# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 摺り寄せる | 1 | 5.77 |
| 滑落 | 1 | 5.40 |
| 禁門 | 1 | 7.59 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 顔を顰める | 1 | 4.58 |
| 最高神 | 1 | 4.57 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 高次 | 1 | 5.28 |
| チャチ | 1 | 5.45 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 保持者 | 1 | 4.75 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| ドジッ娘 | 1 | 6.31 |
| 泡沫候補 | 1 | 6.64 |
| 鉄砲玉 | 1 | 5.42 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| 蓄電器 | 1 | 6.89 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| ごぼごぼ | 1 | 5.43 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 純愛 | 1 | 5.13 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| シモネタ | 1 | 6.27 |
| 無精髭 | 1 | 4.81 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 苦もなく | 1 | 4.92 |
| ハイペース | 1 | 5.12 |
| 教職 | 1 | 5.47 |
| 無念を晴らす | 1 | 5.45 |
| 無国籍 | 1 | 5.99 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| リュウゼツラン | 1 | 7.59 |
| 古典文学 | 1 | 6.11 |
| 其処 | 1 | 4.24 |
| そう身 | 1 | 5.88 |
| 酔客 | 1 | 5.48 |
| 揉め事 | 1 | 4.45 |
| ライブ | 1 | 4.15 |
| ロールキャベツ | 1 | 5.50 |
| モノクローム | 1 | 6.09 |
| 若木 | 1 | 4.98 |
| 論う | 1 | 5.70 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 優曇華 | 1 | 6.81 |
| 派手好み | 1 | 6.48 |
| 先を争って | 1 | 5.86 |
| 秘口 | 1 | 7.59 |
| 機関車 | 1 | 5.12 |
| レス | 1 | 3.92 |
| 宿泊所 | 1 | 5.50 |
| 煮炊き | 1 | 5.16 |
| 世紀末的 | 1 | 6.12 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| 頭でっかち | 1 | 5.20 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| スケーター | 1 | 6.24 |
| 進級 | 1 | 4.85 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 政治機構 | 1 | 6.17 |
| 身に覚えがある | 1 | 5.55 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 癇癪玉 | 1 | 5.91 |
| 思索 | 1 | 4.75 |
| 耳垢 | 1 | 6.37 |
| 剣帯 | 1 | 5.16 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 原始宗教 | 1 | 6.48 |
| 三竦み | 1 | 5.78 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 義勇 | 1 | 5.28 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 講評 | 1 | 5.97 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| テステス | 1 | 6.02 |
| 委員会 | 1 | 4.29 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 苦肉 | 1 | 6.07 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| 人間臭い | 1 | 5.23 |
| スナイパー | 1 | 4.92 |
| アーサー王伝説 | 1 | 6.29 |
| 大石 | 1 | 5.34 |
| 修得 | 1 | 4.41 |
| 書き割り | 1 | 6.09 |
| 隆々 | 1 | 5.28 |
| 無利子 | 1 | 5.63 |
Showing 29901 - 30000 of 34,353 words