Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 危険を顧みず | 1 | 5.54 |
| オモロイ | 1 | 6.51 |
| 陣頭 | 1 | 5.34 |
| 肉体美 | 1 | 5.37 |
| 陸ガメ | 1 | 7.11 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| ミッシングリンク | 1 | 6.81 |
| 伸縮性 | 1 | 5.27 |
| 改竄 | 1 | 4.76 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| 仏具 | 1 | 6.34 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 超大型 | 1 | 4.79 |
| 驪竜 | 1 | 7.59 |
| 左利き | 1 | 5.45 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 喘鳴 | 1 | 6.07 |
| パーになる | 1 | 6.15 |
| フカフカ | 1 | 4.34 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 統合体 | 1 | 6.85 |
| 様な気がする | 1 | 4.94 |
| 放流 | 1 | 5.27 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 畏い | 1 | 5.49 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 世間ずれ | 1 | 6.11 |
| 宿主 | 1 | 4.51 |
| 狙撃手 | 1 | 4.59 |
| 肉食系女子 | 1 | 5.61 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 金蔓 | 1 | 5.71 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| 怒り心頭 | 1 | 4.71 |
| ウィグル | 1 | 6.89 |
| 手旗 | 1 | 5.90 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 書庫 | 1 | 4.05 |
| その折 | 1 | 5.34 |
| 大伽藍 | 1 | 6.36 |
| 供出 | 1 | 5.00 |
| 冷夏 | 1 | 4.61 |
| 虫取り網 | 1 | 5.86 |
| 息づまる | 1 | 6.59 |
| オケ | 1 | 5.32 |
| に因んで | 1 | 5.37 |
| 鬼が出るか蛇が出るか | 1 | 5.55 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| 各階 | 1 | 5.37 |
| 緑地 | 1 | 5.56 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| オーバードライブ | 1 | 5.18 |
| 飼い殺し | 1 | 5.11 |
| 独擅場 | 1 | 5.96 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 箇条書き | 1 | 5.30 |
| 水平線 | 1 | 4.68 |
| 拾得 | 1 | 5.99 |
| 古強者 | 1 | 5.52 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| ガロン | 1 | 4.43 |
| 雑菌 | 1 | 5.29 |
| にっちもさっちも行かない | 1 | 6.00 |
| ファー | 1 | 3.84 |
| 吟じる | 1 | 5.81 |
| 禄 | 1 | 5.06 |
| 気がすまない | 1 | 5.37 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 考えをまとめる | 1 | 5.30 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 神経をすり減らす | 1 | 5.71 |
| 畏服 | 1 | 7.59 |
| アッパー | 1 | 4.98 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 奇縁 | 1 | 5.09 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| スッポン | 1 | 5.31 |
| 選民思想 | 1 | 5.53 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 利権 | 1 | 4.41 |
| 一致団結 | 1 | 4.94 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| ごりごり | 1 | 5.17 |
| ウオータージェット | 1 | 7.11 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| レッドカード | 1 | 5.84 |
| 口車 | 1 | 5.05 |
| 湯冷め | 1 | 5.58 |
| 追従笑い | 1 | 6.45 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 何くれ | 1 | 5.95 |
| 無駄毛 | 1 | 6.51 |
Showing 2901 - 3000 of 34,353 words