Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 語るに落ちる | 1 | 5.89 |
| 買い被る | 1 | 5.41 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 組織立つ | 1 | 5.57 |
| 決死の覚悟 | 1 | 4.85 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| オルゴール | 1 | 4.98 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| ニホンザル | 1 | 6.19 |
| モミジ | 1 | 4.66 |
| 孺子 | 1 | 7.11 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| ボコる | 1 | 5.59 |
| 仕立て直し | 1 | 5.64 |
| 掘出し物 | 1 | 6.99 |
| 先触れ | 1 | 4.63 |
| 巡礼 | 1 | 4.65 |
| 採算 | 1 | 4.95 |
| 旧国名 | 1 | 7.11 |
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| 経済指標 | 1 | 7.29 |
| 釣られる | 1 | 4.51 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| 衣装箪笥 | 1 | 5.84 |
| 統計学 | 1 | 5.88 |
| １階 | 1 | 4.48 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 壊れもの | 1 | 6.11 |
| 掃きだめ | 1 | 6.29 |
| ドライ | 1 | 4.53 |
| 増益 | 1 | 6.69 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 気分一新 | 1 | 6.46 |
| プレス | 1 | 4.91 |
| 慙愧に堪えない | 1 | 6.45 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| くすくす笑う | 1 | 5.31 |
| ぼぼ | 1 | 5.09 |
| 審判役 | 1 | 5.10 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| 馬丁 | 1 | 5.19 |
| ８割方 | 1 | 5.75 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 修学 | 1 | 5.84 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 方法論 | 1 | 5.39 |
| ペンション | 1 | 5.89 |
| 抗しがたい | 1 | 6.57 |
| 長崎 | 1 | 5.16 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| 進撃 | 1 | 4.44 |
| 軍規 | 1 | 5.02 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 苦になる | 1 | 5.98 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| システムエラー | 1 | 6.10 |
| 仕分け | 1 | 4.86 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 臭い消し | 1 | 5.81 |
| テンパる | 1 | 5.76 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 燕麦 | 1 | 5.90 |
| 往査 | 1 | 5.40 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| サイテー | 1 | 5.30 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 駆動 | 1 | 4.58 |
| 花魁 | 1 | 4.89 |
| 原始宗教 | 1 | 6.48 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 通販 | 1 | 5.02 |
| 植毛 | 1 | 6.42 |
| 不動産 | 1 | 5.05 |
| 葬祭 | 1 | 6.01 |
| 快感 | 1 | 4.52 |
| サトイモ | 1 | 5.78 |
| 男盛り | 1 | 5.99 |
| 未開拓地 | 1 | 5.75 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| グミ | 1 | 5.18 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| シロツメクサ | 1 | 5.87 |
| スローモーション | 1 | 4.86 |
| 殴り合う | 1 | 5.23 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
Showing 29101 - 29200 of 34,353 words