Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| 蚕 | 1 | 4.98 |
| アルミ缶 | 1 | 6.12 |
| 愛猫 | 1 | 5.52 |
| 楼閣 | 1 | 5.75 |
| 徴兵 | 1 | 4.59 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| η | 1 | 6.61 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 残業代 | 1 | 5.64 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 醸す | 1 | 4.97 |
| 情報隠蔽 | 1 | 6.10 |
| 奇想天外 | 1 | 5.36 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 無謬 | 1 | 5.75 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 一儲け | 1 | 5.58 |
| イカゲソ | 1 | 5.84 |
| 二枚目半 | 1 | 6.43 |
| 赤ちゃん言葉 | 1 | 5.92 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 末期症状 | 1 | 5.93 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| 危機一髪 | 1 | 5.34 |
| 大人買い | 1 | 5.51 |
| 陣頭 | 1 | 5.34 |
| 刊行 | 1 | 5.06 |
| 泣きっ面 | 1 | 6.04 |
| 粘々 | 1 | 6.55 |
| 贐 | 1 | 6.11 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 左利き | 1 | 5.45 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| グローブ | 1 | 4.36 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 恥部 | 1 | 5.39 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 今季 | 1 | 5.66 |
| 単純計算 | 1 | 5.07 |
| 寄贈 | 1 | 5.14 |
| 暗緑色 | 1 | 5.58 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 良人 | 1 | 5.42 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| ちび助 | 1 | 5.77 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| デッドコピー | 1 | 6.55 |
| ウミガメ | 1 | 5.70 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 人間万事塞翁が馬 | 1 | 6.28 |
| チョコバー | 1 | 5.97 |
| フランスパン | 1 | 5.55 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| セフレ | 1 | 5.38 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 賛歌 | 1 | 5.52 |
| 叙階 | 1 | 6.02 |
| 心ある | 1 | 5.44 |
| 小食 | 1 | 5.18 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 海の家 | 1 | 5.29 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 他宗 | 1 | 6.94 |
| 複製品 | 1 | 5.40 |
| 狩場 | 1 | 4.29 |
| 超短波 | 1 | 6.99 |
| 骨子 | 1 | 5.24 |
| 義勇軍 | 1 | 4.89 |
| くたばり損ない | 1 | 6.16 |
| 言祝ぐ | 1 | 5.35 |
| ひと夏 | 1 | 6.02 |
| タダ飯 | 1 | 5.55 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| 天守 | 1 | 5.02 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 遜色のない | 1 | 5.19 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 居辛い | 1 | 6.00 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 名分 | 1 | 4.86 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 流れ者 | 1 | 5.14 |
| 痴れ者 | 1 | 5.15 |
| 運転免許証 | 1 | 6.11 |
| 石材 | 1 | 4.35 |
| 告発 | 1 | 4.70 |
| 一般教養 | 1 | 5.24 |
| もみ消す | 1 | 5.43 |
| 修学 | 1 | 5.84 |
| 配管 | 1 | 5.23 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 快調 | 1 | 5.18 |
| 良心の呵責 | 1 | 5.10 |
Showing 29701 - 29800 of 34,353 words