Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 梟 | 1 | 4.58 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| 伸す | 1 | 5.61 |
| バン | 1 | 4.11 |
| ぽんっと | 1 | 5.17 |
| 顎鬚 | 1 | 5.00 |
| フェルミオン | 1 | 7.42 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 驀進 | 1 | 5.60 |
| 気骨 | 1 | 5.35 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| 裏ルート | 1 | 5.59 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| ばや | 1 | 6.02 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| バツが悪い | 1 | 5.59 |
| 鶏がらスープ | 1 | 6.19 |
| 唯一神 | 1 | 5.17 |
| 偉いさん | 1 | 5.09 |
| 低品質 | 1 | 5.39 |
| 良くないね | 1 | 5.52 |
| 襤褸 | 1 | 5.25 |
| 福利厚生 | 1 | 5.30 |
| 改稿 | 1 | 4.63 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 棲み分け | 1 | 5.61 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 吉兆 | 1 | 5.51 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| 発電機 | 1 | 5.07 |
| 連弾 | 1 | 5.43 |
| 神がかり | 1 | 5.63 |
| 性格が良い | 1 | 5.91 |
| 極振り | 1 | 5.25 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| ちわー | 1 | 5.81 |
| 抱腹絶倒 | 1 | 6.24 |
| 天丼 | 1 | 5.24 |
| 僧兵 | 1 | 4.66 |
| 有人 | 1 | 4.97 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 舌禍 | 1 | 6.64 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 足止めを食う | 1 | 6.42 |
| がぶる | 1 | 5.28 |
| 洋式 | 1 | 5.77 |
| 中抜き | 1 | 5.73 |
| 仲の悪い | 1 | 5.41 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 阿漕 | 1 | 5.51 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 狭義 | 1 | 5.76 |
| サトウカエデ | 1 | 5.93 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 経済的 | 1 | 4.45 |
| アーサー王物語 | 1 | 6.99 |
| 三日月形 | 1 | 5.59 |
| 女性像 | 1 | 5.38 |
| 後編 | 1 | 4.91 |
| 金の卵 | 1 | 5.47 |
| 数多い | 1 | 4.96 |
| 当て付ける | 1 | 6.28 |
| 覗き魔 | 1 | 5.57 |
| 輸入品 | 1 | 5.23 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 馬鹿男 | 1 | 6.07 |
| 口口に | 1 | 6.04 |
| サイテー | 1 | 5.30 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| 共同生活 | 1 | 5.04 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 社交ダンス | 1 | 5.49 |
| 賃貸 | 1 | 5.38 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 腐らせる | 1 | 5.10 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| いざとなると | 1 | 5.53 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| 国辱 | 1 | 6.49 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| 常用漢字 | 1 | 6.78 |
| 山岳 | 1 | 4.73 |
| 今古 | 1 | 5.97 |
| 再度協議 | 1 | 7.11 |
| 文献 | 1 | 4.24 |
| 掛け合わせる | 1 | 5.64 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| デフレ | 1 | 5.39 |
| お召し物 | 1 | 5.04 |
| 弱者 | 1 | 4.17 |
| 気がすまない | 1 | 5.37 |
Showing 30501 - 30600 of 34,353 words