# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 卑賎 | 1 | 6.39 |
| 舞妓 | 1 | 5.47 |
| 滲み出す | 1 | 5.59 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 美談 | 1 | 4.96 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| ティーパーティー | 1 | 6.17 |
| 貰い物 | 1 | 5.30 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
| 伏兎 | 1 | 5.39 |
| 徳化 | 1 | 5.56 |
| ローヒール | 1 | 6.28 |
| タブロイド紙 | 1 | 6.99 |
| 薬になる | 1 | 5.26 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| 昼頃 | 1 | 4.75 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 中隊長 | 1 | 4.30 |
| 押しつけがましい | 1 | 5.59 |
| 結果的 | 1 | 5.83 |
| 国全土 | 1 | 5.78 |
| 蜂起 | 1 | 4.74 |
| 禁教 | 1 | 6.34 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| 折り合う | 1 | 5.58 |
| 傲慢不遜 | 1 | 6.07 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 成人男子 | 1 | 5.69 |
| 泥地 | 1 | 5.68 |
| 肉がつく | 1 | 6.64 |
| ニッチ | 1 | 5.44 |
| 現金収入 | 1 | 5.52 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| ガサッ | 1 | 5.60 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| ケ | 1 | 4.93 |
| 蔓荊 | 1 | 5.63 |
| 脚光 | 1 | 5.72 |
| ドスドス | 1 | 5.34 |
| 屏風 | 1 | 5.27 |
| 留置場 | 1 | 5.77 |
| 牛車 | 1 | 4.96 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 叩き起こす | 1 | 5.37 |
| 足さばき | 1 | 5.41 |
| 合流地点 | 1 | 5.12 |
| 鶴嘴 | 1 | 4.96 |
| 健康状態 | 1 | 4.98 |
| 醤 | 1 | 5.64 |
| 早い話が | 1 | 4.85 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| エシャロット | 1 | 6.48 |
| クロノグラフ | 1 | 7.11 |
| 白狐 | 1 | 4.76 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 竜攘虎搏 | 1 | 7.59 |
| ハツカダイコン | 1 | 7.19 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 非破壊 | 1 | 6.25 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| にしてからが | 1 | 6.19 |
| 信用取引 | 1 | 6.46 |
| 元素 | 1 | 4.35 |
| 憑りつかれる | 1 | 6.39 |
| 話者 | 1 | 5.36 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| モース硬度 | 1 | 5.86 |
| 力を注ぐ | 1 | 5.30 |
| 短針 | 1 | 5.67 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| 口伝 | 1 | 4.83 |
| あやかし | 1 | 5.49 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 時は金なり | 1 | 5.77 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 妖術 | 1 | 4.91 |
| 軽業 | 1 | 4.22 |
| 我が君 | 1 | 4.88 |
| 蛮人 | 1 | 5.45 |
| 姿を消す | 1 | 4.44 |
| 全力を尽くす | 1 | 4.90 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| 飲料 | 1 | 5.02 |
| マリネ | 1 | 5.22 |
| 員数 | 1 | 5.56 |
| 扮する | 1 | 5.50 |
| 三強 | 1 | 5.84 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
Showing 29801 - 29900 of 34,353 words