Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美術工芸品 | 1 | 6.69 |
| 古典文学 | 1 | 6.11 |
| 成長率 | 1 | 4.95 |
| ルーレット | 1 | 5.05 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 調査隊 | 1 | 4.30 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| ほうれい線 | 1 | 6.42 |
| 麺屋 | 1 | 6.02 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| 背筋力 | 1 | 6.59 |
| 寸止め | 1 | 4.87 |
| 反骨精神 | 1 | 5.60 |
| とんでもありません | 1 | 4.98 |
| ほくろ | 1 | 5.45 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 大恩 | 1 | 4.92 |
| 自慢たらしい | 1 | 6.66 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 咆える | 1 | 5.57 |
| 悪魔憑き | 1 | 5.66 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| 調子が良い | 1 | 5.28 |
| 混然一体 | 1 | 5.74 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| エコロケーション | 1 | 7.11 |
| 悔恨 | 1 | 4.77 |
| オン・オフ | 1 | 6.20 |
| 遣り方 | 1 | 5.33 |
| 再興 | 1 | 4.58 |
| 覆る | 1 | 4.68 |
| アテレコ | 1 | 6.04 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 蹴っ飛ばす | 1 | 5.03 |
| 長ズボン | 1 | 5.40 |
| 睦言 | 1 | 5.41 |
| アトリエ | 1 | 4.94 |
| 殴り書き | 1 | 5.57 |
| アイパッチ | 1 | 5.99 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 翼幅 | 1 | 6.55 |
| テーマソング | 1 | 5.92 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| スラッグ | 1 | 5.60 |
| バード | 1 | 4.38 |
| 動物性 | 1 | 5.44 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| オムツ | 1 | 4.99 |
| カマドウマ | 1 | 5.31 |
| 出し惜しむ | 1 | 6.11 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 死語 | 1 | 5.65 |
| ｆｕｇａ | 1 | 5.36 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 糞真面目 | 1 | 6.18 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 遺骸 | 1 | 4.91 |
| 今週中に | 1 | 5.63 |
| サービス業 | 1 | 5.89 |
| 綻ばす | 1 | 5.77 |
| さく裂 | 1 | 5.62 |
| 夜郎自大 | 1 | 7.59 |
| 峰打ち | 1 | 5.24 |
| 世間ずれ | 1 | 6.11 |
| でけえ | 1 | 5.04 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 大福帳 | 1 | 6.75 |
| 賞する | 1 | 5.79 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 黄銅 | 1 | 5.70 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 富める | 1 | 5.50 |
| 失敗は成功の母 | 1 | 6.29 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 血の雨 | 1 | 5.11 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 鼠算 | 1 | 6.28 |
| 草薮 | 1 | 6.81 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 各階 | 1 | 5.37 |
| ルームサービス | 1 | 5.57 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 驪竜 | 1 | 7.59 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| 寡兵 | 1 | 5.09 |
| 顔を顰める | 1 | 4.58 |
| アレコレ | 1 | 4.90 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
Showing 29701 - 29800 of 34,353 words