# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹き下ろす | 1 | 5.99 |
| 戸籍謄本 | 1 | 6.21 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| 蒲柳の質 | 1 | 6.99 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| ペンチ | 1 | 5.68 |
| 万歳三唱 | 1 | 5.80 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 売春婦 | 1 | 5.67 |
| バル | 1 | 3.53 |
| 代位 | 1 | 5.70 |
| 打ち込み | 1 | 4.66 |
| 藪から棒 | 1 | 6.51 |
| 人気取り | 1 | 5.46 |
| フー | 1 | 4.33 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| 一定量 | 1 | 4.92 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 符号 | 1 | 5.40 |
| 多数決 | 1 | 4.92 |
| ブチまける | 1 | 6.45 |
| 双葉 | 1 | 5.44 |
| 紅雪 | 1 | 7.59 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 内皮 | 1 | 6.18 |
| 果樹園 | 1 | 4.89 |
| 畢竟 | 1 | 5.69 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| ビームライフル | 1 | 6.02 |
| 電撃的 | 1 | 5.32 |
| 拉致監禁 | 1 | 5.37 |
| 徳化 | 1 | 5.56 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| 羽ペン | 1 | 4.76 |
| 生木 | 1 | 5.22 |
| ウィル | 1 | 3.79 |
| 反政府 | 1 | 5.53 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 焼き物 | 1 | 4.88 |
| 蓋付き | 1 | 5.81 |
| 4年 | 1 | 4.61 |
| 鸚鵡返し | 1 | 5.53 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 無休 | 1 | 6.27 |
| 六十代 | 1 | 5.56 |
| 造反有理 | 1 | 7.11 |
| さざめく | 1 | 5.45 |
| 邪視 | 1 | 4.37 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 縁戚 | 1 | 4.99 |
| 嘔吐く | 1 | 6.06 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| 総司令官 | 1 | 4.67 |
| ジョー | 1 | 4.50 |
| 調子外れ | 1 | 5.95 |
| マスタードガス | 1 | 6.61 |
| 斬り殺す | 1 | 5.37 |
| 種付け | 1 | 5.79 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 表意文字 | 1 | 5.91 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| 紙きれ | 1 | 5.62 |
| 争論 | 1 | 6.64 |
| 逆落とし | 1 | 5.80 |
| 名折れ | 1 | 4.78 |
| 野心的 | 1 | 5.60 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| エロい | 1 | 4.47 |
| ドングリの背比べ | 1 | 6.25 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 酸 | 1 | 4.40 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 取り留め | 1 | 5.47 |
| ケチ臭い | 1 | 5.78 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| 追剥 | 1 | 5.64 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 増税 | 1 | 5.31 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 気が散る | 1 | 5.48 |
| 失敗は成功の母 | 1 | 6.29 |
| 表意 | 1 | 6.85 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
| 目星がつく | 1 | 6.69 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 忌み | 1 | 5.52 |
Showing 29701 - 29800 of 34,353 words