Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| デスクワーク | 1 | 5.31 |
| 入部 | 1 | 4.77 |
| 武威 | 1 | 4.85 |
| さり気に | 1 | 5.38 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 昇給 | 1 | 5.73 |
| トランスルーセント | 1 | 7.59 |
| 山芋 | 1 | 5.47 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 鉄道 | 1 | 4.37 |
| 自律 | 1 | 4.58 |
| 烈日 | 1 | 6.40 |
| 引っつかむ | 1 | 5.25 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 流血 | 1 | 4.68 |
| ヤケ酒 | 1 | 5.89 |
| 児童保護 | 1 | 6.89 |
| 内陸 | 1 | 4.73 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| オーストラリア人 | 1 | 7.05 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 眼鏡をかける | 1 | 5.93 |
| 蛇足 | 1 | 4.78 |
| ｆｕｇａ | 1 | 5.36 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 死に逝く | 1 | 5.79 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| どーにかなる | 1 | 7.29 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 最高神 | 1 | 4.57 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 的中率 | 1 | 5.52 |
| カミソリ | 1 | 5.42 |
| 魁 | 1 | 5.66 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 怪奇現象 | 1 | 5.23 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| 中庸 | 1 | 4.94 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 焙る | 1 | 5.49 |
| 同事 | 1 | 5.63 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 血の通った | 1 | 5.55 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 終息 | 1 | 4.77 |
| 約束の地 | 1 | 5.36 |
| 話の種 | 1 | 5.40 |
| もっさり | 1 | 5.48 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| ぺーぺー | 1 | 6.06 |
| 草木も眠る丑三つ時 | 1 | 5.98 |
| ポチャ | 1 | 6.05 |
| 口を付ける | 1 | 4.99 |
| 根っ子 | 1 | 5.60 |
| 禁断症状 | 1 | 5.08 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 血相を変える | 1 | 5.70 |
| 潮騒 | 1 | 5.42 |
| 交戦 | 1 | 3.94 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 史書 | 1 | 4.97 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| 成長促進 | 1 | 5.08 |
| 技を磨く | 1 | 5.84 |
| 同じ仲間 | 1 | 5.65 |
| 一本槍 | 1 | 6.11 |
| 烈火の如く | 1 | 5.45 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 退屈しのぎ | 1 | 5.31 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| 缶ジュース | 1 | 5.68 |
| 雑菌 | 1 | 5.29 |
| 穴が開くほど | 1 | 5.64 |
| 直と | 1 | 5.44 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 土蔵造り | 1 | 6.94 |
| 夫神 | 1 | 5.44 |
| チャンピオン | 1 | 4.81 |
| 触診 | 1 | 5.27 |
| レジュメ | 1 | 6.05 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 一軍 | 1 | 4.38 |
| 観察者 | 1 | 5.61 |
Showing 29001 - 29100 of 34,353 words