# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頑固者 | 1 | 5.10 |
| 生活水準 | 1 | 5.09 |
| 引っ切り無し | 1 | 5.77 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 法的 | 1 | 4.75 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 身の毛がよだつ | 1 | 5.58 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 漁火 | 1 | 5.37 |
| 正位置 | 1 | 5.51 |
| 気前良く | 1 | 5.69 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| 暖 | 1 | 4.82 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 打ち合い | 1 | 4.51 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| 金平ごぼう | 1 | 6.59 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 鶴亀鶴亀 | 1 | 6.99 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 神聖化 | 1 | 6.19 |
| 抜本的 | 1 | 5.60 |
| 覗き魔 | 1 | 5.57 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| パーティー会場 | 1 | 4.81 |
| そうは問屋が卸さない | 1 | 5.62 |
| 厚着 | 1 | 5.16 |
| 吹き鳴らす | 1 | 5.13 |
| 昇龍 | 1 | 6.01 |
| 那由他 | 1 | 5.38 |
| 安静にする | 1 | 5.62 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| サフラン | 1 | 5.15 |
| 年齢差 | 1 | 4.91 |
| 配管工 | 1 | 5.87 |
| 有難迷惑 | 1 | 5.99 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| サトイモ | 1 | 5.78 |
| 合鍵 | 1 | 5.11 |
| 苺大福 | 1 | 6.89 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 寸評 | 1 | 5.56 |
| ショルダー | 1 | 5.33 |
| 類を見ない | 1 | 4.87 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| ダンスパーティー | 1 | 5.28 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 油きり | 1 | 7.29 |
| パシリ | 1 | 5.00 |
| 寒々 | 1 | 5.55 |
| 重戦車 | 1 | 5.56 |
| 永久保存 | 1 | 5.77 |
| 隆々 | 1 | 5.28 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| 優先権 | 1 | 5.22 |
| 言い得て妙 | 1 | 5.10 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 人中 | 1 | 5.16 |
| 伸るか反るか | 1 | 6.16 |
| ダウンロード | 1 | 5.07 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 良く言う | 1 | 5.42 |
| 顔貌 | 1 | 5.45 |
| 異音 | 1 | 4.91 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 差し替え | 1 | 5.37 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 試食 | 1 | 4.08 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| 奇天烈 | 1 | 5.22 |
| 散布 | 1 | 4.82 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 何月何日 | 1 | 5.79 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 冴 | 1 | 4.88 |
| 神気 | 1 | 4.20 |
| フレンドリーファイア | 1 | 5.46 |
| 深皿 | 1 | 5.24 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 万死 | 1 | 5.41 |
| 点滴 | 1 | 5.05 |
| 我等が | 1 | 4.72 |
| 良い勝負 | 1 | 5.13 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 嫡女 | 1 | 5.92 |
| 昔日 | 1 | 5.36 |
Showing 30101 - 30200 of 34,353 words