Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雨後の筍 | 1 | 6.31 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| フラストレーション | 1 | 5.20 |
| 群体 | 1 | 4.97 |
| 鬼の首を取ったよう | 1 | 6.13 |
| 白光 | 1 | 4.67 |
| 模する | 1 | 6.42 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| すり | 1 | 4.43 |
| センター | 1 | 4.52 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| 夜気 | 1 | 5.10 |
| 悩みの種 | 1 | 4.93 |
| 叙階 | 1 | 6.02 |
| 枝振り | 1 | 6.25 |
| 先を行く | 1 | 4.88 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 掴まる | 1 | 4.27 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 平方 | 1 | 5.81 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 洗顔料 | 1 | 6.39 |
| 頭に入る | 1 | 6.09 |
| 肉刺 | 1 | 6.05 |
| 十夜 | 1 | 6.69 |
| 畏い | 1 | 5.49 |
| 建立 | 1 | 5.10 |
| 城下町 | 1 | 3.72 |
| 島宇宙 | 1 | 7.59 |
| 空母 | 1 | 4.32 |
| 曝し | 1 | 5.50 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| ちび助 | 1 | 5.77 |
| 両軍 | 1 | 4.46 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 切口 | 1 | 5.32 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| リコール | 1 | 5.41 |
| 世紀末的 | 1 | 6.12 |
| 錆び付く | 1 | 5.20 |
| 綺羅星の如く | 1 | 6.25 |
| 追剥 | 1 | 5.64 |
| 排水路 | 1 | 5.49 |
| 同調者 | 1 | 5.85 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 出来立て | 1 | 4.95 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 二号 | 1 | 4.65 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| ハウスダスト | 1 | 6.49 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| 軟水 | 1 | 5.89 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| 演壇 | 1 | 5.30 |
| 魁 | 1 | 5.66 |
| ケチ | 1 | 4.37 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| オンパレード | 1 | 4.99 |
| 金魚のフン | 1 | 5.76 |
| 仕様もない | 1 | 6.04 |
| 誰あろう | 1 | 5.21 |
| ポークソテー | 1 | 6.57 |
| 野菜屑 | 1 | 6.69 |
| ガーデン | 1 | 4.81 |
| 求心 | 1 | 6.46 |
| 採算が取れる | 1 | 5.99 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| そこいら中 | 1 | 5.88 |
| 鼠輩 | 1 | 7.59 |
| 近世 | 1 | 5.38 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 粋がる | 1 | 5.75 |
| 多数決 | 1 | 4.92 |
| 暴徒 | 1 | 4.63 |
| 光臨 | 1 | 5.54 |
| アンペア | 1 | 6.05 |
| 鬼面 | 1 | 5.20 |
| 二枚舌 | 1 | 5.90 |
| 恵みの雨 | 1 | 5.76 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| お見せする | 1 | 5.37 |
| 成らず者 | 1 | 7.59 |
| ○× | 1 | 5.83 |
| 自由落下 | 1 | 4.86 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 役柄 | 1 | 5.24 |
| 言葉遊び | 1 | 5.05 |
| ＤＮＡ | 1 | 5.27 |
| 対決姿勢 | 1 | 6.03 |
| 低頭平身 | 1 | 6.89 |
| 区域 | 1 | 4.18 |
Showing 30601 - 30700 of 34,353 words