# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マスコット | 1 | 4.73 |
| 退居 | 1 | 7.11 |
| 玉に瑕 | 1 | 5.19 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
| 轟然 | 1 | 5.63 |
| おたく | 1 | 5.30 |
| 超法規的 | 1 | 5.86 |
| 大胆不敵 | 1 | 5.40 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 地元紙 | 1 | 6.81 |
| 片一方 | 1 | 5.85 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| ノーコン | 1 | 6.01 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| 昇竜 | 1 | 5.53 |
| ぐう | 1 | 4.88 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| ジョイント | 1 | 5.65 |
| 使わす | 1 | 5.65 |
| 守衛 | 1 | 4.62 |
| 大声を出す | 1 | 5.00 |
| 付帯事項 | 1 | 6.99 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 小船 | 1 | 5.09 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| ため池 | 1 | 5.40 |
| 蜻蛉 | 1 | 4.78 |
| 男やもめ | 1 | 6.20 |
| 専業 | 1 | 5.35 |
| アホンダラ | 1 | 6.28 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| 救護班 | 1 | 5.35 |
| 豪農 | 1 | 5.57 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 利息 | 1 | 5.08 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 幻燈機 | 1 | 7.59 |
| 天下無敵 | 1 | 5.98 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 発がん性 | 1 | 6.64 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 焼き立て | 1 | 5.11 |
| 統計的 | 1 | 5.75 |
| 甲斐ない | 1 | 5.96 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 誹り | 1 | 5.13 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 近い内に | 1 | 4.89 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 儀式用 | 1 | 5.10 |
| 現金払い | 1 | 5.77 |
| 成長戦略 | 1 | 6.99 |
| 偽乳 | 1 | 6.16 |
| 礼拝 | 1 | 4.76 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| キョロキョロ | 1 | 4.13 |
| 床下 | 1 | 4.95 |
| 回頭 | 1 | 5.01 |
| 売名 | 1 | 6.17 |
| 落下物 | 1 | 5.67 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 養殖池 | 1 | 5.89 |
| 目を光らせる | 1 | 5.17 |
| 大隊 | 1 | 4.14 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| セーブポイント | 1 | 5.38 |
| 商売になる | 1 | 5.59 |
| 開戦 | 1 | 4.24 |
| ああだこうだ | 1 | 5.49 |
| ナポリタン | 1 | 5.15 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| ひと夏 | 1 | 6.02 |
| 息づかい | 1 | 5.29 |
| 微笑み返す | 1 | 5.26 |
| プリズム | 1 | 4.78 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| 出会い頭 | 1 | 4.96 |
| ほろ酔い加減 | 1 | 6.11 |
| 其れはそうとして | 1 | 5.41 |
| 接収 | 1 | 4.74 |
| 息を吐く | 1 | 3.88 |
| 惚気る | 1 | 5.64 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 遠隔 | 1 | 4.52 |
| 悶死 | 1 | 5.68 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 口口に | 1 | 6.04 |
| 訪問客 | 1 | 5.68 |
| 総務 | 1 | 5.60 |
| 我を通す | 1 | 5.54 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
Showing 29601 - 29700 of 34,353 words