Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 淡紅色 | 1 | 6.36 |
| 極悪人 | 1 | 5.11 |
| 切り貼り | 1 | 6.14 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 欠陥品 | 1 | 5.13 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| 一利 | 1 | 5.69 |
| 福音 | 1 | 4.74 |
| 事故現場 | 1 | 5.66 |
| 月ごと | 1 | 6.05 |
| 甘草 | 1 | 5.99 |
| サボテン | 1 | 4.90 |
| 物は試し | 1 | 5.20 |
| 宮城 | 1 | 4.53 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 相摩す | 1 | 5.78 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| 高給取り | 1 | 5.27 |
| 数量限定 | 1 | 5.63 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| 見果てぬ夢 | 1 | 5.94 |
| 伸縮 | 1 | 4.90 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 好男子 | 1 | 6.09 |
| ボロ切れ | 1 | 5.42 |
| 文質彬彬 | 1 | 7.59 |
| 馬鹿男 | 1 | 6.07 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 震え出す | 1 | 5.37 |
| 外務大臣 | 1 | 4.99 |
| 皿回し | 1 | 6.81 |
| ヤクザ | 1 | 4.47 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| ピーナッツ | 1 | 5.53 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| 大知 | 1 | 7.42 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| 殺人鬼 | 1 | 4.51 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| シテ | 1 | 5.49 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| フルフェイス | 1 | 5.06 |
| 総力 | 1 | 4.71 |
| 標本 | 1 | 4.88 |
| 継ぎ接ぎ | 1 | 5.13 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 横っ跳び | 1 | 5.72 |
| コンティニュー | 1 | 5.94 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 与太者 | 1 | 5.84 |
| クサレ | 1 | 5.95 |
| ゲスの勘繰り | 1 | 7.59 |
| 人的 | 1 | 4.67 |
| 子機 | 1 | 5.63 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 嫌な気持ち | 1 | 5.16 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 立脚 | 1 | 6.22 |
| 半島 | 1 | 4.47 |
| 亡びる | 1 | 5.58 |
| 足さばき | 1 | 5.41 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 三竦み | 1 | 5.78 |
| 浪花節 | 1 | 6.51 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| 血中 | 1 | 5.50 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| キュンキュン | 1 | 5.10 |
| 原付 | 1 | 5.71 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 私腹 | 1 | 5.34 |
| 心安らか | 1 | 5.23 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 尿道 | 1 | 6.12 |
| 躾け | 1 | 4.98 |
| 身から出た錆 | 1 | 5.45 |
| 担ぎ出す | 1 | 5.39 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| キツネ色 | 1 | 5.69 |
| 砕片 | 1 | 5.85 |
Showing 30401 - 30500 of 34,353 words