Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馬鹿女 | 1 | 5.35 |
| 選り取り見取り | 1 | 5.60 |
| 樵 | 1 | 4.34 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| 総重量 | 1 | 5.39 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 悪いことはいわない | 1 | 6.69 |
| 解凍 | 1 | 5.11 |
| 銀白色 | 1 | 5.90 |
| 清濁併せ呑む | 1 | 5.92 |
| 尻軽 | 1 | 5.45 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 法的 | 1 | 4.75 |
| 御存じ | 1 | 5.12 |
| サル顔 | 1 | 6.00 |
| 傲慢不遜 | 1 | 6.07 |
| ファンタジア | 1 | 5.88 |
| ナイスミドル | 1 | 5.20 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| ニギニギ | 1 | 5.87 |
| 巫術 | 1 | 5.39 |
| 茹蛸 | 1 | 5.96 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 空き部屋 | 1 | 4.81 |
| 学徳 | 1 | 7.42 |
| 辞さない | 1 | 4.92 |
| 主教 | 1 | 4.94 |
| 何階 | 1 | 5.32 |
| 引っ掻き傷 | 1 | 5.77 |
| 烈日 | 1 | 6.40 |
| 調停者 | 1 | 5.25 |
| 達磨ストーブ | 1 | 6.81 |
| 理髪 | 1 | 6.27 |
| マテ茶 | 1 | 5.60 |
| ウオン | 1 | 6.51 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| 雌雄同体 | 1 | 6.08 |
| 居士 | 1 | 6.36 |
| デントコーン | 1 | 7.29 |
| アットホーム | 1 | 5.46 |
| 蓄電器 | 1 | 6.89 |
| 与し易い | 1 | 5.52 |
| 框 | 1 | 6.22 |
| 超回復 | 1 | 5.11 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| 砂時計 | 1 | 4.61 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 支柱 | 1 | 4.56 |
| 投げ槍 | 1 | 5.15 |
| 名もない | 1 | 5.45 |
| 小鍋 | 1 | 5.47 |
| トライフル | 1 | 6.78 |
| 遺失 | 1 | 5.33 |
| 作業台 | 1 | 4.57 |
| 尾鰭 | 1 | 5.43 |
| アツアツ | 1 | 5.36 |
| 尖兵 | 1 | 4.68 |
| 自嘲的 | 1 | 5.35 |
| キーワード | 1 | 4.54 |
| 慮外 | 1 | 5.81 |
| レス | 1 | 3.92 |
| 世紀末的 | 1 | 6.12 |
| 横領 | 1 | 4.71 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 町長 | 1 | 4.32 |
| 拝金主義者 | 1 | 6.25 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 半病人 | 1 | 6.30 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 寸分違わぬ | 1 | 5.38 |
| 当て擦り | 1 | 6.16 |
| 亡びる | 1 | 5.58 |
| 結果論 | 1 | 4.87 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| ゲップ | 1 | 5.38 |
| 進化形 | 1 | 6.06 |
| 児童保護 | 1 | 6.89 |
| 柱時計 | 1 | 5.58 |
| 根を下ろす | 1 | 5.96 |
| バシリスク | 1 | 5.71 |
| 当選 | 1 | 4.99 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 歯車 | 1 | 4.39 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 年会費 | 1 | 6.01 |
| フォーメーション | 1 | 4.85 |
| 能力主義 | 1 | 5.79 |
| 多次元 | 1 | 5.68 |
| 編集部 | 1 | 5.35 |
| 涙を呑む | 1 | 6.69 |
| 戸部 | 1 | 4.62 |
| 癇癪を起こす | 1 | 5.54 |
Showing 30101 - 30200 of 34,353 words