Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タックル | 1 | 4.50 |
| 唐竹割 | 1 | 6.04 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| どり | 1 | 5.20 |
| ２週間 | 1 | 4.56 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| スペード | 1 | 5.65 |
| 躯 | 1 | 4.35 |
| ケモノミミ | 1 | 6.69 |
| 講ずる | 1 | 6.31 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 致死 | 1 | 4.59 |
| 青緑色 | 1 | 5.45 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| 痒み | 1 | 5.34 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 命脈 | 1 | 5.33 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 看板に偽りなし | 1 | 6.69 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| 自己肥大 | 1 | 7.59 |
| アクションシーン | 1 | 6.25 |
| 当て擦り | 1 | 6.16 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 送別 | 1 | 5.14 |
| 史書 | 1 | 4.97 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 事のついで | 1 | 6.06 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 湿らせる | 1 | 5.32 |
| 群がり | 1 | 5.07 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| に就き | 1 | 5.29 |
| 一分の隙もない | 1 | 5.59 |
| 何ごと | 1 | 5.10 |
| 御影石 | 1 | 5.68 |
| モース硬度 | 1 | 5.86 |
| ご神体 | 1 | 5.50 |
| 総大将 | 1 | 4.29 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| メガホン | 1 | 5.70 |
| 薬湯 | 1 | 5.02 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| 活舌 | 1 | 6.69 |
| 割鐘 | 1 | 7.29 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 出任せ | 1 | 5.49 |
| 不意を突く | 1 | 5.41 |
| 好もしい | 1 | 6.14 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 任意 | 1 | 3.62 |
| フナ | 1 | 5.89 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 米俵 | 1 | 5.38 |
| 非常口 | 1 | 5.54 |
| 筆記 | 1 | 4.83 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| 蜘蛛の子 | 1 | 5.67 |
| ｆｕｇａ | 1 | 5.36 |
| 泥地 | 1 | 5.68 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| ヤクザ者 | 1 | 5.90 |
| みしり | 1 | 5.44 |
| 煮付 | 1 | 7.11 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 翻訳文 | 1 | 6.64 |
| バツの悪い | 1 | 5.60 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| キチ | 1 | 5.06 |
| 無比 | 1 | 4.91 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 志願兵 | 1 | 5.10 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| 射落とす | 1 | 6.17 |
| 追い抜き | 1 | 5.34 |
| 些末 | 1 | 4.92 |
| 取り放題 | 1 | 5.57 |
| 風前の灯火 | 1 | 5.42 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 張りぼて | 1 | 5.18 |
| 遠隔 | 1 | 4.52 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 山猿 | 1 | 5.42 |
| 日輪 | 1 | 4.94 |
Showing 29601 - 29700 of 34,353 words