Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 提携 | 1 | 5.04 |
| 密命 | 1 | 5.05 |
| 宿痾 | 1 | 6.11 |
| ランド | 1 | 3.72 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| Ａ型 | 1 | 6.10 |
| 正当性 | 1 | 4.59 |
| 事のついで | 1 | 6.06 |
| 召抱える | 1 | 5.70 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 福音 | 1 | 4.74 |
| 雄鶏 | 1 | 5.55 |
| ビンディ | 1 | 7.59 |
| 足をとめる | 1 | 5.88 |
| 独演会 | 1 | 6.01 |
| 二国間 | 1 | 5.52 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 後払い | 1 | 5.23 |
| 謀反 | 1 | 4.45 |
| ご恩 | 1 | 5.28 |
| 食わせ物 | 1 | 6.18 |
| 井戸端 | 1 | 5.74 |
| 壯 | 1 | 7.11 |
| 怒りに震える | 1 | 5.37 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 殺人ロボット | 1 | 6.59 |
| ノーパン | 1 | 5.47 |
| 持込 | 1 | 5.73 |
| 三人三様 | 1 | 6.13 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 書状 | 1 | 4.13 |
| 地団太踏む | 1 | 7.05 |
| 敗戦国 | 1 | 5.30 |
| エネルギー効率 | 1 | 5.82 |
| 千両 | 1 | 5.57 |
| フリガナ | 1 | 6.45 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| 玄関口 | 1 | 4.70 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 雀 | 1 | 4.17 |
| シダ | 1 | 5.45 |
| 暴食 | 1 | 4.24 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 浮沈 | 1 | 5.68 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 育児 | 1 | 4.91 |
| 嘔 | 1 | 5.42 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 貰い物 | 1 | 5.30 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 逆立ち | 1 | 4.88 |
| 暴落 | 1 | 5.23 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| 安静にする | 1 | 5.62 |
| 対になる | 1 | 5.10 |
| 証し | 1 | 5.04 |
| 久方振り | 1 | 5.55 |
| 米俵 | 1 | 5.38 |
| 除籍 | 1 | 5.20 |
| 妖術 | 1 | 4.91 |
| 相乗効果 | 1 | 4.76 |
| 棲息 | 1 | 4.86 |
| 一般ピープル | 1 | 6.48 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 俱す | 1 | 4.60 |
| ちわ | 1 | 5.91 |
| ゴキブリ | 1 | 4.60 |
| 選 | 1 | 4.50 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 良心の呵責 | 1 | 5.10 |
| 王制 | 1 | 5.33 |
| 頭身 | 1 | 5.09 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 業の深い | 1 | 5.65 |
| 遜色のない | 1 | 5.19 |
| 捉えどころのない | 1 | 5.82 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 持つべきものは友人 | 1 | 6.69 |
| 滔滔 | 1 | 6.81 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| 円錐 | 1 | 4.92 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 剝がす | 1 | 4.92 |
| 丸のみ | 1 | 5.64 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 飢えに苦しむ | 1 | 5.88 |
| 怠り | 1 | 5.51 |
| 身の置き所がない | 1 | 6.16 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 諧謔を弄する | 1 | 7.59 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
Showing 30301 - 30400 of 34,353 words