Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 学説 | 1 | 5.45 |
| 失くす | 1 | 5.23 |
| 戦車 | 1 | 3.87 |
| 当て擦り | 1 | 6.16 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| ダイジェスト | 1 | 5.24 |
| オンパレード | 1 | 4.99 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 栄華 | 1 | 4.91 |
| シャイ | 1 | 4.73 |
| あのねえ | 1 | 5.42 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| お茶の子さいさい | 1 | 5.81 |
| マインド | 1 | 5.25 |
| 呟き声 | 1 | 5.67 |
| ちび助 | 1 | 5.77 |
| 涙を呑む | 1 | 6.69 |
| 差し替え | 1 | 5.37 |
| てんで | 1 | 4.92 |
| 闇ルート | 1 | 6.28 |
| 死に顔 | 1 | 5.24 |
| お国自慢 | 1 | 6.53 |
| 搾り汁 | 1 | 6.00 |
| 肉切り包丁 | 1 | 5.56 |
| 躍らせる | 1 | 5.42 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 抹茶 | 1 | 4.38 |
| クサレ | 1 | 5.95 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 一騎当千 | 1 | 4.67 |
| 不動産 | 1 | 5.05 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| アッパラパー | 1 | 6.43 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 挿げ替える | 1 | 5.89 |
| 体系化 | 1 | 5.31 |
| フリガナ | 1 | 6.45 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 晦ます | 1 | 5.14 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 機関車 | 1 | 5.12 |
| ぶりっ子 | 1 | 5.42 |
| 野花 | 1 | 5.21 |
| 道をあける | 1 | 6.15 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 良い勝負 | 1 | 5.13 |
| 色狂い | 1 | 5.73 |
| 減額 | 1 | 5.30 |
| 頭でっかち | 1 | 5.20 |
| 政治屋 | 1 | 5.84 |
| 断行 | 1 | 5.35 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 手間をかける | 1 | 5.36 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| ツーカーの仲 | 1 | 6.45 |
| 刺激臭 | 1 | 5.18 |
| 自己犠牲 | 1 | 4.88 |
| がぶ飲み | 1 | 5.26 |
| グニャグニャ | 1 | 5.66 |
| ニッチ | 1 | 5.44 |
| うつ状態 | 1 | 7.29 |
| 多数決 | 1 | 4.92 |
| 噛み千切る | 1 | 5.39 |
| 甦 | 1 | 6.18 |
| 悪ガキ | 1 | 4.85 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| ＴＰＯ | 1 | 5.58 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 高スペック | 1 | 5.59 |
| 太鼓持ち | 1 | 5.83 |
| 大金星 | 1 | 5.41 |
| 揃い踏み | 1 | 5.50 |
| 嫋やか | 1 | 5.83 |
| 底意地悪い | 1 | 6.64 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| 三度三度 | 1 | 6.42 |
| 目の玉が飛び出る | 1 | 6.27 |
| 齧りつき | 1 | 5.88 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 本誌 | 1 | 6.28 |
| 極楽 | 1 | 5.02 |
| 牛車 | 1 | 4.96 |
| 活発化 | 1 | 4.81 |
| あんぽんたん | 1 | 6.08 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 虚無的 | 1 | 6.01 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| あんころ餅 | 1 | 6.02 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 異常状態 | 1 | 5.32 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 打ち抜き | 1 | 5.38 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 死を覚悟する | 1 | 5.51 |
Showing 29301 - 29400 of 34,353 words