Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ピクルス | 1 | 5.46 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 実験台 | 1 | 4.77 |
| 引っ掻き傷 | 1 | 5.77 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 取巻き | 1 | 5.65 |
| かっと | 1 | 4.90 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 名筆 | 1 | 7.11 |
| 倒立 | 1 | 5.57 |
| いがみ合う | 1 | 4.96 |
| ぶすぶす | 1 | 5.66 |
| 切れ間 | 1 | 5.30 |
| メル | 1 | 3.80 |
| 上質紙 | 1 | 6.27 |
| 秦 | 1 | 4.37 |
| 河豚 | 1 | 5.74 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 雲を掴むよう | 1 | 5.84 |
| メッキ | 1 | 5.03 |
| 調律 | 1 | 5.30 |
| 敏腕 | 1 | 5.27 |
| ウェディングベール | 1 | 7.29 |
| 名分 | 1 | 4.86 |
| 脊椎 | 1 | 5.45 |
| からめ手 | 1 | 5.91 |
| 初まり | 1 | 4.73 |
| 背筋を伸ばす | 1 | 4.93 |
| 系統だった | 1 | 6.02 |
| 酔っぱらい | 1 | 4.76 |
| 投 | 1 | 4.41 |
| 命の水 | 1 | 5.64 |
| 銃声 | 1 | 4.34 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 関係書類 | 1 | 6.27 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 金目の物 | 1 | 5.00 |
| 奸物 | 1 | 6.59 |
| 血路 | 1 | 5.38 |
| ペティコート | 1 | 7.05 |
| 二元論 | 1 | 6.36 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| ざんばら髪 | 1 | 5.83 |
| 押しも押されもしない | 1 | 6.51 |
| 説諭 | 1 | 6.34 |
| ソテー | 1 | 4.91 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 非公開 | 1 | 5.20 |
| ああだこうだ | 1 | 5.49 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 暮らしぶり | 1 | 5.21 |
| セキュリティ | 1 | 4.58 |
| 移譲 | 1 | 5.04 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 外端 | 1 | 4.98 |
| ガサツ | 1 | 5.25 |
| のど自慢 | 1 | 6.24 |
| 阿諛追従 | 1 | 6.20 |
| ちまちま | 1 | 4.60 |
| 人間界 | 1 | 4.44 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 湿らせる | 1 | 5.32 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
| 火が点く | 1 | 6.06 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| イワシ | 1 | 5.37 |
| 恋人未満 | 1 | 5.92 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| フェーズ | 1 | 4.90 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| へっぽこ | 1 | 5.16 |
| 近世 | 1 | 5.38 |
| 買い被る | 1 | 5.41 |
| 誠 | 1 | 3.95 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 不法入居者 | 1 | 7.29 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| 名前付き | 1 | 5.55 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| ハマ | 1 | 5.20 |
| 売込み | 1 | 6.24 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| ジャンクフード | 1 | 5.43 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| シモネタ | 1 | 6.27 |
| 嵌め込み | 1 | 5.98 |
| 幻獣 | 1 | 4.03 |
Showing 30601 - 30700 of 34,353 words