# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水気 | 1 | 4.57 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 無駄口を叩く | 1 | 5.63 |
| 浮島 | 1 | 4.65 |
| アフレコ | 1 | 6.09 |
| 梃子の原理 | 1 | 5.97 |
| 魔手 | 1 | 4.46 |
| ゆとり教育 | 1 | 6.17 |
| 事ができる | 1 | 3.96 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 大祖 | 1 | 6.55 |
| 十重 | 1 | 5.54 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| 柄にもない | 1 | 5.68 |
| 一生消えない | 1 | 5.80 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 伝来 | 1 | 5.21 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| 実況中継 | 1 | 5.94 |
| 御褒美 | 1 | 5.47 |
| ガンバレ | 1 | 5.36 |
| 入国 | 1 | 4.58 |
| 山里 | 1 | 5.94 |
| 捕獲 | 1 | 3.95 |
| ラング・ド・シャ | 1 | 7.11 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 風前の灯火 | 1 | 5.42 |
| ロック鳥 | 1 | 4.86 |
| 同ずる | 1 | 7.29 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 勘繰り | 1 | 5.49 |
| 原付 | 1 | 5.71 |
| コンセント | 1 | 5.38 |
| 二号 | 1 | 4.65 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 成果主義 | 1 | 6.16 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| ラクサ | 1 | 7.29 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 暮らしぶり | 1 | 5.21 |
| アトリエ | 1 | 4.94 |
| あーだこーだ | 1 | 5.41 |
| 粘土質 | 1 | 5.68 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 手代 | 1 | 5.31 |
| 考え過ぎる | 1 | 5.94 |
| 優先権 | 1 | 5.22 |
| 最小 | 1 | 4.68 |
| 既刊 | 1 | 4.66 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| 真直 | 1 | 5.56 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 失速 | 1 | 5.07 |
| 句題 | 1 | 5.98 |
| 吹き掛ける | 1 | 5.78 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| 折よく | 1 | 5.68 |
| 差別主義者 | 1 | 5.62 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 高飛び | 1 | 5.75 |
| 真裏 | 1 | 5.72 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 御婆様 | 1 | 5.92 |
| 時速 | 1 | 4.16 |
| 大都市圏 | 1 | 6.59 |
| ぽいっ | 1 | 6.03 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 2週間 | 1 | 4.56 |
| 無害化 | 1 | 5.66 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| スポット | 1 | 4.63 |
| 組織立つ | 1 | 5.57 |
| 巨大地震 | 1 | 6.28 |
| ウィンナー | 1 | 5.37 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 変り種 | 1 | 5.81 |
| 橙 | 1 | 4.67 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 忠 | 1 | 4.54 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 村落 | 1 | 4.66 |
| 虫のよい | 1 | 6.89 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| 知識人 | 1 | 5.35 |
| 数量限定 | 1 | 5.63 |
| 板材 | 1 | 5.64 |
| 著者 | 1 | 4.87 |
| 食うや食わず | 1 | 5.89 |
Showing 30301 - 30400 of 34,353 words