Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| 汝等 | 1 | 4.95 |
| アコーディオン | 1 | 6.16 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| ありふれる | 1 | 5.09 |
| ばかりでなく | 1 | 4.53 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 人間模様 | 1 | 6.20 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| 年取った | 1 | 5.91 |
| トップに立つ | 1 | 5.45 |
| 自分語り | 1 | 5.45 |
| 両手を突く | 1 | 6.64 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| 南庭 | 1 | 5.28 |
| 値付け | 1 | 5.48 |
| 牛耳 | 1 | 6.02 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| 忠孝 | 1 | 6.24 |
| 修業 | 1 | 4.33 |
| 迸り | 1 | 4.75 |
| 中抜き | 1 | 5.73 |
| 人跡未踏 | 1 | 5.65 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| 高飛び | 1 | 5.75 |
| 遺族 | 1 | 4.75 |
| 押しつけがましい | 1 | 5.59 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 殺人鬼 | 1 | 4.51 |
| スペード | 1 | 5.65 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
| ナイスミドル | 1 | 5.20 |
| 訓練生 | 1 | 4.18 |
| ネズミ科 | 1 | 5.98 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| 機銃 | 1 | 4.81 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| ウイ | 1 | 4.90 |
| ひとつ屋根の下 | 1 | 6.08 |
| 全自動 | 1 | 5.27 |
| 正確無比 | 1 | 5.00 |
| 柔らかめ | 1 | 5.56 |
| 再開発 | 1 | 5.39 |
| 分かり合う | 1 | 5.40 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 動脈硬化 | 1 | 6.36 |
| ボサっと | 1 | 6.19 |
| 矢の催促 | 1 | 6.48 |
| 肉切り包丁 | 1 | 5.56 |
| ガス灯 | 1 | 6.18 |
| チーズケーキ | 1 | 4.98 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 駆けつけ三杯 | 1 | 6.48 |
| 手垢 | 1 | 5.63 |
| 自然死 | 1 | 5.82 |
| 僻村 | 1 | 6.55 |
| 袖すり合うも他生の縁 | 1 | 6.75 |
| 無重力 | 1 | 4.94 |
| 軽犯罪 | 1 | 5.56 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 糖 | 1 | 4.74 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| ミサイル | 1 | 4.21 |
| 夷 | 1 | 5.20 |
| 長広舌 | 1 | 5.50 |
| 血の雨 | 1 | 5.11 |
| 毒虫 | 1 | 5.13 |
| 難問題 | 1 | 6.94 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 代位 | 1 | 5.70 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| 卵膜 | 1 | 7.29 |
| 海の家 | 1 | 5.29 |
| 勇往邁進 | 1 | 6.94 |
| 十万億土 | 1 | 7.11 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 下にも置かぬ | 1 | 6.18 |
| 風評被害 | 1 | 5.21 |
| 外部コマンド | 1 | 7.59 |
| 見る目がない | 1 | 5.41 |
| 総数 | 1 | 4.50 |
| 隠遁生活 | 1 | 5.77 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| ハニートラップ | 1 | 5.14 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| 瘡蓋 | 1 | 5.69 |
| 法的 | 1 | 4.75 |
| アヘ顔 | 1 | 5.76 |
| 廃油 | 1 | 6.02 |
| もとはと言えば | 1 | 5.45 |
Showing 30401 - 30500 of 34,353 words