Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変り種 | 1 | 5.81 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 石材 | 1 | 4.35 |
| ミリ秒 | 1 | 6.16 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 全高 | 1 | 4.96 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 苦患 | 1 | 6.85 |
| 補助者 | 1 | 6.29 |
| 昼行灯 | 1 | 5.91 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 再来年 | 1 | 5.31 |
| 天界 | 1 | 4.29 |
| ひょんな | 1 | 5.42 |
| ガル | 1 | 3.89 |
| 掛け金 | 1 | 5.33 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 夫神 | 1 | 5.44 |
| 下手の横好き | 1 | 5.98 |
| 話し言葉 | 1 | 5.66 |
| レッド | 1 | 3.89 |
| 転写 | 1 | 4.40 |
| びしばし | 1 | 6.00 |
| 大口を叩く | 1 | 5.87 |
| 回遊魚 | 1 | 5.53 |
| 梃子でも動かない | 1 | 5.87 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| かき抱く | 1 | 5.76 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 兵法者 | 1 | 6.69 |
| トルコ | 1 | 5.45 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| 数カ国 | 1 | 6.21 |
| ワッ | 1 | 5.76 |
| 実用主義者 | 1 | 7.11 |
| 山河 | 1 | 5.98 |
| 生活習慣病 | 1 | 6.08 |
| 喫する | 1 | 5.45 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 致命 | 1 | 4.39 |
| 食用油 | 1 | 5.73 |
| 身から出た錆 | 1 | 5.45 |
| 儀式的 | 1 | 5.63 |
| 独擅場 | 1 | 5.96 |
| 捉えどころのない | 1 | 5.82 |
| パンダ | 1 | 4.10 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 雑巾がけ | 1 | 5.79 |
| フォルム | 1 | 4.64 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| 取り付く島がない | 1 | 6.34 |
| 動勢 | 1 | 6.43 |
| 裏目にでる | 1 | 6.81 |
| 戦意高揚 | 1 | 5.56 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 労働階級 | 1 | 6.35 |
| サヨナラ | 1 | 5.31 |
| 核爆弾 | 1 | 5.45 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 禁門 | 1 | 7.59 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 急行 | 1 | 4.71 |
| 価値判断 | 1 | 6.34 |
| 写し取る | 1 | 5.02 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 雲をつかむよう | 1 | 5.88 |
| 前提条件 | 1 | 4.73 |
| 鑢 | 1 | 5.13 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| 夜更け | 1 | 4.76 |
| アルコール飲料 | 1 | 6.24 |
| 関西 | 1 | 4.37 |
| 反りが合わない | 1 | 5.83 |
| 表意文字 | 1 | 5.91 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| ＯＨ | 1 | 5.79 |
| 泣くに泣けない | 1 | 6.05 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 寸分違わぬ | 1 | 5.38 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| ど阿呆 | 1 | 5.80 |
| 殺人鬼 | 1 | 4.51 |
| 地球上 | 1 | 4.98 |
| 燕麦 | 1 | 5.90 |
| 製造者 | 1 | 5.69 |
| 差別主義者 | 1 | 5.62 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| ミッシングリンク | 1 | 6.81 |
| ツンツン | 1 | 4.64 |
Showing 201 - 300 of 34,353 words