# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 出血性ショック | 1 | 6.64 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| シャク | 1 | 5.54 |
| 空中浮揚 | 1 | 6.89 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 季節外れ | 1 | 5.30 |
| ロード | 1 | 3.72 |
| 闘犬 | 1 | 5.87 |
| 頬摺り | 1 | 6.17 |
| 異派 | 1 | 5.26 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 絶対視 | 1 | 5.87 |
| 装飾性 | 1 | 5.96 |
| すっこむ | 1 | 5.43 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 象の鼻 | 1 | 6.36 |
| 肉汁 | 1 | 4.46 |
| 寸断 | 1 | 4.89 |
| 噂にたがわぬ | 1 | 6.04 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| ホワイトボード | 1 | 5.02 |
| ガムシャラ | 1 | 6.04 |
| バカ力 | 1 | 5.72 |
| スレ | 1 | 4.11 |
| 仮初にも | 1 | 6.55 |
| 親機 | 1 | 5.85 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 肉食系女子 | 1 | 5.61 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| 平常通り | 1 | 5.39 |
| 語るに落ちる | 1 | 5.89 |
| ビックリ箱 | 1 | 5.92 |
| 棲み分け | 1 | 5.61 |
| 見果てぬ夢 | 1 | 5.94 |
| ハイル | 1 | 6.45 |
| 能力値 | 1 | 4.21 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| スットコドッコイ | 1 | 6.37 |
| 泥船 | 1 | 5.72 |
| 公式行事 | 1 | 5.42 |
| デバフ | 1 | 5.29 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 誰得 | 1 | 5.19 |
| 猛々しい | 1 | 4.78 |
| 鳥も通わぬ | 1 | 7.59 |
| 長持 | 1 | 6.12 |
| 再従兄妹 | 1 | 5.41 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 化学合成 | 1 | 6.61 |
| 飽き足らない | 1 | 5.91 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| 卸 | 1 | 5.35 |
| 不味 | 1 | 4.09 |
| 二世 | 1 | 4.30 |
| 結果的 | 1 | 5.83 |
| 話し言葉 | 1 | 5.66 |
| 横っ跳び | 1 | 5.72 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 堅忍 | 1 | 6.89 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| シェルパ | 1 | 4.86 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| 隠れん坊 | 1 | 6.45 |
| 遊女屋 | 1 | 6.45 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| 降って湧く | 1 | 6.69 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| LED | 1 | 5.20 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| うっかりミス | 1 | 5.57 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 短針 | 1 | 5.67 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 内輪もめ | 1 | 5.53 |
| 期間限定 | 1 | 4.86 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| フェーズ | 1 | 4.90 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| グロース | 1 | 5.73 |
| 食あたり | 1 | 5.62 |
| 核爆弾 | 1 | 5.45 |
| 覇道 | 1 | 4.95 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 二様 | 1 | 5.16 |
| 腸詰め | 1 | 5.00 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
Showing 2901 - 3000 of 34,353 words