# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暗殺未遂 | 1 | 4.80 |
| お払い箱 | 1 | 5.45 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| ボロ屋 | 1 | 5.53 |
| ポロ | 1 | 5.19 |
| こほこほ | 1 | 6.99 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| 光臨 | 1 | 5.54 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| プルン | 1 | 5.79 |
| 数カ国 | 1 | 6.21 |
| 一つ屋根の下 | 1 | 5.35 |
| 多年草 | 1 | 5.98 |
| 急場 | 1 | 5.40 |
| 4人 | 1 | 3.72 |
| 実務経験 | 1 | 5.74 |
| 踏み破る | 1 | 6.37 |
| 巡礼 | 1 | 4.65 |
| 回分 | 1 | 4.81 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| BL | 1 | 4.76 |
| 文書 | 1 | 4.29 |
| 坐視 | 1 | 5.56 |
| 妙なる | 1 | 5.94 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 五万と | 1 | 5.07 |
| 半死半生 | 1 | 5.15 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 代行 | 1 | 4.22 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 体系化 | 1 | 5.31 |
| おたく | 1 | 5.30 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 押っ付け | 1 | 5.94 |
| 自慢たらたら | 1 | 7.11 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 横っ跳び | 1 | 5.72 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 符号 | 1 | 5.40 |
| 殺める | 1 | 4.48 |
| ペッパー | 1 | 5.90 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| ケチ臭い | 1 | 5.78 |
| 紡錘 | 1 | 5.91 |
| 目から鼻へ抜ける | 1 | 7.05 |
| 走者 | 1 | 5.48 |
| 写実主義者 | 1 | 7.59 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 禿頭 | 1 | 4.76 |
| 勘気 | 1 | 5.46 |
| 同時通訳 | 1 | 5.88 |
| ほっつく | 1 | 5.22 |
| 圧殺 | 1 | 4.82 |
| 代案 | 1 | 4.41 |
| 滅多刺し | 1 | 5.73 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| ガス欠 | 1 | 5.38 |
| ポッと出 | 1 | 5.52 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 譜代 | 1 | 5.09 |
| 途 | 1 | 4.80 |
| ネスト | 1 | 4.43 |
| 狐と狸の化かし合い | 1 | 6.27 |
| 動物実験 | 1 | 5.94 |
| ビブラート | 1 | 6.11 |
| 腹いっぱい | 1 | 4.93 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 剣を交える | 1 | 5.15 |
| シンバル | 1 | 5.67 |
| 文脈 | 1 | 4.99 |
| 引き金を引く | 1 | 4.78 |
| 震え出す | 1 | 5.37 |
| 劣勢 | 1 | 4.26 |
| 顔貌 | 1 | 5.45 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 無為無聊 | 1 | 7.29 |
| ドラッグ | 1 | 5.47 |
| オカルト | 1 | 4.74 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| フンフン | 1 | 5.24 |
| DNA | 1 | 5.27 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 言論 | 1 | 5.74 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 動物性 | 1 | 5.44 |
| キャパシティ | 1 | 5.24 |
| 五人囃子 | 1 | 6.19 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| 含まれない | 1 | 5.08 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 系統的 | 1 | 6.19 |
| ファミリーネーム | 1 | 5.30 |
| 遣り切れない | 1 | 6.16 |
| コテコテ | 1 | 6.09 |
| 踏み分ける | 1 | 5.61 |
Showing 30001 - 30100 of 34,353 words