Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幼虫 | 1 | 4.77 |
| バカ話 | 1 | 5.80 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 日輪 | 1 | 4.94 |
| 蕎麦粉 | 1 | 5.77 |
| 戦車 | 1 | 3.87 |
| 養殖池 | 1 | 5.89 |
| 目もと | 1 | 4.88 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 雪の肌 | 1 | 7.05 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 匹夫 | 1 | 6.25 |
| 侘 | 1 | 6.53 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 手習い | 1 | 5.50 |
| 令 | 1 | 4.47 |
| 交感 | 1 | 5.49 |
| 舞妓 | 1 | 5.47 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 生活水準 | 1 | 5.09 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| クレンジング | 1 | 6.55 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 連なり | 1 | 4.91 |
| カーン | 1 | 4.58 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 止むに止まれぬ | 1 | 5.91 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 踏み場 | 1 | 5.45 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| 自衛手段 | 1 | 5.42 |
| ぺんぺん | 1 | 6.48 |
| 積極果敢 | 1 | 6.64 |
| ラストラン | 1 | 6.46 |
| 所内 | 1 | 5.53 |
| ストロボ | 1 | 6.02 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 悪童 | 1 | 5.32 |
| 委員会 | 1 | 4.29 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 発売日 | 1 | 4.55 |
| 行ってまいります | 1 | 5.07 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 青瓢箪 | 1 | 6.25 |
| 風呂敷 | 1 | 4.87 |
| もの珍しい | 1 | 5.50 |
| がんば | 1 | 4.88 |
| 虫歯 | 1 | 5.17 |
| 権能 | 1 | 3.96 |
| 先立つもの | 1 | 5.40 |
| 通行止め | 1 | 5.48 |
| 起爆装置 | 1 | 5.72 |
| 図説 | 1 | 5.94 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| ウジウジ | 1 | 5.22 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| 秘口 | 1 | 7.59 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 知的好奇心 | 1 | 5.10 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| モース硬度 | 1 | 5.86 |
| 切り売り | 1 | 5.58 |
| 穂 | 1 | 4.43 |
| 笑うべき | 1 | 5.99 |
| コーディネイト | 1 | 5.73 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| テクニック | 1 | 4.61 |
| 塩もみ | 1 | 6.30 |
| 業の深い | 1 | 5.65 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| 論理構成 | 1 | 6.99 |
| インタビュー | 1 | 4.82 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 熱が冷める | 1 | 6.05 |
| ウホウホ | 1 | 6.31 |
| タジタジ | 1 | 5.32 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 自発 | 1 | 6.08 |
| 見えざる手 | 1 | 5.22 |
| 詮索 | 1 | 4.38 |
| 一朝有事 | 1 | 7.59 |
| オープン | 1 | 4.27 |
| 腹に溜まる | 1 | 5.96 |
| 七転八倒 | 1 | 5.66 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| インターハイ | 1 | 5.61 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
Showing 30101 - 30200 of 34,353 words