# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 邪視 | 1 | 4.37 |
| 七度 | 1 | 5.52 |
| 二番煎じ | 1 | 5.47 |
| 潰滅 | 1 | 6.01 |
| 肉団子 | 1 | 4.89 |
| 筆致 | 1 | 5.21 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 豆類 | 1 | 5.54 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 跳びあがる | 1 | 6.03 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 空瓶 | 1 | 5.43 |
| 序で | 1 | 6.04 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 山内 | 1 | 4.51 |
| 縫い込む | 1 | 5.51 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| に就き | 1 | 5.29 |
| 玉子酒 | 1 | 6.94 |
| 履物 | 1 | 5.28 |
| 共同生活 | 1 | 5.04 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 統領 | 1 | 5.63 |
| チャンピオンベルト | 1 | 6.55 |
| 媚薬 | 1 | 4.93 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 回遊魚 | 1 | 5.53 |
| 双つ | 1 | 6.25 |
| ムシャムシャ | 1 | 5.48 |
| 一糸乱れず | 1 | 5.75 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 信ぴょう性 | 1 | 5.56 |
| テセウスの船 | 1 | 7.11 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 断捨離 | 1 | 6.57 |
| 燃え出す | 1 | 6.27 |
| 河沿い | 1 | 5.95 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
| 御存じ | 1 | 5.12 |
| 火責め | 1 | 6.45 |
| 継ぎ接ぎ | 1 | 5.13 |
| 人的 | 1 | 4.67 |
| 避妊具 | 1 | 5.84 |
| 出任せ | 1 | 5.49 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| スナック菓子 | 1 | 5.48 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| エクササイズ | 1 | 6.13 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 改心 | 1 | 4.72 |
| 膝を落とす | 1 | 5.89 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 十字軍 | 1 | 4.15 |
| 圧し掛かる | 1 | 5.23 |
| アール | 1 | 4.20 |
| 中二 | 1 | 4.66 |
| 愚昧 | 1 | 5.68 |
| 檄文 | 1 | 5.57 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 並木道 | 1 | 5.51 |
| 選考 | 1 | 4.95 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 叉焼 | 1 | 5.02 |
| 一工夫 | 1 | 5.45 |
| ハウスダスト | 1 | 6.49 |
| 駄目押し | 1 | 5.03 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| 言い訳がましい | 1 | 5.53 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| パワーバランス | 1 | 4.96 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 闘病生活 | 1 | 6.29 |
| 威勢よく | 1 | 5.04 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 粘 | 1 | 4.99 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| 蒲柳の質 | 1 | 6.99 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 宿便 | 1 | 7.11 |
| 洋式 | 1 | 5.77 |
| 手が早い | 1 | 5.39 |
| 看取る | 1 | 4.92 |
| 自主性 | 1 | 5.19 |
| エポックメイキング | 1 | 7.11 |
| 文明社会 | 1 | 5.78 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| 土蔵造り | 1 | 6.94 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
Showing 201 - 300 of 34,353 words