Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神業 | 1 | 4.83 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| メリー | 1 | 4.07 |
| 受けて立つ | 1 | 4.93 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 物は試し | 1 | 5.20 |
| 腹案 | 1 | 5.18 |
| 薬湯 | 1 | 5.02 |
| 割引 | 1 | 4.76 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 毒性 | 1 | 4.78 |
| 振り分ける | 1 | 5.00 |
| 蒲柳の質 | 1 | 6.99 |
| 上級国民 | 1 | 6.53 |
| 一流ホテル | 1 | 5.83 |
| 避難者 | 1 | 5.63 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 格闘技 | 1 | 4.66 |
| 国籍 | 1 | 4.82 |
| オドオド | 1 | 5.02 |
| 緯度 | 1 | 5.11 |
| 唯一神 | 1 | 5.17 |
| 以下略 | 1 | 4.90 |
| ブクブク | 1 | 5.30 |
| 建て前 | 1 | 5.47 |
| 畏服 | 1 | 7.59 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| ファミリア | 1 | 5.12 |
| 務歯 | 1 | 5.07 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 慙愧に堪えない | 1 | 6.45 |
| 主筆 | 1 | 6.78 |
| 敗 | 1 | 4.89 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 半ば過ぎ | 1 | 6.11 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 鶏がらスープ | 1 | 6.19 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 物の道理 | 1 | 5.92 |
| 脳死 | 1 | 5.79 |
| ダンボール箱 | 1 | 5.66 |
| お鉢が回ってくる | 1 | 6.00 |
| 受取人 | 1 | 5.85 |
| 悪食 | 1 | 4.50 |
| オンリーワン | 1 | 5.40 |
| 天罰覿面 | 1 | 6.46 |
| 作詞作曲 | 1 | 5.93 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| 天下無敵 | 1 | 5.98 |
| 警察力 | 1 | 6.48 |
| ５月 | 1 | 4.63 |
| 自己診断 | 1 | 5.85 |
| 大豆 | 1 | 4.58 |
| 忌み | 1 | 5.52 |
| 期間限定 | 1 | 4.86 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 語呂合わせ | 1 | 5.82 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 老化 | 1 | 4.82 |
| 高級車 | 1 | 5.40 |
| 由縁 | 1 | 5.25 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| 箍が外れる | 1 | 6.69 |
| 義勇 | 1 | 5.28 |
| つっかえ棒 | 1 | 5.54 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| 上体を起こす | 1 | 5.10 |
| 論う | 1 | 5.70 |
| 肝臓 | 1 | 4.80 |
| 退屈しのぎ | 1 | 5.31 |
| 感電 | 1 | 4.82 |
| 待合所 | 1 | 5.45 |
| 演壇 | 1 | 5.30 |
| 議事録 | 1 | 5.38 |
| 人間の屑 | 1 | 6.13 |
| ごそっと | 1 | 5.82 |
| 客分 | 1 | 5.25 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| トン | 1 | 3.95 |
| 寒々 | 1 | 5.55 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| 粗筋 | 1 | 4.48 |
| 調剤 | 1 | 5.56 |
| 伸す | 1 | 5.61 |
| 何月何日 | 1 | 5.79 |
| 夢想家 | 1 | 5.70 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 肢 | 1 | 5.19 |
| 腕を磨く | 1 | 5.32 |
| コリント式 | 1 | 6.99 |
| 持ち株 | 1 | 6.78 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
Showing 29401 - 29500 of 34,353 words