Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 病室 | 1 | 4.33 |
| 嗜虐的 | 1 | 5.03 |
| 殊勲 | 1 | 5.33 |
| 三本勝負 | 1 | 5.99 |
| 百点満点 | 1 | 5.44 |
| 青野菜 | 1 | 6.64 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| 劣性遺伝 | 1 | 6.69 |
| 製造販売 | 1 | 5.91 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 揚げ足取り | 1 | 5.76 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| ガル | 1 | 3.89 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| 学士 | 1 | 4.70 |
| 素寒貧 | 1 | 5.65 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| ローヒール | 1 | 6.28 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| 取り成し | 1 | 5.41 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 当たり年 | 1 | 5.91 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| あっ晴れ | 1 | 5.26 |
| 過日 | 1 | 5.36 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 綱引き | 1 | 5.15 |
| 綺羅星の如く | 1 | 6.25 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 大観衆 | 1 | 5.55 |
| ２週間 | 1 | 4.56 |
| 激臭 | 1 | 6.15 |
| 枝豆 | 1 | 5.11 |
| 直と | 1 | 5.44 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 人間万事塞翁が馬 | 1 | 6.28 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| シンメトリー | 1 | 5.86 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 走者 | 1 | 5.48 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 有効打 | 1 | 4.73 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| クサレ | 1 | 5.95 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| 仕切り板 | 1 | 6.21 |
| 精妙 | 1 | 5.87 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| 街頭 | 1 | 5.51 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 非常線 | 1 | 6.49 |
| 蜥蜴の尻尾切り | 1 | 6.14 |
| 文庫 | 1 | 4.83 |
| 横紋筋融解症 | 1 | 7.59 |
| チビッ子 | 1 | 5.22 |
| 成人男子 | 1 | 5.69 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 虫のよい | 1 | 6.89 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 年とる | 1 | 5.89 |
| 申しわけ | 1 | 5.18 |
| リーズナブル | 1 | 5.51 |
| 数合わせ | 1 | 5.45 |
| 一食 | 1 | 5.08 |
| ミズ | 1 | 5.93 |
| 浜の真砂 | 1 | 6.66 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| パワーバランス | 1 | 4.96 |
| 二〇 | 1 | 4.31 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 不法入居者 | 1 | 7.29 |
| 想いを馳せる | 1 | 5.39 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 死力 | 1 | 4.78 |
| 製鋼 | 1 | 6.23 |
| ネスト | 1 | 4.43 |
| 刎頸の友 | 1 | 7.19 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 手を携えて | 1 | 5.55 |
| 残業代 | 1 | 5.64 |
| 寄贈 | 1 | 5.14 |
| 横溢 | 1 | 6.01 |
| 吝かでない | 1 | 6.04 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| 一〇〇 | 1 | 4.28 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| 掃きだめ | 1 | 6.29 |
| 来賓 | 1 | 4.66 |
Showing 29701 - 29800 of 34,353 words