Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 殺人鬼 | 1 | 4.51 |
| ハラ | 1 | 5.07 |
| 枝振り | 1 | 6.25 |
| 入国管理 | 1 | 5.80 |
| 噂にたがわぬ | 1 | 6.04 |
| 血も涙もない | 1 | 5.30 |
| 浴びせ倒し | 1 | 7.11 |
| ベンチャー | 1 | 6.01 |
| イージーオーダー | 1 | 6.89 |
| 鈴を転がすよう | 1 | 5.50 |
| もち米 | 1 | 5.28 |
| 質が悪い | 1 | 4.95 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| 下限 | 1 | 5.46 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| オーストラリア | 1 | 5.28 |
| 百万都市 | 1 | 6.51 |
| 連名 | 1 | 5.06 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 里心 | 1 | 5.74 |
| トロトロ | 1 | 5.26 |
| バッチコーイ | 1 | 6.36 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| 捕らぬ狸の皮算用 | 1 | 5.88 |
| 菩提 | 1 | 6.02 |
| 避難者 | 1 | 5.63 |
| 形式美 | 1 | 6.21 |
| 身奇麗 | 1 | 5.63 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 能う | 1 | 5.37 |
| 折衝 | 1 | 4.78 |
| 感情表現 | 1 | 4.96 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 出任せ | 1 | 5.49 |
| 独り暮らし | 1 | 5.63 |
| テクニシャン | 1 | 5.54 |
| アッパー | 1 | 4.98 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 祝砲 | 1 | 5.90 |
| 貫頭衣 | 1 | 5.01 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| カキ氷 | 1 | 5.16 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 砂山 | 1 | 5.13 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 見かたによって | 1 | 6.99 |
| 雲の上の存在 | 1 | 5.32 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 穏健派 | 1 | 4.79 |
| 臨み | 1 | 5.56 |
| 電気ショック | 1 | 5.70 |
| 水棲生物 | 1 | 5.79 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 笑うべき | 1 | 5.99 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 大看板 | 1 | 6.37 |
| 腰の軽い | 1 | 6.29 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 俯き加減 | 1 | 5.17 |
| 猿轡 | 1 | 4.72 |
| 無抵抗主義 | 1 | 6.45 |
| 万歳三唱 | 1 | 5.80 |
| 候補地 | 1 | 4.94 |
| 銅鑼 | 1 | 5.00 |
| 保護色 | 1 | 5.39 |
| 嚆矢 | 1 | 6.05 |
| 滅多刺し | 1 | 5.73 |
| 起きて半畳寝て一畳 | 1 | 7.29 |
| 付いて回る | 1 | 5.40 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| そよそよ | 1 | 5.62 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 色狂い | 1 | 5.73 |
| ウケ | 1 | 5.18 |
| トレース | 1 | 4.56 |
| 信用取引 | 1 | 6.46 |
| ポテトサラダ | 1 | 5.13 |
| ケラケラ笑う | 1 | 5.96 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 農産物 | 1 | 5.20 |
| 心待ち | 1 | 4.61 |
| オリーブ色 | 1 | 6.00 |
| 痘痕も笑窪 | 1 | 6.21 |
| 見世物小屋 | 1 | 5.61 |
| 食い溜め | 1 | 5.88 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 膝を突く | 1 | 5.13 |
| 身分証明書 | 1 | 4.94 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 痩身 | 1 | 4.88 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
Showing 29401 - 29500 of 34,353 words