Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 長短 | 1 | 5.48 |
| 珊瑚 | 1 | 4.52 |
| 悪魔憑き | 1 | 5.66 |
| アンペア | 1 | 6.05 |
| 為人 | 1 | 5.34 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 語るに落ちる | 1 | 5.89 |
| 枚挙 | 1 | 5.81 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| 盤面 | 1 | 4.84 |
| ２９日 | 1 | 5.15 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 核ミサイル | 1 | 5.78 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| 持って生まれた | 1 | 4.88 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 辻斬り | 1 | 5.44 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| 知合い | 1 | 5.90 |
| 分からず屋 | 1 | 5.51 |
| 豚に真珠 | 1 | 5.97 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| 御使い | 1 | 4.43 |
| 通説 | 1 | 5.29 |
| 丸薬 | 1 | 4.84 |
| 技術的 | 1 | 4.50 |
| 和える | 1 | 5.59 |
| パイナップル | 1 | 5.08 |
| 可及的 | 1 | 6.21 |
| 基づく | 1 | 4.44 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 資源 | 1 | 4.01 |
| 縫い込む | 1 | 5.51 |
| 句題 | 1 | 5.98 |
| 思索 | 1 | 4.75 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| 狂犬 | 1 | 4.91 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 世柄 | 1 | 6.59 |
| 筆記 | 1 | 4.83 |
| 熱風 | 1 | 4.67 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 剥製 | 1 | 4.89 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 開戦 | 1 | 4.24 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| ニンジン | 1 | 4.58 |
| 捺染 | 1 | 6.45 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| アンニュイ | 1 | 5.38 |
| 指針 | 1 | 4.66 |
| 三等 | 1 | 5.37 |
| 戦略的 | 1 | 4.75 |
| 法螺を吹く | 1 | 6.81 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| はーーい | 1 | 5.91 |
| 伝票 | 1 | 5.17 |
| 何カ月 | 1 | 5.71 |
| 話題性 | 1 | 5.25 |
| 長持 | 1 | 6.12 |
| 曜日 | 1 | 5.12 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| メデューサ | 1 | 4.86 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| ルール違反 | 1 | 4.92 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 勇往邁進 | 1 | 6.94 |
| マーマレード | 1 | 5.71 |
| 御褒美 | 1 | 5.47 |
| 重力子 | 1 | 5.78 |
| ハラ | 1 | 5.07 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| 伸縮性 | 1 | 5.27 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| サフラン | 1 | 5.15 |
| アルプス | 1 | 5.67 |
| 巧遅は拙速に如かず | 1 | 6.69 |
| 水鏡 | 1 | 4.68 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 床下 | 1 | 4.95 |
| どり | 1 | 5.20 |
| アンタッチャブル | 1 | 5.93 |
| オン | 1 | 4.42 |
| 供出 | 1 | 5.00 |
| 超短波 | 1 | 6.99 |
| ポロ | 1 | 5.19 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| 語呂合わせ | 1 | 5.82 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
Showing 29601 - 29700 of 34,353 words