴 | 1 | 3.84 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| チョコバー | 1 | 5.97 |
| 身の置き所がない | 1 | 6.16 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 嘆声 | 1 | 5.73 |
| 油絵 | 1 | 5.58 |
| 陸奥 | 1 | 5.12 |
| 仮設住宅 | 1 | 5.63 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 転び出る | 1 | 6.45 |
| 物議 | 1 | 5.76 |
| 当意即妙 | 1 | 6.40 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| 小出し | 1 | 5.15 |
| 相矛盾 | 1 | 6.99 |
| ご多分に漏れず | 1 | 5.61 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 公道 | 1 | 5.30 |
| 刺身 | 1 | 4.47 |
| 不穏当 | 1 | 5.66 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 基本単位 | 1 | 6.53 |
| トンカツ | 1 | 5.15 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 星明り | 1 | 5.47 |
| 郷土 | 1 | 5.20 |
Showing 28901 - 29000 of 34,353 words