Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| キチ | 1 | 5.06 |
| 見かけ上 | 1 | 5.60 |
| 大きに | 1 | 5.42 |
| 処女作 | 1 | 5.86 |
| 磁石 | 1 | 4.91 |
| ショコラ | 1 | 4.75 |
| 嗅ぎ付ける | 1 | 5.25 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 北回り | 1 | 5.73 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| カストリ | 1 | 7.19 |
| 学術 | 1 | 4.68 |
| 気押される | 1 | 6.42 |
| 報告会 | 1 | 5.03 |
| おかん | 1 | 4.95 |
| 見掛け | 1 | 4.93 |
| 娘子 | 1 | 5.60 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 割の良い | 1 | 5.68 |
| 銃弾 | 1 | 4.01 |
| 国籍 | 1 | 4.82 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 接収 | 1 | 4.74 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 間道 | 1 | 5.36 |
| 釣瓶 | 1 | 5.63 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| マーキング | 1 | 4.74 |
| 画一化 | 1 | 6.09 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 回遊魚 | 1 | 5.53 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 源流 | 1 | 5.01 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 等距離 | 1 | 6.02 |
| 瘡蓋 | 1 | 5.69 |
| 松柏 | 1 | 6.89 |
| 亜鉛 | 1 | 5.44 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 話者 | 1 | 5.36 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 煎じ薬 | 1 | 6.04 |
| 蒸かす | 1 | 5.32 |
| 狐と狸の化かし合い | 1 | 6.27 |
| 男やもめ | 1 | 6.20 |
| 一兵卒 | 1 | 5.00 |
| 公海上 | 1 | 6.64 |
| 煎れる | 1 | 6.27 |
| 公的機関 | 1 | 5.41 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| ペンチ | 1 | 5.68 |
| 満腹感 | 1 | 5.25 |
| ボロ屋 | 1 | 5.53 |
| ホットパンツ | 1 | 5.16 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| 打ちどころ | 1 | 5.81 |
| 観音扉 | 1 | 6.07 |
| 端から端まで | 1 | 4.92 |
| 下枝 | 1 | 6.12 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 当たり年 | 1 | 5.91 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 売店 | 1 | 4.72 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 押され気味 | 1 | 5.16 |
| 戦友 | 1 | 4.38 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 理想像 | 1 | 5.31 |
| 遠隔 | 1 | 4.52 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 陣頭指揮 | 1 | 5.05 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 発酵食品 | 1 | 5.46 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| ライナー | 1 | 4.06 |
| 大見得を切る | 1 | 6.64 |
| 目糞 | 1 | 7.29 |
| 隠れ場所 | 1 | 5.38 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 葦毛 | 1 | 6.07 |
| 親征 | 1 | 5.47 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 火を放つ | 1 | 5.38 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 高騰 | 1 | 4.76 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 鶴亀鶴亀 | 1 | 6.99 |
| 良く言う | 1 | 5.42 |
Showing 30201 - 30300 of 34,353 words