Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紅一点 | 1 | 5.23 |
| 蝋人形 | 1 | 5.89 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 乳酸菌 | 1 | 5.80 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| 後任者 | 1 | 6.21 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| わたくし達 | 1 | 4.30 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| ガサツ | 1 | 5.25 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| Λ | 1 | 4.55 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 覗き魔 | 1 | 5.57 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| 修辞法 | 1 | 7.11 |
| 胸のうち | 1 | 5.09 |
| 特別教室 | 1 | 5.47 |
| 島宇宙 | 1 | 7.59 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 安置所 | 1 | 5.73 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 倶に | 1 | 6.20 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| リトル | 1 | 5.08 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 興醒める | 1 | 5.77 |
| デカ物 | 1 | 5.86 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 考え過ぎる | 1 | 5.94 |
| ミセス | 1 | 5.67 |
| 死生観 | 1 | 5.47 |
| 首鼠両端 | 1 | 7.59 |
| 読みふける | 1 | 5.21 |
| 水責め | 1 | 5.94 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 再三再四 | 1 | 6.28 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| 書房 | 1 | 5.70 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| イオン | 1 | 4.25 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 不屈 | 1 | 4.79 |
| 寝所 | 1 | 4.51 |
| 驀進 | 1 | 5.60 |
| がりがり | 1 | 4.98 |
| 上げ下ろし | 1 | 6.00 |
| 敷設 | 1 | 4.78 |
| 米軍 | 1 | 4.81 |
| 虚名 | 1 | 6.13 |
| 原風景 | 1 | 5.76 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| 理想像 | 1 | 5.31 |
| 見付け | 1 | 4.58 |
| 所帯 | 1 | 5.31 |
| 火難 | 1 | 4.37 |
| 向日葵 | 1 | 4.76 |
| 神気 | 1 | 4.20 |
| 持論 | 1 | 4.70 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 伸るか反るか | 1 | 6.16 |
| 蝋 | 1 | 4.79 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 慙愧に堪えない | 1 | 6.45 |
| ボランティア活動 | 1 | 5.79 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| 建築費 | 1 | 6.11 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 夢のまた夢 | 1 | 4.95 |
| ぶほっ | 1 | 5.47 |
| 手乗り | 1 | 5.48 |
| 生活臭 | 1 | 5.91 |
| 無精髭 | 1 | 4.81 |
| 出身者 | 1 | 4.50 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 検察側 | 1 | 6.24 |
| 飲食物 | 1 | 5.41 |
| ビス | 1 | 4.59 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 尻もちをつく | 1 | 5.63 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 肉料理 | 1 | 4.43 |
| 取り皿 | 1 | 5.21 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
Showing 29801 - 29900 of 34,353 words