Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ジョイント | 1 | 5.65 |
| 姿を消す | 1 | 4.44 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| 勘繰り | 1 | 5.49 |
| 漁港 | 1 | 5.07 |
| 軍事技術 | 1 | 5.54 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| 花梨 | 1 | 5.35 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 手が足りない | 1 | 5.03 |
| 出港 | 1 | 4.65 |
| テクニシャン | 1 | 5.54 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 電磁波 | 1 | 5.18 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 特殊部隊 | 1 | 4.67 |
| とも倒れ | 1 | 6.94 |
| 水責め | 1 | 5.94 |
| 案内図 | 1 | 5.72 |
| ぽちゃり | 1 | 6.14 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 直れ | 1 | 5.59 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| 触れ込み | 1 | 5.14 |
| 空中浮揚 | 1 | 6.89 |
| 心臓病 | 1 | 6.04 |
| 淋しい | 1 | 4.72 |
| 一席ぶつ | 1 | 6.81 |
| 刺身 | 1 | 4.47 |
| 柄頭 | 1 | 4.86 |
| ウインドウ | 1 | 4.71 |
| 息づまる | 1 | 6.59 |
| 木石 | 1 | 5.82 |
| 焙煎 | 1 | 5.51 |
| 跳びあがる | 1 | 6.03 |
| 無下にする | 1 | 5.11 |
| 政治的圧力 | 1 | 6.39 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 赤ワイン | 1 | 4.84 |
| 引けを取らない | 1 | 4.89 |
| 最高幹部 | 1 | 5.31 |
| 番手 | 1 | 4.76 |
| 未確認 | 1 | 4.79 |
| ピクルス | 1 | 5.46 |
| 蒲柳の質 | 1 | 6.99 |
| 潔斎 | 1 | 6.72 |
| 力瘤 | 1 | 5.92 |
| 救貧院 | 1 | 5.50 |
| 自発 | 1 | 6.08 |
| 原付 | 1 | 5.71 |
| 教主 | 1 | 4.75 |
| 涙を呑む | 1 | 6.69 |
| 富める | 1 | 5.50 |
| 愛弟子 | 1 | 5.04 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 押し立てる | 1 | 6.48 |
| 日本記録 | 1 | 7.29 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| レーダー | 1 | 4.28 |
| 揉みほぐす | 1 | 5.31 |
| 保全 | 1 | 4.74 |
| そつ | 1 | 5.51 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 死語 | 1 | 5.65 |
| 秒殺 | 1 | 5.55 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 落下物 | 1 | 5.67 |
| 世渡り上手 | 1 | 5.88 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 熱風 | 1 | 4.67 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 甍 | 1 | 6.23 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 片一方 | 1 | 5.85 |
| 敗 | 1 | 4.89 |
| 豆粒大 | 1 | 6.46 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| 穴の開くほど | 1 | 6.36 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| にゃお | 1 | 5.53 |
| プスプス | 1 | 5.67 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 跳梁 | 1 | 5.50 |
| 臨終 | 1 | 5.33 |
| 鬼が出るか蛇が出るか | 1 | 5.55 |
| 日和見主義 | 1 | 5.74 |
| 放蕩三昧 | 1 | 6.20 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
Showing 29801 - 29900 of 34,353 words