Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 命脈 | 1 | 5.33 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 地軸 | 1 | 6.09 |
| 新し物好き | 1 | 6.45 |
| 運命共同体 | 1 | 5.30 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 語呂合わせ | 1 | 5.82 |
| バズーカ砲 | 1 | 6.00 |
| 有機肥料 | 1 | 6.21 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 離席 | 1 | 5.73 |
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| 煙幕 | 1 | 4.43 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| 受取人 | 1 | 5.85 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| ミンチ | 1 | 4.66 |
| 科する | 1 | 5.46 |
| 調停 | 1 | 4.86 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 恩讐 | 1 | 6.09 |
| マネージメント | 1 | 6.18 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 荒らげる | 1 | 4.69 |
| 三郎 | 1 | 4.49 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| リストアップ | 1 | 5.08 |
| フィン | 1 | 3.99 |
| 町長 | 1 | 4.32 |
| コマ送り | 1 | 5.72 |
| 合縁奇縁 | 1 | 6.72 |
| 使いすぎ | 1 | 4.90 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 間延び | 1 | 5.22 |
| 要衝 | 1 | 4.92 |
| 寂莫 | 1 | 6.53 |
| 永久就職 | 1 | 5.91 |
| 良い気持ち | 1 | 5.78 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 主幹 | 1 | 5.98 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| ファミリア | 1 | 5.12 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 独楽 | 1 | 5.22 |
| パーティー会場 | 1 | 4.81 |
| 日干し | 1 | 5.48 |
| 婉曲表現 | 1 | 6.39 |
| 哀願 | 1 | 5.20 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 優性 | 1 | 6.16 |
| プラカード | 1 | 5.26 |
| モテ期 | 1 | 5.29 |
| お臍 | 1 | 5.23 |
| 免許制 | 1 | 6.20 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 出し惜しむ | 1 | 6.11 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 分隊長 | 1 | 4.84 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 心の友 | 1 | 5.39 |
| エネルギー源 | 1 | 5.07 |
| フェルミオン | 1 | 7.42 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 若枝 | 1 | 6.61 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 当たりさわりのない | 1 | 6.59 |
| 本音と建て前 | 1 | 6.09 |
| 燈り | 1 | 6.46 |
| 気宇壮大 | 1 | 6.30 |
| 高レベル | 1 | 4.25 |
| 転入 | 1 | 4.96 |
| ヒョロい | 1 | 6.40 |
| 徒輩 | 1 | 4.95 |
| 食い溜め | 1 | 5.88 |
| 鉄色 | 1 | 5.35 |
| 唯一神 | 1 | 5.17 |
| ふりふり | 1 | 4.94 |
| 中背 | 1 | 5.85 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 大隊 | 1 | 4.14 |
| 現出 | 1 | 4.84 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| シッシッ | 1 | 5.64 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 唾を吐く | 1 | 5.48 |
| キチ | 1 | 5.06 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| 重力子 | 1 | 5.78 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| グラニテ | 1 | 6.75 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| 創世神話 | 1 | 5.75 |
| 死語 | 1 | 5.65 |
Showing 29901 - 30000 of 34,353 words