# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ジャンクフード | 1 | 5.43 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| トーガ | 1 | 5.21 |
| 木賃 | 1 | 6.36 |
| シワ寄せ | 1 | 6.22 |
| 企画書 | 1 | 5.34 |
| 出合 | 1 | 6.11 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 夫神 | 1 | 5.44 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 円弧 | 1 | 5.61 |
| 仲働き | 1 | 7.19 |
| 阿諛追従 | 1 | 6.20 |
| 大鉈 | 1 | 5.07 |
| ルビを振る | 1 | 6.64 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| ビンディ | 1 | 7.59 |
| 拝啓 | 1 | 5.36 |
| 家畜化 | 1 | 5.52 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 腰を折る | 1 | 5.29 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 日除け | 1 | 5.35 |
| テキスト | 1 | 4.79 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 徒輩 | 1 | 4.95 |
| 試験中 | 1 | 5.28 |
| 落とし込む | 1 | 5.00 |
| 基本方針 | 1 | 5.17 |
| 苗床 | 1 | 5.14 |
| フロック・コート | 1 | 7.42 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| チャチャを入れる | 1 | 6.99 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 再興 | 1 | 4.58 |
| 無駄毛 | 1 | 6.51 |
| 熱射病 | 1 | 6.15 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| 反政府勢力 | 1 | 6.16 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| クライアント | 1 | 5.28 |
| 採り方 | 1 | 6.10 |
| グラビアアイドル | 1 | 5.72 |
| はるか彼方 | 1 | 5.38 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| 高次 | 1 | 5.28 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 悍馬 | 1 | 5.85 |
| 底意地悪い | 1 | 6.64 |
| せびる | 1 | 5.28 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| お日さま | 1 | 5.15 |
| ウィンナー | 1 | 5.37 |
| 野生化 | 1 | 5.46 |
| 遠隔操作 | 1 | 4.73 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| ライスプディング | 1 | 7.29 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| 茹蛸 | 1 | 5.96 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 念頭に置く | 1 | 6.11 |
| 黒い霧 | 1 | 4.58 |
| 役にもたたない | 1 | 6.09 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| ルーキー | 1 | 4.81 |
| 背筋が寒くなる | 1 | 5.22 |
| 肥沃 | 1 | 4.90 |
| 大看板 | 1 | 6.37 |
| 睫 | 1 | 5.31 |
| 潜行 | 1 | 4.79 |
| 首を吊る | 1 | 6.10 |
| 鼠輩 | 1 | 7.59 |
| 青野菜 | 1 | 6.64 |
| パステル調 | 1 | 6.48 |
| ボロ儲け | 1 | 5.61 |
| お笑い芸人 | 1 | 5.74 |
| 牙城 | 1 | 5.43 |
| とことこ | 1 | 4.93 |
| 基本理念 | 1 | 5.76 |
| 探り当てる | 1 | 5.06 |
| 建て直し | 1 | 5.14 |
| 名君 | 1 | 4.94 |
| 三竦み | 1 | 5.78 |
| 手が空く | 1 | 5.59 |
| 的中率 | 1 | 5.52 |
| 幸不幸 | 1 | 6.45 |
| 養子に出す | 1 | 6.21 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 一席ぶつ | 1 | 6.81 |
| 扇動者 | 1 | 5.65 |
| 使用可能 | 1 | 4.45 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 機械油 | 1 | 6.05 |
| 死者が出る | 1 | 5.27 |
| げろ | 1 | 5.40 |
Showing 29001 - 29100 of 34,353 words