Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大見得を切る | 1 | 6.64 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| ヤダ | 1 | 4.75 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 友達以上 | 1 | 5.80 |
| 変節 | 1 | 5.76 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| シンバル | 1 | 5.67 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| 棲み分け | 1 | 5.61 |
| 顔つなぎ | 1 | 5.53 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 心ならずも | 1 | 5.82 |
| 灰燼に帰す | 1 | 5.65 |
| 馬齢を重ねる | 1 | 7.59 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 的中率 | 1 | 5.52 |
| 自薦 | 1 | 5.82 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 金字塔 | 1 | 6.05 |
| ゲート | 1 | 3.55 |
| クレンジング | 1 | 6.55 |
| ない混ぜ | 1 | 6.46 |
| 環状列石 | 1 | 6.51 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 売上金 | 1 | 5.58 |
| ボコる | 1 | 5.59 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 銅 | 1 | 4.09 |
| ドラッグ | 1 | 5.47 |
| 老婆心 | 1 | 5.46 |
| 着眼 | 1 | 6.19 |
| 難問題 | 1 | 6.94 |
| 主宰 | 1 | 5.65 |
| 古地 | 1 | 5.55 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 一日の長 | 1 | 5.30 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 候補地 | 1 | 4.94 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 残雪 | 1 | 5.88 |
| 錯乱状態 | 1 | 5.53 |
| 投げ縄 | 1 | 5.74 |
| よそ行き | 1 | 5.32 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 膝裏 | 1 | 5.10 |
| 決勝戦 | 1 | 4.42 |
| ぴくぴく動く | 1 | 6.21 |
| シク | 1 | 5.03 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 落穂拾い | 1 | 6.18 |
| 持って生まれた | 1 | 4.88 |
| 高級娼婦 | 1 | 5.36 |
| 外国語指導助手 | 1 | 7.59 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| 侍り | 1 | 5.53 |
| 触感 | 1 | 4.99 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 建築家 | 1 | 5.42 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 騙り | 1 | 5.26 |
| 三題噺 | 1 | 7.11 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 痴れ者 | 1 | 5.15 |
| 気づかわしい | 1 | 5.65 |
| 立会 | 1 | 5.65 |
| 殴る蹴る | 1 | 5.20 |
| 長崎 | 1 | 5.16 |
| ケ | 1 | 4.93 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| 殴り込み | 1 | 4.96 |
| 風前の灯火 | 1 | 5.42 |
| 泥をかぶる | 1 | 6.14 |
| 平定 | 1 | 4.67 |
| 都市開発 | 1 | 5.94 |
| エジプト人 | 1 | 6.55 |
| 過ぎたるは及ばざるが如し | 1 | 6.21 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 音速 | 1 | 4.50 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 勤務中 | 1 | 5.40 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 双葉 | 1 | 5.44 |
| 独裁国家 | 1 | 5.64 |
| 一定期間 | 1 | 4.97 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 幅の広い | 1 | 5.27 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| 取って食う | 1 | 6.09 |
Showing 29301 - 29400 of 34,353 words