Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嘗め回す | 1 | 5.88 |
| 本目 | 1 | 4.99 |
| 準備体操 | 1 | 5.31 |
| 一攫千金を夢見る | 1 | 6.19 |
| このアマ | 1 | 5.39 |
| 粗を探す | 1 | 6.64 |
| 奇麗ごと | 1 | 6.64 |
| バカスカ | 1 | 5.43 |
| ハマ | 1 | 5.20 |
| 水泡に帰す | 1 | 5.70 |
| よござんした | 1 | 6.81 |
| 多寡 | 1 | 5.12 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| ドラ息子 | 1 | 5.58 |
| 国全土 | 1 | 5.78 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| 本人確認 | 1 | 5.45 |
| ぴくぴく動く | 1 | 6.21 |
| 自嘲的 | 1 | 5.35 |
| 釣り込む | 1 | 6.13 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| カマドウマ | 1 | 5.31 |
| 心の友 | 1 | 5.39 |
| ツーカーの仲 | 1 | 6.45 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 翳 | 1 | 4.68 |
| 病み付き | 1 | 5.82 |
| 烙印を押される | 1 | 5.78 |
| 充足 | 1 | 5.00 |
| 高官 | 1 | 4.68 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 祝す | 1 | 4.95 |
| 粉屋 | 1 | 5.81 |
| 恩讐 | 1 | 6.09 |
| 商売繁盛 | 1 | 5.55 |
| 白澤 | 1 | 5.49 |
| ＤＴ | 1 | 6.10 |
| 手向ける | 1 | 5.67 |
| ほら見ろ | 1 | 5.02 |
| 一跨ぎ | 1 | 6.72 |
| 軍規 | 1 | 5.02 |
| ウエーブ | 1 | 5.75 |
| 恩知らず | 1 | 5.06 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 数合わせ | 1 | 5.45 |
| ミディアムレア | 1 | 6.02 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| 目刺 | 1 | 5.44 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 訪問先 | 1 | 5.63 |
| 組み方 | 1 | 5.70 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 生殖能力 | 1 | 5.58 |
| 脚気 | 1 | 5.43 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 刺激臭 | 1 | 5.18 |
| 超能力 | 1 | 4.66 |
| 威勢 | 1 | 4.77 |
| 掃射 | 1 | 4.89 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 配達人 | 1 | 5.65 |
| 初顔合わせ | 1 | 5.24 |
| 漁火 | 1 | 5.37 |
| こん畜生 | 1 | 5.07 |
| 公序良俗 | 1 | 5.83 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| バッタモン | 1 | 6.99 |
| 同姓同名 | 1 | 5.44 |
| 上前をはねる | 1 | 6.48 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| 大逆 | 1 | 5.58 |
| 押しも押されもしない | 1 | 6.51 |
| 許 | 1 | 4.53 |
| ウミガメ | 1 | 5.70 |
| 原価 | 1 | 4.95 |
| グーパン | 1 | 5.68 |
| 蚯蚓 | 1 | 5.17 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 湿布薬 | 1 | 6.18 |
| 救護班 | 1 | 5.35 |
| っこない | 1 | 5.29 |
| ボッタクリ | 1 | 5.49 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 振出し | 1 | 6.02 |
| 嬲る | 1 | 4.52 |
| 営々 | 1 | 6.34 |
| シャンパン | 1 | 5.07 |
| 島宇宙 | 1 | 7.59 |
| 大汗 | 1 | 5.68 |
| ホームズ | 1 | 4.87 |
| 支柱 | 1 | 4.56 |
| お国自慢 | 1 | 6.53 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
Showing 30401 - 30500 of 34,353 words