Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 騙り | 1 | 5.26 |
| ポロ | 1 | 5.19 |
| 喫驚 | 1 | 5.82 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| 触れ込み | 1 | 5.14 |
| 隠れ場所 | 1 | 5.38 |
| 惰眠をむさぼる | 1 | 5.98 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 虚仮威し | 1 | 5.45 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 威勢よく | 1 | 5.04 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 分母 | 1 | 5.88 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| 主筆 | 1 | 6.78 |
| 風音 | 1 | 3.16 |
| 要望書 | 1 | 5.64 |
| 捺染 | 1 | 6.45 |
| ったらありゃしない | 1 | 6.55 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| 日光浴 | 1 | 5.33 |
| 独りよがり | 1 | 5.06 |
| すり | 1 | 4.43 |
| ボトボト | 1 | 5.73 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| バーコード頭 | 1 | 6.85 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 教授会 | 1 | 6.43 |
| 酔客 | 1 | 5.48 |
| 父祖 | 1 | 5.19 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 折り畳み式 | 1 | 5.43 |
| 言い得て妙 | 1 | 5.10 |
| 消臭 | 1 | 5.04 |
| ヌコ | 1 | 6.31 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 見付ける | 1 | 4.31 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 創作料理 | 1 | 5.66 |
| スパイク | 1 | 4.81 |
| ヴィクトリア | 1 | 4.58 |
| 連れ込み | 1 | 5.52 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| 無きにしもあらず | 1 | 5.59 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 元素 | 1 | 4.35 |
| ツインテール | 1 | 4.42 |
| 松柏 | 1 | 6.89 |
| 割り振る | 1 | 4.28 |
| 殴り込み | 1 | 4.96 |
| 関税 | 1 | 4.79 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 奢侈品 | 1 | 6.89 |
| ボンデージ | 1 | 6.11 |
| 勁い | 1 | 6.99 |
| 喋り捲る | 1 | 7.11 |
| 様な気がする | 1 | 4.94 |
| 拳闘 | 1 | 4.84 |
| すっぽんぽん | 1 | 5.54 |
| 裏声 | 1 | 5.57 |
| 書房 | 1 | 5.70 |
| ほかほか | 1 | 5.21 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| 変り種 | 1 | 5.81 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| テーマソング | 1 | 5.92 |
| 先駆的 | 1 | 7.19 |
| そこいら中 | 1 | 5.88 |
| 鎮圧 | 1 | 4.26 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 襲爵 | 1 | 5.40 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| 着眼 | 1 | 6.19 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 乳繰る | 1 | 5.74 |
| 精神修養 | 1 | 5.84 |
| 土地土地 | 1 | 5.93 |
| ホワイトボード | 1 | 5.02 |
| 我が君 | 1 | 4.88 |
| 灰燼に帰す | 1 | 5.65 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 苦患 | 1 | 6.85 |
| 勤労意欲 | 1 | 6.01 |
| マントル | 1 | 5.68 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 決着がつく | 1 | 5.03 |
Showing 29001 - 29100 of 34,353 words