Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親の七光り | 1 | 5.75 |
| 翼幅 | 1 | 6.55 |
| 出し殻 | 1 | 6.34 |
| ご愛嬌 | 1 | 5.54 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 長広舌 | 1 | 5.50 |
| 適正価格 | 1 | 5.11 |
| 軽妙洒脱 | 1 | 7.11 |
| 基石 | 1 | 5.58 |
| 家を建てる | 1 | 5.08 |
| 円弧 | 1 | 5.61 |
| 甍 | 1 | 6.23 |
| ピーン | 1 | 5.36 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| 落穂拾い | 1 | 6.18 |
| 被害を受ける | 1 | 4.92 |
| 脇が甘い | 1 | 5.82 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| 尽す | 1 | 4.99 |
| 墓碑銘 | 1 | 6.18 |
| 掃き手 | 1 | 5.69 |
| 低姿勢 | 1 | 5.17 |
| 見落とし | 1 | 4.45 |
| 差別用語 | 1 | 6.13 |
| っこない | 1 | 5.29 |
| 定見 | 1 | 5.84 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 年取った | 1 | 5.91 |
| 判子 | 1 | 5.08 |
| ペシャンコ | 1 | 5.80 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| ショップ | 1 | 4.51 |
| 蛮人 | 1 | 5.45 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 持ち回り | 1 | 5.11 |
| 屋号 | 1 | 5.36 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 読み辛い | 1 | 5.86 |
| ぎる | 1 | 3.71 |
| 怖気を震う | 1 | 6.18 |
| 底魚 | 1 | 6.89 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 大虎 | 1 | 5.36 |
| 戦車 | 1 | 3.87 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| 名折れ | 1 | 4.78 |
| 浴後 | 1 | 5.62 |
| 舞妓 | 1 | 5.47 |
| ご恩 | 1 | 5.28 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 男運 | 1 | 5.81 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 愛情表現 | 1 | 4.94 |
| 高スペック | 1 | 5.59 |
| 誠 | 1 | 3.95 |
| 琺瑯質 | 1 | 7.59 |
| 取り皿 | 1 | 5.21 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 金食い虫 | 1 | 5.49 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 黄丹 | 1 | 5.91 |
| 足固め | 1 | 6.55 |
| 射落とす | 1 | 6.17 |
| 跳躍力 | 1 | 4.91 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 視る | 1 | 4.38 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 登録者 | 1 | 4.93 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| ペンション | 1 | 5.89 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 否決 | 1 | 5.57 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 口直し | 1 | 5.05 |
| アクが強い | 1 | 6.29 |
| 理科室 | 1 | 5.57 |
| 塞げる | 1 | 5.28 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 如才ない | 1 | 5.77 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 軍部 | 1 | 4.37 |
| 致死量 | 1 | 5.24 |
| 原野商法 | 1 | 6.89 |
| 鎖かたびら | 1 | 5.48 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| ババア | 1 | 4.47 |
| 改竄 | 1 | 4.76 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| ブロマイド | 1 | 5.75 |
Showing 201 - 300 of 34,353 words