# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ジンジャーエール | 1 | 5.91 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| リンボーダンス | 1 | 6.31 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 空になる | 1 | 4.73 |
| ワカメ | 1 | 5.16 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 脳溢血 | 1 | 6.39 |
| 認め合う | 1 | 5.77 |
| 弱い者イジメ | 1 | 5.95 |
| 責任転嫁 | 1 | 5.07 |
| 集合知 | 1 | 5.87 |
| キューピット | 1 | 5.73 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 立脚点 | 1 | 6.07 |
| 離別 | 1 | 5.46 |
| 直臣 | 1 | 5.01 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 蓋然性 | 1 | 5.64 |
| おぞい | 1 | 6.32 |
| 暮れなずむ | 1 | 5.79 |
| 矢跡 | 1 | 6.37 |
| 支店長 | 1 | 4.92 |
| 乳児 | 1 | 5.28 |
| 睦言 | 1 | 5.41 |
| 齧りつき | 1 | 5.88 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| ドンチャン騒ぎ | 1 | 6.02 |
| 急いては事を仕損じる | 1 | 5.75 |
| 買い被り | 1 | 5.38 |
| 員数 | 1 | 5.56 |
| 脚線美 | 1 | 5.65 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 陶芸家 | 1 | 5.79 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 正義の味方 | 1 | 4.61 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| キャスター | 1 | 5.10 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 火星人 | 1 | 5.73 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 無重力 | 1 | 4.94 |
| 細胞毒 | 1 | 7.59 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| 宗教都市 | 1 | 6.23 |
| そう身 | 1 | 5.88 |
| 1対1 | 1 | 4.86 |
| クリエイティブ | 1 | 5.95 |
| 育ちが悪い | 1 | 5.85 |
| 家庭円満 | 1 | 6.42 |
| 冬虫夏草 | 1 | 6.17 |
| ごみごみ | 1 | 5.86 |
| 潤滑剤 | 1 | 5.95 |
| 取り外す | 1 | 4.84 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| 切り詰める | 1 | 5.50 |
| 自衛手段 | 1 | 5.42 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| 一人相撲 | 1 | 6.03 |
| 現状把握 | 1 | 5.23 |
| お冠 | 1 | 5.56 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 無神論者 | 1 | 5.65 |
| 季節柄 | 1 | 5.75 |
| 肩代わり | 1 | 4.60 |
| 自薦 | 1 | 5.82 |
| 蹴っ飛ばす | 1 | 5.03 |
| 石突き | 1 | 4.65 |
| 淀みない | 1 | 5.28 |
| 両雄 | 1 | 5.62 |
| 潔斎 | 1 | 6.72 |
| 竜眼 | 1 | 5.36 |
| プルーン | 1 | 6.55 |
| ウジウジ | 1 | 5.22 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| 大任 | 1 | 5.33 |
| 首を吊る | 1 | 6.10 |
| 武威 | 1 | 4.85 |
| 天上天下唯我独尊 | 1 | 5.92 |
| 平和主義者 | 1 | 5.43 |
| アーチャー | 1 | 4.82 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 真裏 | 1 | 5.72 |
| 引き算 | 1 | 5.33 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 逆転劇 | 1 | 5.53 |
| 寒心 | 1 | 6.69 |
| 何くれとなく | 1 | 5.84 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| どうした訳か | 1 | 6.05 |
| 頸部 | 1 | 5.76 |
| 棲み分け | 1 | 5.61 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| 教鞭 | 1 | 5.13 |
| 盗撮 | 1 | 4.98 |
| 遊牧 | 1 | 5.49 |
Showing 29301 - 29400 of 34,353 words