# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガクンと | 1 | 5.28 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| 瑣事 | 1 | 6.46 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 児童保護 | 1 | 6.89 |
| 焙煎 | 1 | 5.51 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| 胆汁 | 1 | 6.27 |
| ミックスフライ | 1 | 6.29 |
| 肉体美 | 1 | 5.37 |
| 宣教師 | 1 | 4.99 |
| 長辺 | 1 | 6.04 |
| 謹んで申し上げます | 1 | 6.85 |
| サヨナラ | 1 | 5.31 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 鋳潰す | 1 | 5.51 |
| 独り暮らし | 1 | 5.63 |
| 二人ずつ | 1 | 5.18 |
| 多寡 | 1 | 5.12 |
| 営利 | 1 | 5.43 |
| 米俵 | 1 | 5.38 |
| 穏健派 | 1 | 4.79 |
| 見栄っ張り | 1 | 5.31 |
| 三歩下がって | 1 | 6.18 |
| ヘボ | 1 | 5.67 |
| 羽根飾り | 1 | 5.62 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 金気 | 1 | 5.50 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 短針 | 1 | 5.67 |
| 脂肪吸引 | 1 | 6.89 |
| 乳母日傘 | 1 | 6.55 |
| 読み辛い | 1 | 5.86 |
| 殿堂入り | 1 | 5.64 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 矛を収める | 1 | 5.48 |
| 自由経済 | 1 | 6.69 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 系統的 | 1 | 6.19 |
| バッタモン | 1 | 6.99 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| クラウド | 1 | 4.45 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| 長持 | 1 | 6.12 |
| ショルダー | 1 | 5.33 |
| ゆさゆさ | 1 | 5.26 |
| 身元保証 | 1 | 5.81 |
| トレース紙 | 1 | 5.52 |
| フッ | 1 | 3.69 |
| 内皮 | 1 | 6.18 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| コソ泥 | 1 | 5.52 |
| 落涙 | 1 | 5.67 |
| 框 | 1 | 6.22 |
| 悶着 | 1 | 5.37 |
| 諧謔を弄する | 1 | 7.59 |
| フィナーレ | 1 | 5.47 |
| 縁石 | 1 | 6.07 |
| 香箱座り | 1 | 6.53 |
| 手芸 | 1 | 4.89 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| 織り込む | 1 | 4.89 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| 力負け | 1 | 4.95 |
| 割方 | 1 | 5.84 |
| 十字軍 | 1 | 4.15 |
| 暗殺未遂 | 1 | 4.80 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 中等 | 1 | 4.92 |
| ブラックタイ | 1 | 7.59 |
| 底意地悪い | 1 | 6.64 |
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| 降って湧く | 1 | 6.69 |
| 食い入る | 1 | 5.38 |
| ラフ | 1 | 4.24 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 善と悪 | 1 | 5.51 |
| 保安 | 1 | 4.75 |
| 温帯 | 1 | 5.97 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| センター | 1 | 4.52 |
| 長雨 | 1 | 5.41 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 双璧 | 1 | 5.02 |
| よいよい | 1 | 5.18 |
| 囃子言葉 | 1 | 7.59 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
Showing 30501 - 30600 of 34,353 words