Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目の覚めるよう | 1 | 5.44 |
| 目掛ける | 1 | 6.07 |
| 隔世遺伝 | 1 | 5.57 |
| 器量よし | 1 | 6.09 |
| 涜神 | 1 | 6.69 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 医学用語 | 1 | 6.75 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| スベタ | 1 | 7.29 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 前任者 | 1 | 4.91 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 半死半生 | 1 | 5.15 |
| 皸 | 1 | 5.78 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| サテ | 1 | 6.02 |
| 交通安全 | 1 | 6.08 |
| クス | 1 | 3.88 |
| 今週中に | 1 | 5.63 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| ハイライト | 1 | 5.19 |
| 上には上がいる | 1 | 5.27 |
| 酷評 | 1 | 5.25 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 国民全体 | 1 | 6.14 |
| 祝す | 1 | 4.95 |
| 捺染 | 1 | 6.45 |
| 巧遅は拙速に如かず | 1 | 6.69 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 一儲け | 1 | 5.58 |
| 農産物 | 1 | 5.20 |
| 人民 | 1 | 4.99 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| クエスチョンマーク | 1 | 5.32 |
| 歩行器 | 1 | 6.57 |
| 貴族院 | 1 | 4.07 |
| 剣帯 | 1 | 5.16 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 狂騒 | 1 | 5.23 |
| 新陳代謝 | 1 | 5.49 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| 氏族 | 1 | 3.41 |
| 湿地帯 | 1 | 4.74 |
| 納税者 | 1 | 5.87 |
| 主宰 | 1 | 5.65 |
| 実力主義 | 1 | 4.77 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 双頭の鷲 | 1 | 6.59 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 指向性 | 1 | 4.72 |
| 古代文字 | 1 | 5.01 |
| 退廃 | 1 | 5.47 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 真っ正面 | 1 | 5.00 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| アンコウ | 1 | 5.55 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 下にも置かない | 1 | 6.01 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 勇名 | 1 | 5.07 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 法的 | 1 | 4.75 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 発売日 | 1 | 4.55 |
| 格差社会 | 1 | 5.62 |
| 解凍 | 1 | 5.11 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| 乗っ取り | 1 | 4.75 |
| 生霊 | 1 | 5.74 |
| 影踏み | 1 | 6.01 |
| せびる | 1 | 5.28 |
| 絶対零度 | 1 | 4.76 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| はめ込み | 1 | 5.74 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| テクニシャン | 1 | 5.54 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| よだつ | 1 | 5.30 |
| 禁断症状 | 1 | 5.08 |
| 高スペック | 1 | 5.59 |
| カストリ | 1 | 7.19 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 全国紙 | 1 | 6.53 |
| 小数点 | 1 | 5.46 |
| オリーブ色 | 1 | 6.00 |
| アーサー王物語 | 1 | 6.99 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| 同音 | 1 | 6.36 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 保護色 | 1 | 5.39 |
| 籾殻 | 1 | 5.89 |
| 手編み | 1 | 5.58 |
Showing 29301 - 29400 of 34,353 words