Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| 穴の開くほど | 1 | 6.36 |
| 延焼 | 1 | 4.96 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| アフレコ | 1 | 6.09 |
| 対抗措置 | 1 | 5.94 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 登下校 | 1 | 5.23 |
| 合間を縫う | 1 | 5.55 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 犯罪歴 | 1 | 5.19 |
| 最高神 | 1 | 4.57 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 本腰を入れる | 1 | 5.81 |
| 楮 | 1 | 5.98 |
| 各部 | 1 | 4.79 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| うろつき回る | 1 | 6.03 |
| 社医 | 1 | 5.78 |
| 鈍臭 | 1 | 6.28 |
| 土蔵造り | 1 | 6.94 |
| 山岳信仰 | 1 | 6.61 |
| 古王国 | 1 | 5.71 |
| へこたれる | 1 | 5.03 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 下方修正 | 1 | 5.70 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| 斉射 | 1 | 4.76 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 仮設住宅 | 1 | 5.63 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 果々しい | 1 | 7.59 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 天の使い | 1 | 5.99 |
| クネクネ | 1 | 5.14 |
| 晩餐 | 1 | 3.99 |
| 特売品 | 1 | 6.06 |
| ウーマン | 1 | 6.01 |
| 一癖も二癖もある | 1 | 5.42 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 入部 | 1 | 4.77 |
| 覇権 | 1 | 4.82 |
| 水で薄める | 1 | 6.19 |
| 能う | 1 | 5.37 |
| 親の欲目 | 1 | 5.89 |
| 唐梨 | 1 | 6.23 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 有人 | 1 | 4.97 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 共犯 | 1 | 4.89 |
| 雲を掴むよう | 1 | 5.84 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 旧い | 1 | 5.16 |
| ヌメリ | 1 | 6.05 |
| 議事 | 1 | 5.50 |
| プラカード | 1 | 5.26 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 競争相手 | 1 | 4.95 |
| 炭焼き | 1 | 4.90 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| フルタイム | 1 | 6.09 |
| 往き | 1 | 3.06 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| 手付 | 1 | 5.42 |
| 双頭の鷲 | 1 | 6.59 |
| 勢力図 | 1 | 5.04 |
| 殿堂入り | 1 | 5.64 |
| 潮騒 | 1 | 5.42 |
| 巧遅は拙速に如かず | 1 | 6.69 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 淡紅色 | 1 | 6.36 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 軟体 | 1 | 5.07 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 蛮人 | 1 | 5.45 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 恒温動物 | 1 | 6.39 |
| ラガービール | 1 | 6.64 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
Showing 2901 - 3000 of 34,353 words