Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 買い叩く | 1 | 4.91 |
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
| 煎じ薬 | 1 | 6.04 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 賢しい | 1 | 5.23 |
| 大山 | 1 | 5.17 |
| ゴホゴホ | 1 | 5.54 |
| お出でになる | 1 | 5.08 |
| 系統だった | 1 | 6.02 |
| 段階的 | 1 | 5.02 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 低級 | 1 | 4.75 |
| 急転直下 | 1 | 5.56 |
| 歌合戦 | 1 | 6.24 |
| 吼え声 | 1 | 5.81 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 平泳ぎ | 1 | 5.73 |
| ズル剥け | 1 | 6.48 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| 求道 | 1 | 5.90 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 甜菜 | 1 | 5.54 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
| 害獣 | 1 | 4.66 |
| 波状攻撃 | 1 | 4.86 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 購買部 | 1 | 5.66 |
| 事が無い | 1 | 4.25 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| されど | 1 | 4.23 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 阿呆陀羅 | 1 | 6.31 |
| 運任せ | 1 | 5.41 |
| ドラッグ | 1 | 5.47 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| あーーー | 1 | 5.18 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| カサコソ | 1 | 6.37 |
| スピーチ | 1 | 4.99 |
| 毛繕い | 1 | 5.25 |
| 赤ちゃん言葉 | 1 | 5.92 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 番手 | 1 | 4.76 |
| 政治力 | 1 | 5.19 |
| このやろ | 1 | 5.55 |
| 茹蛸 | 1 | 5.96 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 雑念 | 1 | 4.86 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 瑞穂 | 1 | 4.35 |
| 貴方方 | 1 | 4.99 |
| 修士 | 1 | 6.20 |
| 芸達者 | 1 | 5.76 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| べろべろ | 1 | 5.60 |
| 足を滑らせる | 1 | 5.89 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| 出歯亀 | 1 | 5.49 |
| ほろ酔い加減 | 1 | 6.11 |
| オッドアイ | 1 | 5.03 |
| 軽業 | 1 | 4.22 |
| 魔手 | 1 | 4.46 |
| 全権 | 1 | 4.80 |
| 通販 | 1 | 5.02 |
| 激流 | 1 | 4.81 |
| 一斉射撃 | 1 | 4.94 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| ポチャ | 1 | 6.05 |
| 一目見る | 1 | 5.35 |
| 過熱 | 1 | 5.27 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| 仲介役 | 1 | 5.14 |
| 蜘蛛の子 | 1 | 5.67 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| 秋口 | 1 | 5.47 |
| 拉致監禁 | 1 | 5.37 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 潮目 | 1 | 5.81 |
| 枝豆 | 1 | 5.11 |
| 父君 | 1 | 4.71 |
| ユーモア | 1 | 5.28 |
| 一言二言 | 1 | 5.03 |
| 標本 | 1 | 4.88 |
| 児童公園 | 1 | 6.49 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 鈍重 | 1 | 4.69 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| 生と死 | 1 | 4.94 |
| 都する | 1 | 6.59 |
| 要領よく | 1 | 5.64 |
Showing 2901 - 3000 of 34,353 words