Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 資金繰り | 1 | 5.29 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| 間違い探し | 1 | 5.94 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| オブラートに包む | 1 | 5.96 |
| 乳酸菌 | 1 | 5.80 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 残 | 1 | 4.37 |
| 巧者 | 1 | 5.46 |
| 気が回る | 1 | 5.55 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| シリンダー | 1 | 4.95 |
| 何くれ | 1 | 5.95 |
| 面倒見がいい | 1 | 5.19 |
| 空気を読めない | 1 | 5.44 |
| 不具 | 1 | 5.03 |
| ガサツ | 1 | 5.25 |
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 指向性 | 1 | 4.72 |
| 生え変わる | 1 | 5.75 |
| 失敗は成功の母 | 1 | 6.29 |
| 物まね | 1 | 5.69 |
| 見付ける | 1 | 4.31 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| 見えざる手 | 1 | 5.22 |
| 差し替え | 1 | 5.37 |
| イヌ科 | 1 | 5.73 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 店名 | 1 | 5.11 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
| 嫡出子 | 1 | 6.18 |
| 伸縮 | 1 | 4.90 |
| 甲斐ない | 1 | 5.96 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| 散歩コース | 1 | 5.82 |
| 滅多刺し | 1 | 5.73 |
| 睫 | 1 | 5.31 |
| 噛み千切る | 1 | 5.39 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| 押え | 1 | 4.86 |
| 白日 | 1 | 5.06 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| クマムシ | 1 | 6.85 |
| 曝 | 1 | 5.02 |
| こんちは | 1 | 5.53 |
| 為る | 1 | 4.98 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| ヒャッホー | 1 | 5.84 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| 徒競走 | 1 | 5.73 |
| 探り当てる | 1 | 5.06 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| 良いとこ取り | 1 | 5.94 |
| 買い被る | 1 | 5.41 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 非常線 | 1 | 6.49 |
| 特殊部隊 | 1 | 4.67 |
| ホームズ | 1 | 4.87 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 万歳三唱 | 1 | 5.80 |
| 恣 | 1 | 5.40 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 良く言う | 1 | 5.42 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 冴え冴え | 1 | 5.93 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 忠節 | 1 | 5.36 |
| どよめく | 1 | 4.68 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| 失速 | 1 | 5.07 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| 舞踏 | 1 | 4.56 |
| 奢侈品 | 1 | 6.89 |
| 高説 | 1 | 5.32 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 満員御礼 | 1 | 5.44 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 可視化 | 1 | 4.62 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 兵装 | 1 | 4.23 |
| ケチ臭い | 1 | 5.78 |
| スタンドアローン | 1 | 5.92 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
Showing 30301 - 30400 of 34,353 words