Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 免許証 | 1 | 5.44 |
| 意外性 | 1 | 5.18 |
| 真っ黒け | 1 | 6.05 |
| 漫遊 | 1 | 5.78 |
| 詰め放題 | 1 | 6.35 |
| 法螺話 | 1 | 6.12 |
| 帝国兵 | 1 | 4.30 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 加齢臭 | 1 | 5.51 |
| ＵＰ | 1 | 4.60 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 勲功 | 1 | 5.31 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| 何頭 | 1 | 4.91 |
| 石突き | 1 | 4.65 |
| 仕切り板 | 1 | 6.21 |
| メイス | 1 | 4.05 |
| ビート | 1 | 4.64 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 肉体美 | 1 | 5.37 |
| 羽交い締め | 1 | 4.98 |
| 転写 | 1 | 4.40 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 苗床 | 1 | 5.14 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 一ころ | 1 | 5.96 |
| 上滑り | 1 | 5.75 |
| 爪に火を点す | 1 | 6.89 |
| 世柄 | 1 | 6.59 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| 振り立てる | 1 | 5.85 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| 見どころ | 1 | 5.06 |
| 石組み | 1 | 5.38 |
| 見台 | 1 | 5.78 |
| 限定品 | 1 | 5.62 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 徳川幕府 | 1 | 5.92 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| 一カ月 | 1 | 4.76 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 陣容 | 1 | 4.80 |
| 使い倒す | 1 | 5.86 |
| 旧国名 | 1 | 7.11 |
| 肆 | 1 | 5.05 |
| 軽症者 | 1 | 6.13 |
| 仁愛 | 1 | 6.21 |
| 頑迷 | 1 | 5.46 |
| 苺大福 | 1 | 6.89 |
| 東海岸 | 1 | 5.56 |
| 八つ当たりに | 1 | 5.44 |
| 富める | 1 | 5.50 |
| 涎を垂らす | 1 | 5.77 |
| 飢えに苦しむ | 1 | 5.88 |
| 十二月 | 1 | 4.77 |
| 白濁 | 1 | 5.02 |
| 大虎 | 1 | 5.36 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| レス | 1 | 3.92 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 年端 | 1 | 5.46 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 言い辛い | 1 | 5.22 |
| 軽妙洒脱 | 1 | 7.11 |
| 揉め事 | 1 | 4.45 |
| 平屋造り | 1 | 6.64 |
| 四つに組む | 1 | 7.29 |
| レモン | 1 | 4.22 |
| 殊な | 1 | 5.32 |
| フッ素 | 1 | 6.08 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 歌合戦 | 1 | 6.24 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 集会所 | 1 | 4.95 |
| 自棄食い | 1 | 6.27 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 足元にも及ばない | 1 | 5.00 |
| 輪唱 | 1 | 5.63 |
| 念頭に置く | 1 | 6.11 |
| 親の七光り | 1 | 5.75 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| スラッグ | 1 | 5.60 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| ミニマム級 | 1 | 7.11 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 防護 | 1 | 4.30 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| 素気ない | 1 | 6.11 |
| 焼豚 | 1 | 6.18 |
| かちり | 1 | 5.42 |
| 自己鍛錬 | 1 | 5.47 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| メデューサ | 1 | 4.86 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 失敗談 | 1 | 5.28 |
| 打ちどころ | 1 | 5.81 |
Showing 30101 - 30200 of 34,353 words