# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 位次 | 1 | 5.15 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 思いあまる | 1 | 6.31 |
| 輪唱 | 1 | 5.63 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| 民族紛争 | 1 | 6.49 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 被災者 | 1 | 5.73 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 括約筋 | 1 | 6.34 |
| すし詰め | 1 | 5.65 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| 骨盤 | 1 | 5.44 |
| 悪漢 | 1 | 4.88 |
| 隔世遺伝 | 1 | 5.57 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 適正価格 | 1 | 5.11 |
| マテ貝 | 1 | 7.11 |
| 七生 | 1 | 6.34 |
| 火難 | 1 | 4.37 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 端から端まで | 1 | 4.92 |
| 実生活 | 1 | 5.74 |
| チェックメイト | 1 | 4.95 |
| 穫る | 1 | 5.61 |
| ウルサイ | 1 | 5.73 |
| 口を利く | 1 | 5.05 |
| コータ | 1 | 4.26 |
| 街外れ | 1 | 5.18 |
| 密告 | 1 | 5.03 |
| 配役 | 1 | 5.18 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| ボサっと | 1 | 6.19 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 出し汁 | 1 | 6.18 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 勝負服 | 1 | 5.78 |
| 一次 | 1 | 4.69 |
| 高級レストラン | 1 | 5.37 |
| 気持ちい | 1 | 5.60 |
| シュシュ | 1 | 4.23 |
| 好印象 | 1 | 4.75 |
| 鎮まる | 1 | 4.87 |
| 決着がつく | 1 | 5.03 |
| 夷 | 1 | 5.20 |
| 手付 | 1 | 5.42 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 烟る | 1 | 5.56 |
| 肉体美 | 1 | 5.37 |
| 活舌 | 1 | 6.69 |
| フラストレーション | 1 | 5.20 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 幼体 | 1 | 4.81 |
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| 人数制限 | 1 | 5.42 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| 白線 | 1 | 5.41 |
| 回分 | 1 | 4.81 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 砂遊び | 1 | 5.80 |
| 矢跡 | 1 | 6.37 |
| 弔旗 | 1 | 7.59 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 人的被害 | 1 | 4.99 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 狼煙 | 1 | 4.67 |
| 投げナイフ | 1 | 4.60 |
| 喧嘩別れ | 1 | 5.41 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 逐次 | 1 | 5.01 |
| 自己鍛錬 | 1 | 5.47 |
| 癪 | 1 | 4.44 |
| 右左 | 1 | 5.75 |
| 予期しない | 1 | 5.66 |
| 混然一体 | 1 | 5.74 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| ボソン | 1 | 7.59 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 現場検証 | 1 | 5.64 |
| 一緒くた | 1 | 6.42 |
| 学生同士 | 1 | 5.69 |
| 事変 | 1 | 5.28 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 進退 | 1 | 5.02 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 志願兵 | 1 | 5.10 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 良くないね | 1 | 5.52 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 双葉 | 1 | 5.44 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 弾圧 | 1 | 4.78 |
| 肉団子 | 1 | 4.89 |
Showing 30601 - 30700 of 34,353 words