# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 提起 | 1 | 5.64 |
| 明細書 | 1 | 6.17 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| 創世神話 | 1 | 5.75 |
| 吟じる | 1 | 5.81 |
| 奇縁 | 1 | 5.09 |
| 私書 | 1 | 7.11 |
| オカシイ | 1 | 5.22 |
| 待ったなし | 1 | 5.38 |
| 実用主義者 | 1 | 7.11 |
| 採算が取れる | 1 | 5.99 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| ビブラート | 1 | 6.11 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| マテ | 1 | 5.73 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 薄明 | 1 | 5.55 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 雇用者 | 1 | 5.76 |
| 命を捨てる | 1 | 5.14 |
| ギリシア彫刻 | 1 | 6.99 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| できない相談 | 1 | 5.65 |
| 一部の隙もない | 1 | 5.96 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 穫る | 1 | 5.61 |
| 断捨離 | 1 | 6.57 |
| ゲート | 1 | 3.55 |
| 尊者 | 1 | 7.19 |
| 恒温動物 | 1 | 6.39 |
| ジャンクフード | 1 | 5.43 |
| 国際社会 | 1 | 5.46 |
| システムエラー | 1 | 6.10 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| 腕っぷし | 1 | 4.95 |
| 拝する | 1 | 5.67 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 詰め掛ける | 1 | 5.37 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 白眼視 | 1 | 5.79 |
| 乃 | 1 | 3.78 |
| であるからして | 1 | 4.79 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 前蹴り | 1 | 4.99 |
| 再三再四 | 1 | 6.28 |
| 折よく | 1 | 5.68 |
| ロッジ | 1 | 5.14 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 瘧 | 1 | 5.46 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 大知 | 1 | 7.42 |
| ノコノコ | 1 | 5.11 |
| 日輪 | 1 | 4.94 |
| 覇道 | 1 | 4.95 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 四輪 | 1 | 5.23 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| ラクサ | 1 | 7.29 |
| 想像が付く | 1 | 5.25 |
| 蝋細工 | 1 | 6.49 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| そんなら | 1 | 4.91 |
| 肩肘 | 1 | 5.26 |
| 教祖 | 1 | 4.62 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| ティア | 1 | 3.62 |
| 国葬 | 1 | 5.37 |
| 張力 | 1 | 5.59 |
| ロースカツ | 1 | 5.58 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| ボタンの掛け違い | 1 | 6.19 |
| そう身 | 1 | 5.88 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| ルージュ | 1 | 3.94 |
| 商売繁盛 | 1 | 5.55 |
| 遊撃手 | 1 | 5.50 |
| 死に顔 | 1 | 5.24 |
| 再興 | 1 | 4.58 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| 短針 | 1 | 5.67 |
| 山河 | 1 | 5.98 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
Showing 29201 - 29300 of 34,353 words