# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乳繰る | 1 | 5.74 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 絶え間ない | 1 | 5.24 |
| アクセル | 1 | 4.57 |
| レギュレーション | 1 | 5.61 |
| サクッ | 1 | 4.48 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| K | 1 | 3.45 |
| 軍勢 | 1 | 3.56 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 何の位 | 1 | 6.99 |
| 充足 | 1 | 5.00 |
| 足刀 | 1 | 5.77 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 通り一遍 | 1 | 5.57 |
| 新柄 | 1 | 7.19 |
| 覗き窓 | 1 | 5.40 |
| 遣り方 | 1 | 5.33 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| バル | 1 | 3.53 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 半島 | 1 | 4.47 |
| 吹き下ろす | 1 | 5.99 |
| 元の木阿弥 | 1 | 5.56 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 競馬場 | 1 | 5.58 |
| 令 | 1 | 4.47 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 裡 | 1 | 5.15 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| 道を踏み外す | 1 | 5.73 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| 馬賊 | 1 | 5.03 |
| 福利厚生 | 1 | 5.30 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| スータン | 1 | 7.11 |
| ヴィクトリア | 1 | 4.58 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 合流地点 | 1 | 5.12 |
| アクが強い | 1 | 6.29 |
| に因んで | 1 | 5.37 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| ドライバー | 1 | 4.70 |
| 春巻き | 1 | 5.66 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 大都市圏 | 1 | 6.59 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 運のつき | 1 | 6.00 |
| 大絶賛 | 1 | 5.22 |
| 黒ずくめ | 1 | 4.52 |
| 殺傷力 | 1 | 4.83 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| タジタジ | 1 | 5.32 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| せびる | 1 | 5.28 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 今月中に | 1 | 5.60 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 二人部屋 | 1 | 5.06 |
| 付帯事項 | 1 | 6.99 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| 高級レストラン | 1 | 5.37 |
| キャラバン | 1 | 4.53 |
| 欠員 | 1 | 5.20 |
| 大鷲 | 1 | 5.03 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 長短 | 1 | 5.48 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| ここを先途と | 1 | 6.75 |
| ゴロ | 1 | 5.48 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 横っ跳び | 1 | 5.72 |
| 有機肥料 | 1 | 6.21 |
| 共産主義者 | 1 | 5.57 |
| よそ行き | 1 | 5.32 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 川面 | 1 | 5.11 |
| 出血死 | 1 | 5.82 |
| ミラーボール | 1 | 6.13 |
| 赤銅 | 1 | 5.24 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| ルージュ | 1 | 3.94 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
Showing 29401 - 29500 of 34,353 words