Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すうっと | 1 | 4.77 |
| 緊要 | 1 | 7.19 |
| 旧姓 | 1 | 5.39 |
| 喝采を送る | 1 | 6.11 |
| 帰属 | 1 | 4.96 |
| ワンランク | 1 | 5.67 |
| ペット屋 | 1 | 6.01 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| 準備体操 | 1 | 5.31 |
| 目からウロコ | 1 | 6.05 |
| 取り留め | 1 | 5.47 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
| 物の見事に | 1 | 5.67 |
| 十字軍 | 1 | 4.15 |
| 蓮根 | 1 | 5.69 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| ムシャムシャ | 1 | 5.48 |
| 夜なべ | 1 | 5.69 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 同属 | 1 | 5.63 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 冴え冴え | 1 | 5.93 |
| アトリエ | 1 | 4.94 |
| 具える | 1 | 6.02 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| シダ | 1 | 5.45 |
| 砂時計 | 1 | 4.61 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| フィナーレ | 1 | 5.47 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| ブーン | 1 | 5.69 |
| 査察官 | 1 | 5.80 |
| 罵り合う | 1 | 5.82 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 檄文 | 1 | 5.57 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 三日坊主 | 1 | 6.09 |
| 翠色 | 1 | 5.12 |
| 土地土地 | 1 | 5.93 |
| 幕僚 | 1 | 4.96 |
| 風呂釜 | 1 | 5.82 |
| 書き入れ時 | 1 | 6.06 |
| 世柄 | 1 | 6.59 |
| 一汗 | 1 | 5.97 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| 佯狂 | 1 | 7.29 |
| 足元にも及ばない | 1 | 5.00 |
| 勿 | 1 | 5.02 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 頑迷 | 1 | 5.46 |
| 宣教師 | 1 | 4.99 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| 夜討ち朝駆け | 1 | 6.09 |
| 迅速果断 | 1 | 6.45 |
| 誉れ高い | 1 | 5.40 |
| 尻上がり | 1 | 6.57 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| マニュアル通り | 1 | 5.61 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 充当 | 1 | 6.00 |
| 全否定 | 1 | 5.04 |
| 暗褐色 | 1 | 5.72 |
| 選任 | 1 | 5.70 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| フフフ | 1 | 4.23 |
| 孺子 | 1 | 7.11 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 魔界 | 1 | 3.65 |
| 三等 | 1 | 5.37 |
| ゾワゾワ | 1 | 5.52 |
| 折り畳み式 | 1 | 5.43 |
| 飼い葉 | 1 | 5.49 |
| けったい | 1 | 5.47 |
| 打撃戦 | 1 | 5.72 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
| 商業道徳 | 1 | 7.59 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 言葉尻 | 1 | 4.99 |
| 落第 | 1 | 5.11 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| バイオリン | 1 | 5.08 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 味方につける | 1 | 5.26 |
| 泥仕合 | 1 | 5.57 |
| 数量限定 | 1 | 5.63 |
| 建築中 | 1 | 5.57 |
| ココア | 1 | 4.52 |
Showing 29601 - 29700 of 34,353 words