Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 文化祭 | 1 | 4.30 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 遺憾の意 | 1 | 5.52 |
| 夢枕 | 1 | 5.63 |
| 観測機器 | 1 | 6.07 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 致命 | 1 | 4.39 |
| 原始宗教 | 1 | 6.48 |
| 演壇 | 1 | 5.30 |
| 躍らせる | 1 | 5.42 |
| 技能者 | 1 | 6.24 |
| 唯一神 | 1 | 5.17 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 赤貧 | 1 | 6.16 |
| 優先権 | 1 | 5.22 |
| 自主性 | 1 | 5.19 |
| 支持基盤 | 1 | 5.71 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 瑣事 | 1 | 6.46 |
| 我を通す | 1 | 5.54 |
| もっさり | 1 | 5.48 |
| マサイ族 | 1 | 6.69 |
| 株主 | 1 | 5.60 |
| 啓蒙活動 | 1 | 6.14 |
| 調律 | 1 | 5.30 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 山積 | 1 | 5.25 |
| 揉み合い | 1 | 5.76 |
| 恋歌 | 1 | 5.61 |
| 茹で | 1 | 4.50 |
| バール | 1 | 4.26 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| どてっ腹 | 1 | 6.01 |
| 万軍 | 1 | 5.67 |
| 運が良い | 1 | 4.75 |
| 今週中に | 1 | 5.63 |
| 塩をかける | 1 | 6.29 |
| 人気取り | 1 | 5.46 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| 迅速果断 | 1 | 6.45 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 気分次第 | 1 | 5.13 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 凍てる | 1 | 5.70 |
| 御家人 | 1 | 5.48 |
| 大福帳 | 1 | 6.75 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 早いもので | 1 | 5.29 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 全自動 | 1 | 5.27 |
| 他宗 | 1 | 6.94 |
| 青天井 | 1 | 5.69 |
| 正義の名において | 1 | 7.59 |
| 蓮根 | 1 | 5.69 |
| 空白期間 | 1 | 5.81 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| ウソつき | 1 | 5.23 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| ハンカチーフ | 1 | 5.47 |
| 大恩 | 1 | 4.92 |
| 猛 | 1 | 4.36 |
| 金の卵 | 1 | 5.47 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 愛弟子 | 1 | 5.04 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| 一矢報いる | 1 | 5.14 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| 受講生 | 1 | 5.68 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| 不穏当 | 1 | 5.66 |
| 軽犯罪 | 1 | 5.56 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| 慈雨 | 1 | 5.85 |
| 恐れ多くも | 1 | 5.13 |
| 高説 | 1 | 5.32 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 草薮 | 1 | 6.81 |
| イヒヒ | 1 | 5.92 |
| 佯狂 | 1 | 7.29 |
| お父ん | 1 | 5.18 |
| ボディタッチ | 1 | 5.57 |
| ゆとり教育 | 1 | 6.17 |
| セルフ | 1 | 5.21 |
| 殖産 | 1 | 6.48 |
| 創刊 | 1 | 6.20 |
| 偽造品 | 1 | 6.20 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| 露出度 | 1 | 5.00 |
| にしてからが | 1 | 6.19 |
| 獣脂 | 1 | 5.56 |
Showing 29101 - 29200 of 34,353 words