Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 拙僧 | 1 | 4.66 |
| 水産業 | 1 | 5.89 |
| 糖 | 1 | 4.74 |
| 明細書 | 1 | 6.17 |
| 大名 | 1 | 4.38 |
| バッチ処理 | 1 | 7.05 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| 筆使い | 1 | 6.48 |
| 羽交い締め | 1 | 4.98 |
| 太陰暦 | 1 | 6.39 |
| 残光 | 1 | 5.15 |
| 誠 | 1 | 3.95 |
| 傲慢不遜 | 1 | 6.07 |
| 騒がす | 1 | 4.87 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 外科手術 | 1 | 5.57 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 学徳 | 1 | 7.42 |
| 車窓 | 1 | 5.26 |
| かっぱ巻き | 1 | 6.89 |
| 凶漢 | 1 | 6.99 |
| ラクサ | 1 | 7.29 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 引き付ける | 1 | 4.64 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 週休 | 1 | 5.73 |
| 警棒 | 1 | 5.18 |
| 綾取り | 1 | 6.51 |
| ネズミ科 | 1 | 5.98 |
| 入り浸り | 1 | 5.52 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 素っ首 | 1 | 5.95 |
| 頬摺り | 1 | 6.17 |
| クロノグラフ | 1 | 7.11 |
| 特設 | 1 | 4.71 |
| トレース | 1 | 4.56 |
| 緑地 | 1 | 5.56 |
| ご本尊 | 1 | 5.99 |
| 耳くそ | 1 | 6.78 |
| 御茶請け | 1 | 6.42 |
| 特殊メイク | 1 | 5.70 |
| 深海魚 | 1 | 5.52 |
| 哀悼の意 | 1 | 5.73 |
| 夜戦 | 1 | 5.20 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 現金収入 | 1 | 5.52 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| 機運 | 1 | 5.58 |
| シーフード | 1 | 5.41 |
| 諜者 | 1 | 5.77 |
| 筆致 | 1 | 5.21 |
| とも倒れ | 1 | 6.94 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| 氷海 | 1 | 6.04 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 富める | 1 | 5.50 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 中空 | 1 | 4.40 |
| 夜想曲 | 1 | 6.15 |
| ボタンの掛け違い | 1 | 6.19 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| ヒューマニズム | 1 | 6.64 |
| からめ手 | 1 | 5.91 |
| ＡＥＤ | 1 | 6.18 |
| 逆立ち | 1 | 4.88 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| 尾鰭 | 1 | 5.43 |
| 平定 | 1 | 4.67 |
| 真っ新 | 1 | 5.89 |
| 絶頂期 | 1 | 5.68 |
| すってんころりん | 1 | 6.22 |
| 陣頭 | 1 | 5.34 |
| 保全 | 1 | 4.74 |
| 地均し | 1 | 5.91 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 特務機関 | 1 | 6.43 |
| 漬かる | 1 | 5.58 |
| 就いては | 1 | 4.87 |
| 棲まう | 1 | 5.73 |
| 怠り | 1 | 5.51 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| サヨナラ | 1 | 5.31 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 蕎麦粉 | 1 | 5.77 |
| 共同生活 | 1 | 5.04 |
| そよそよ | 1 | 5.62 |
| 荷棚 | 1 | 5.49 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| フランス料理 | 1 | 5.62 |
Showing 29901 - 30000 of 34,353 words