Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| プレイスタイル | 1 | 5.08 |
| 先物取引 | 1 | 5.60 |
| 話の腰を折る | 1 | 5.57 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 精神面 | 1 | 4.90 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 篩 | 1 | 5.60 |
| 衣食足りて礼節を知る | 1 | 6.16 |
| 二次災害 | 1 | 5.69 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
| ど阿呆 | 1 | 5.80 |
| 出血死 | 1 | 5.82 |
| 自爆攻撃 | 1 | 5.49 |
| 往生際の悪い | 1 | 5.39 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| ネスト | 1 | 4.43 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 慈母 | 1 | 5.00 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| 清濁併せ吞む | 1 | 7.11 |
| とんでもありません | 1 | 4.98 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 悔恨 | 1 | 4.77 |
| アグレッシブ | 1 | 5.14 |
| 大豆ミート | 1 | 6.81 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 終極 | 1 | 6.39 |
| 拝金主義者 | 1 | 6.25 |
| 編み上げ靴 | 1 | 6.45 |
| 古城 | 1 | 4.68 |
| 番手 | 1 | 4.76 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| チェアー | 1 | 6.55 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| チャクラ | 1 | 5.69 |
| 変調 | 1 | 5.05 |
| 陪席 | 1 | 6.51 |
| 我を通す | 1 | 5.54 |
| 動線 | 1 | 5.52 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 軽業 | 1 | 4.22 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| ミジンコ | 1 | 5.55 |
| すし詰め | 1 | 5.65 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 自己犠牲 | 1 | 4.88 |
| 括約筋 | 1 | 6.34 |
| 無きにしも非ず | 1 | 5.32 |
| 猛反対 | 1 | 5.37 |
| ストロボ | 1 | 6.02 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| チャンネル | 1 | 4.76 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| 何事につけ | 1 | 6.13 |
| 売春婦 | 1 | 5.67 |
| 正確無比 | 1 | 5.00 |
| シテ | 1 | 5.49 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 出し汁 | 1 | 6.18 |
| 築造 | 1 | 6.13 |
| 湯水の如く | 1 | 5.65 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| スペア | 1 | 5.06 |
| お盆休み | 1 | 5.78 |
| 噂にたがわぬ | 1 | 6.04 |
| 切り貼り | 1 | 6.14 |
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
| グルメ | 1 | 4.88 |
| 一工夫 | 1 | 5.45 |
| 千両 | 1 | 5.57 |
| 大型トラック | 1 | 5.37 |
| 自分語り | 1 | 5.45 |
| フォーマル | 1 | 5.28 |
| 屑鉄 | 1 | 5.70 |
| 悲嘆に暮れる | 1 | 5.63 |
| 旧世界 | 1 | 5.09 |
| 知遇 | 1 | 5.73 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 本決まり | 1 | 5.61 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 病み付き | 1 | 5.82 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 非日常 | 1 | 4.93 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 予備役 | 1 | 5.35 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| エポックメイキング | 1 | 7.11 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
Showing 30501 - 30600 of 34,353 words