Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 枝振り | 1 | 6.25 |
| 安静にする | 1 | 5.62 |
| 緩衝材 | 1 | 5.13 |
| 通り魔 | 1 | 4.76 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 生活臭 | 1 | 5.91 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| 過ち | 1 | 4.24 |
| 芋虫 | 1 | 4.23 |
| 自動翻訳 | 1 | 5.13 |
| 朴念仁 | 1 | 5.05 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| くわっと | 1 | 5.25 |
| 靴下 | 1 | 4.55 |
| エコロケーション | 1 | 7.11 |
| ものは言いよう | 1 | 5.86 |
| 謎めいた | 1 | 5.08 |
| 墜ちる | 1 | 4.72 |
| 悪癖 | 1 | 4.79 |
| エジプト人 | 1 | 6.55 |
| 火達磨 | 1 | 5.31 |
| 袖すり合うも他生の縁 | 1 | 6.75 |
| 半季 | 1 | 6.89 |
| 床屋 | 1 | 5.04 |
| 三等 | 1 | 5.37 |
| 仕切り板 | 1 | 6.21 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 貢ぐ | 1 | 4.83 |
| 原野商法 | 1 | 6.89 |
| 研究課題 | 1 | 5.90 |
| ウスターソース | 1 | 5.41 |
| ボッタクリ | 1 | 5.49 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| はるか彼方 | 1 | 5.38 |
| 腫れ物扱い | 1 | 5.81 |
| 女性上位 | 1 | 6.34 |
| 涙を呑む | 1 | 6.69 |
| 入園 | 1 | 5.74 |
| カトレヤ | 1 | 7.59 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 切り株 | 1 | 4.67 |
| プログラム化 | 1 | 6.39 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 剛毅 | 1 | 5.05 |
| 進退 | 1 | 5.02 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| 三春 | 1 | 6.19 |
| 見付ける | 1 | 4.31 |
| 枯草 | 1 | 5.49 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| Ｂ型 | 1 | 6.04 |
| 独裁国家 | 1 | 5.64 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| スラッグ | 1 | 5.60 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| せびる | 1 | 5.28 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 一緒くた | 1 | 6.42 |
| 付きもの | 1 | 5.60 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 血の雨 | 1 | 5.11 |
| 特設 | 1 | 4.71 |
| トマトソース | 1 | 5.09 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 可視化 | 1 | 4.62 |
| 峯 | 1 | 4.63 |
| カッターナイフ | 1 | 5.79 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| ハウスメイド | 1 | 5.86 |
| ばあ | 1 | 5.09 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 説法 | 1 | 5.10 |
| 米搗きバッタ | 1 | 7.11 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 首級 | 1 | 5.10 |
| 体が資本 | 1 | 5.73 |
| 有意性 | 1 | 6.99 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 切れ切れ | 1 | 5.29 |
| 秀 | 1 | 4.59 |
| べろんべろん | 1 | 5.77 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| 資源 | 1 | 4.01 |
| 玉子酒 | 1 | 6.94 |
| 共通言語 | 1 | 5.41 |
| ゆさゆさ | 1 | 5.26 |
| 金切声 | 1 | 5.74 |
| 凍餒 | 1 | 6.53 |
| 缶ジュース | 1 | 5.68 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| ギター | 1 | 4.53 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
Showing 30001 - 30100 of 34,353 words