Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何の位 | 1 | 6.99 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 助平 | 1 | 5.20 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| 手元に届く | 1 | 6.06 |
| デッキブラシ | 1 | 5.60 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| オーパーツ | 1 | 5.25 |
| 友人価格 | 1 | 6.81 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| 当て擦り | 1 | 6.16 |
| 嫌な目 | 1 | 5.41 |
| 気流 | 1 | 4.92 |
| 自己弁護 | 1 | 5.32 |
| 制作者 | 1 | 5.11 |
| 世渡り上手 | 1 | 5.88 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| 文句のつけようがない | 1 | 5.60 |
| 身内贔屓 | 1 | 5.44 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 喋り捲る | 1 | 7.11 |
| 残雪 | 1 | 5.88 |
| チェアー | 1 | 6.55 |
| こらえ性 | 1 | 5.74 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 徳は孤ならず必ず隣あり | 1 | 7.59 |
| 抜本的 | 1 | 5.60 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 賛否両論 | 1 | 5.36 |
| 株分け | 1 | 5.69 |
| 新都 | 1 | 6.18 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| カクカク | 1 | 5.40 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| もの珍しい | 1 | 5.50 |
| ひと袋 | 1 | 6.21 |
| 今週中に | 1 | 5.63 |
| 納税者 | 1 | 5.87 |
| 見ざる聞かざる言わざる | 1 | 6.69 |
| 残 | 1 | 4.37 |
| 神気 | 1 | 4.20 |
| 論う | 1 | 5.70 |
| タネ | 1 | 4.74 |
| ベンチャー | 1 | 6.01 |
| ボーイッシュ | 1 | 5.14 |
| ぼろ儲け | 1 | 5.81 |
| 及びも付かない | 1 | 6.11 |
| ウルサイ | 1 | 5.73 |
| 御年 | 1 | 4.88 |
| コラーゲン | 1 | 5.85 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 討幕 | 1 | 6.43 |
| 行けども行けども | 1 | 5.96 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| ペルシャ | 1 | 4.99 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| 油絵 | 1 | 5.58 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 拳闘 | 1 | 4.84 |
| 自縛霊 | 1 | 6.45 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| 太陽風 | 1 | 6.20 |
| 肩身の狭い | 1 | 5.12 |
| 平和主義者 | 1 | 5.43 |
| ハイブリッド | 1 | 5.22 |
| 交通安全 | 1 | 6.08 |
| 命の水 | 1 | 5.64 |
| 生鮮食品 | 1 | 5.57 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| ここで会ったが百年目 | 1 | 6.00 |
| コンティニュー | 1 | 5.94 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| でけえ | 1 | 5.04 |
| ベロンベロン | 1 | 5.86 |
| 実行中 | 1 | 5.67 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| トス | 1 | 3.93 |
| 胴元 | 1 | 5.19 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 火責め | 1 | 6.45 |
| アパートメント | 1 | 5.49 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| ビームライフル | 1 | 6.02 |
| 毛の生えた | 1 | 5.53 |
| 蝸牛 | 1 | 5.72 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
Showing 30601 - 30700 of 34,353 words