Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人類史 | 1 | 5.53 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| こほこほ | 1 | 6.99 |
| よだつ | 1 | 5.30 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 支店長 | 1 | 4.92 |
| 脳卒中 | 1 | 6.30 |
| 見ざる聞かざる言わざる | 1 | 6.69 |
| 濡れ手に粟 | 1 | 6.10 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 城門 | 1 | 3.88 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| ベンチャー | 1 | 6.01 |
| 職務上 | 1 | 5.50 |
| 咆える | 1 | 5.57 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 天然石 | 1 | 5.78 |
| 視姦 | 1 | 5.67 |
| 拾得 | 1 | 5.99 |
| ひと騒動 | 1 | 5.61 |
| 小船 | 1 | 5.09 |
| 犯罪歴 | 1 | 5.19 |
| 三竦 | 1 | 7.59 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 有機的 | 1 | 5.37 |
| 話のわかる | 1 | 5.35 |
| 頬っぺたが落ちる | 1 | 6.81 |
| 家庭用 | 1 | 5.24 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| ため池 | 1 | 5.40 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| 新陳代謝 | 1 | 5.49 |
| 祭具 | 1 | 5.48 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| 大火 | 1 | 4.85 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 住 | 1 | 4.47 |
| 海外留学 | 1 | 6.04 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| ラストラン | 1 | 6.46 |
| フロック・コート | 1 | 7.42 |
| 青龍 | 1 | 4.69 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 庶民感覚 | 1 | 5.77 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 闊達 | 1 | 5.45 |
| 聞いて呆れる | 1 | 5.41 |
| 五代 | 1 | 5.21 |
| 修辞法 | 1 | 7.11 |
| リストアップ | 1 | 5.08 |
| 鰻ざく | 1 | 5.50 |
| 万軍 | 1 | 5.67 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 有意性 | 1 | 6.99 |
| 店名 | 1 | 5.11 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 乞うご期待 | 1 | 5.48 |
| 悶死 | 1 | 5.68 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| 建造 | 1 | 4.10 |
| 売値 | 1 | 5.05 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 恥らう | 1 | 5.61 |
| 編み上げ靴 | 1 | 6.45 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 躍り込む | 1 | 5.64 |
| 遊撃手 | 1 | 5.50 |
| 埋伏 | 1 | 5.73 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| 栄華 | 1 | 4.91 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| あってこその | 1 | 4.99 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 外伝 | 1 | 4.56 |
| 初等教育 | 1 | 5.50 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 毛根 | 1 | 4.93 |
| 貴族制 | 1 | 5.81 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 以て | 1 | 4.87 |
| 汚れのない | 1 | 5.91 |
| 総立ち | 1 | 5.88 |
| デスクワーク | 1 | 5.31 |
| 平安京 | 1 | 5.35 |
| ヘソを曲げる | 1 | 6.37 |
| 世界の果て | 1 | 5.08 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 内科医 | 1 | 6.43 |
| 近衛兵 | 1 | 4.33 |
Showing 29501 - 29600 of 34,353 words