Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 非の打ち所がない | 1 | 5.64 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 無役 | 1 | 5.67 |
| 文明社会 | 1 | 5.78 |
| 新生 | 1 | 4.55 |
| ご免あそばせ | 1 | 5.63 |
| スペイン語 | 1 | 5.59 |
| 納税者 | 1 | 5.87 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| がぼがぼ | 1 | 6.40 |
| 珍品 | 1 | 5.37 |
| 卓子 | 1 | 5.07 |
| 一回り小さな | 1 | 5.73 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
| 一カ月 | 1 | 4.76 |
| 火を放つ | 1 | 5.38 |
| 街娼 | 1 | 5.60 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 茅 | 1 | 5.54 |
| 悪玉 | 1 | 6.30 |
| ドッペルゲンガー | 1 | 4.71 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 研究資料 | 1 | 5.00 |
| ありがとうさん | 1 | 6.78 |
| 鼠算 | 1 | 6.28 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| オーバードライブ | 1 | 5.18 |
| 次点 | 1 | 4.90 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| 自己肯定 | 1 | 6.11 |
| キャパシティ | 1 | 5.24 |
| 発つ | 1 | 4.25 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 良いとこ取り | 1 | 5.94 |
| バカも休み休み言え | 1 | 6.30 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 鼻糞 | 1 | 6.37 |
| 互助会 | 1 | 5.32 |
| 宿便 | 1 | 7.11 |
| 融資 | 1 | 4.81 |
| 無期限 | 1 | 5.19 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 星回り | 1 | 6.26 |
| 未確認情報 | 1 | 5.87 |
| 無用心 | 1 | 5.28 |
| 辛子 | 1 | 5.62 |
| 切り売り | 1 | 5.58 |
| スラッグ | 1 | 5.60 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 立ち退き | 1 | 5.71 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 荼毘 | 1 | 5.45 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| 汝等 | 1 | 4.95 |
| ペチャンコ | 1 | 6.18 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 先祖返り | 1 | 4.94 |
| 出社 | 1 | 5.37 |
| 間違い探し | 1 | 5.94 |
| 伝書 | 1 | 5.13 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 御存じ | 1 | 5.12 |
| 一工夫 | 1 | 5.45 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 活人剣 | 1 | 6.15 |
| 美談 | 1 | 4.96 |
| アメンボ | 1 | 5.46 |
| 若草色 | 1 | 5.03 |
| 何の役にも立たない | 1 | 4.79 |
| お父 | 1 | 4.88 |
| 嘔 | 1 | 5.42 |
| 同心円状 | 1 | 5.59 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 神曲 | 1 | 6.34 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 雪の結晶 | 1 | 5.31 |
| あんぽんたん | 1 | 6.08 |
| 微力ながら | 1 | 5.04 |
| 亜鉛 | 1 | 5.44 |
| 誤診 | 1 | 6.05 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 滲み出す | 1 | 5.59 |
| マインド | 1 | 5.25 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 最新作 | 1 | 5.47 |
| 悪食 | 1 | 4.50 |
| 殊更 | 1 | 4.56 |
Showing 201 - 300 of 34,353 words