Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| ベランダ | 1 | 4.59 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| マウンティング | 1 | 6.14 |
| 干物女 | 1 | 6.16 |
| 自己診断 | 1 | 5.85 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| 耽美 | 1 | 5.64 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 松ぼっくり | 1 | 5.63 |
| 見台 | 1 | 5.78 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 六感 | 1 | 6.20 |
| 不平不満 | 1 | 4.99 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| クリアー | 1 | 5.13 |
| 年始 | 1 | 5.16 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 魔手 | 1 | 4.46 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| 手元が狂う | 1 | 5.98 |
| 波及効果 | 1 | 6.29 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 手記 | 1 | 4.63 |
| 廻し | 1 | 5.16 |
| 身もだえ | 1 | 5.42 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| かすれ声 | 1 | 5.74 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 他宗 | 1 | 6.94 |
| 座臥 | 1 | 7.59 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 自動ドア | 1 | 5.00 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 労働時間 | 1 | 5.69 |
| 明晰夢 | 1 | 5.56 |
| 中央集権 | 1 | 5.18 |
| アーサー王物語 | 1 | 6.99 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| フナ | 1 | 5.89 |
| 迸り | 1 | 4.75 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 大型車 | 1 | 5.91 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| あってこその | 1 | 4.99 |
| 傾慕 | 1 | 7.11 |
| 腰巾着 | 1 | 5.22 |
| 洋の東西を問わず | 1 | 6.10 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| 燕麦 | 1 | 5.90 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 唾を吐く | 1 | 5.48 |
| 夕刻 | 1 | 4.36 |
| 伸るか反るか | 1 | 6.16 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| フィーリング | 1 | 5.47 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 能がない | 1 | 5.33 |
| 怨敵 | 1 | 4.84 |
| 貴族院 | 1 | 4.07 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 醴 | 1 | 7.42 |
| 振り分ける | 1 | 5.00 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| だーれ | 1 | 5.49 |
| 寄る年波 | 1 | 5.86 |
| 俊英 | 1 | 5.26 |
| 躍らせる | 1 | 5.42 |
| 希少種 | 1 | 4.47 |
| 足を踏み出す | 1 | 4.87 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 外様 | 1 | 5.17 |
| 俗物根性 | 1 | 7.11 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 血の雨 | 1 | 5.11 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| 腰が抜ける | 1 | 5.76 |
| 不首尾 | 1 | 5.97 |
| 干上がる | 1 | 4.98 |
| ベロンベロン | 1 | 5.86 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 高重力 | 1 | 5.88 |
| 愚公山を移す | 1 | 7.59 |
| 滋養 | 1 | 4.95 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 祝勝会 | 1 | 4.91 |
| 打撃戦 | 1 | 5.72 |
| 筆記 | 1 | 4.83 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| 小鍋 | 1 | 5.47 |
Showing 30001 - 30100 of 34,353 words