Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遺憾の意 | 1 | 5.52 |
| 文句のつけようがない | 1 | 5.60 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| アフターケア | 1 | 5.50 |
| 独裁国家 | 1 | 5.64 |
| 天皇 | 1 | 4.37 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| リーズナブル | 1 | 5.51 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 三叉槍 | 1 | 5.23 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| 伏臥 | 1 | 6.69 |
| 非の打ちどころ | 1 | 6.27 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| 邪視 | 1 | 4.37 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| ハコ | 1 | 5.98 |
| 展望台 | 1 | 5.07 |
| 警棒 | 1 | 5.18 |
| お誕生日席 | 1 | 5.86 |
| 金目の物 | 1 | 5.00 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| 白波 | 1 | 5.04 |
| 外延 | 1 | 5.88 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| 麺屋 | 1 | 6.02 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 鈍臭 | 1 | 6.28 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 凌辱 | 1 | 5.08 |
| 算盤を弾く | 1 | 6.46 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 超展開 | 1 | 5.69 |
| 板材 | 1 | 5.64 |
| 自慢たらたら | 1 | 7.11 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 湿地帯 | 1 | 4.74 |
| 町医者 | 1 | 5.76 |
| 七面倒臭い | 1 | 5.98 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 先陣を切る | 1 | 5.19 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 係留 | 1 | 5.09 |
| 煎れる | 1 | 6.27 |
| 賭博場 | 1 | 5.30 |
| 科学的 | 1 | 4.82 |
| 食べ合わせ | 1 | 6.07 |
| 卸 | 1 | 5.35 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 開会 | 1 | 5.15 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| もたつく | 1 | 5.23 |
| テーマソング | 1 | 5.92 |
| 生もの | 1 | 5.32 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 冷凍保存 | 1 | 5.43 |
| 盛者必衰 | 1 | 5.91 |
| 精神性 | 1 | 4.86 |
| イジイジ | 1 | 6.23 |
| 各々方 | 1 | 5.70 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| ミートローフ | 1 | 6.23 |
| 甘食 | 1 | 7.11 |
| 月中 | 1 | 5.82 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| ペット屋 | 1 | 6.01 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 副賞 | 1 | 5.55 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 展示物 | 1 | 5.31 |
| 呆気に取られる | 1 | 5.03 |
| 雨後の筍 | 1 | 6.31 |
| 取り付く島がない | 1 | 6.34 |
| 不法入居者 | 1 | 7.29 |
| 賽は投げられた | 1 | 5.61 |
| 職人芸 | 1 | 5.76 |
| 五芒星 | 1 | 5.02 |
| 遊び紙 | 1 | 7.42 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| そやつ | 1 | 4.83 |
| 涎を垂らす | 1 | 5.77 |
| 霊能力者 | 1 | 5.99 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 黄丹 | 1 | 5.91 |
| 茶道具 | 1 | 5.81 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| ポーチ | 1 | 3.98 |
| 激流 | 1 | 4.81 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 天蓋 | 1 | 4.69 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 病気になる | 1 | 5.27 |
Showing 29501 - 29600 of 34,353 words