Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内燃 | 1 | 5.61 |
| 無い事無い事 | 1 | 6.42 |
| 三春 | 1 | 6.19 |
| 難事 | 1 | 5.09 |
| 危める | 1 | 6.37 |
| 太鼓持ち | 1 | 5.83 |
| 下ネタ | 1 | 5.03 |
| 投降 | 1 | 4.39 |
| 液状 | 1 | 5.10 |
| 主権 | 1 | 4.93 |
| 踏みにじる | 1 | 4.33 |
| 武装勢力 | 1 | 5.50 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 求心 | 1 | 6.46 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| 失速 | 1 | 5.07 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| よっこいしょ | 1 | 5.60 |
| 薬湯 | 1 | 5.02 |
| 風呂桶 | 1 | 5.36 |
| 質の悪い | 1 | 4.92 |
| 仕事人間 | 1 | 5.53 |
| マンドレイク | 1 | 5.41 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| 見えざる手 | 1 | 5.22 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 壯 | 1 | 7.11 |
| オリーブ | 1 | 5.06 |
| 補助者 | 1 | 6.29 |
| 驀進 | 1 | 5.60 |
| 出血死 | 1 | 5.82 |
| 身を案じる | 1 | 5.20 |
| 幼児期 | 1 | 5.80 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 増税 | 1 | 5.31 |
| 診療所 | 1 | 4.56 |
| 講師 | 1 | 4.26 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 射落とす | 1 | 6.17 |
| にっちもさっちも行かない | 1 | 6.00 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 喫緊 | 1 | 5.32 |
| やっ付ける | 1 | 5.12 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| 戦災孤児 | 1 | 5.58 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 劇物 | 1 | 5.30 |
| 言論 | 1 | 5.74 |
| 見かたによって | 1 | 6.99 |
| 宿痾 | 1 | 6.11 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| よっこらしょ | 1 | 5.50 |
| 岩石 | 1 | 4.19 |
| 右半身 | 1 | 4.89 |
| 日常品 | 1 | 5.75 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 自由経済 | 1 | 6.69 |
| マスタードガス | 1 | 6.61 |
| に就き | 1 | 5.29 |
| アンタッチャブル | 1 | 5.93 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
| 代謝 | 1 | 5.26 |
| 平服 | 1 | 5.18 |
| フロック・コート | 1 | 7.42 |
| 勤務医 | 1 | 6.59 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 摂受 | 1 | 7.59 |
| 里心 | 1 | 5.74 |
| 力負け | 1 | 4.95 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| 長寿 | 1 | 4.63 |
| セミプロ | 1 | 6.31 |
| 恐ろしげ | 1 | 4.95 |
| 再開発 | 1 | 5.39 |
| 長者 | 1 | 5.58 |
| 宙を飛ぶ | 1 | 5.52 |
| 二十世紀 | 1 | 5.82 |
| 惰眠を貪る | 1 | 5.68 |
| まったり | 1 | 4.42 |
| 兵法者 | 1 | 6.69 |
| 瘤 | 1 | 5.07 |
| 貧乏揺すり | 1 | 5.88 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| 無為無聊 | 1 | 7.29 |
| 変死 | 1 | 5.44 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| ぶらり | 1 | 5.62 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 無重力 | 1 | 4.94 |
Showing 30001 - 30100 of 34,353 words