Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 行ってまいります | 1 | 5.07 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| デスマスク | 1 | 5.91 |
| 原野商法 | 1 | 6.89 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| アーチャー | 1 | 4.82 |
| 殴り込み | 1 | 4.96 |
| 闘犬 | 1 | 5.87 |
| ブーッ | 1 | 5.77 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| 為人 | 1 | 5.34 |
| 現地調達 | 1 | 5.01 |
| 棲まう | 1 | 5.73 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 打ちあがる | 1 | 6.31 |
| 表意 | 1 | 6.85 |
| 先住権 | 1 | 6.59 |
| 踏み外す | 1 | 4.61 |
| 震えだす | 1 | 5.13 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| 塞げる | 1 | 5.28 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 槍投げ | 1 | 5.61 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| 脚気 | 1 | 5.43 |
| 優曇華 | 1 | 6.81 |
| 制作者 | 1 | 5.11 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| 緊要 | 1 | 7.19 |
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| アーマー | 1 | 4.89 |
| 漬かる | 1 | 5.58 |
| 辱めを受ける | 1 | 5.93 |
| 卑近 | 1 | 6.45 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 発酵食品 | 1 | 5.46 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| 今週中に | 1 | 5.63 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 九重 | 1 | 5.00 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| エル | 1 | 2.97 |
| 張力 | 1 | 5.59 |
| 筋違い | 1 | 4.81 |
| 相対評価 | 1 | 6.40 |
| 忌憚 | 1 | 5.25 |
| 荊 | 1 | 5.17 |
| ピンからキリまで | 1 | 5.53 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 防空壕 | 1 | 5.94 |
| 見果てぬ夢 | 1 | 5.94 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 源流 | 1 | 5.01 |
| 単純計算 | 1 | 5.07 |
| 滑り込み | 1 | 5.30 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| ぐう | 1 | 4.88 |
| 湯加減 | 1 | 5.40 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| 下部組織 | 1 | 5.19 |
| 時限 | 1 | 5.10 |
| 非常口 | 1 | 5.54 |
| ディストピア | 1 | 5.65 |
| 解凍 | 1 | 5.11 |
| 土地柄 | 1 | 5.00 |
| 密命 | 1 | 5.05 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 人間界 | 1 | 4.44 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 理路 | 1 | 4.58 |
| シャトー | 1 | 5.86 |
| 牢 | 1 | 4.03 |
| 通貨価値 | 1 | 6.11 |
| 裏目にでる | 1 | 6.81 |
| 同音 | 1 | 6.36 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 給付 | 1 | 6.01 |
| 手勢 | 1 | 4.51 |
| 前代 | 1 | 5.80 |
| 法治国家 | 1 | 5.44 |
| 嘆願 | 1 | 4.68 |
| 傍証 | 1 | 5.84 |
| 陸奥 | 1 | 5.12 |
| 田舎町 | 1 | 5.13 |
| 跳び退く | 1 | 5.82 |
| レーベル | 1 | 5.91 |
| 弾幕 | 1 | 4.38 |
| 外国人向け | 1 | 6.55 |
| 十重 | 1 | 5.54 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 糖 | 1 | 4.74 |
Showing 30201 - 30300 of 34,353 words