Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冴 | 1 | 4.88 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| 澱み | 1 | 5.07 |
| 見えざる手 | 1 | 5.22 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 勿 | 1 | 5.02 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 二合半 | 1 | 7.59 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 超法規的 | 1 | 5.86 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| 利に聡い | 1 | 5.59 |
| 本作 | 1 | 4.59 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 甥っ子 | 1 | 5.05 |
| 前記 | 1 | 6.08 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 貧乏くじを引く | 1 | 5.94 |
| 畢竟 | 1 | 5.69 |
| ナンバー２ | 1 | 4.93 |
| 礼金 | 1 | 5.42 |
| 面相 | 1 | 5.10 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| フラッシュ | 1 | 4.80 |
| 日毎に | 1 | 5.54 |
| 全否定 | 1 | 5.04 |
| ごりごり | 1 | 5.17 |
| 配管 | 1 | 5.23 |
| 手をこまねく | 1 | 6.21 |
| 吹き鳴らす | 1 | 5.13 |
| ぽちゃり | 1 | 6.14 |
| 鋳潰す | 1 | 5.51 |
| 雨後の筍 | 1 | 6.31 |
| 精霊信仰 | 1 | 5.29 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| コア | 1 | 3.89 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 惚気る | 1 | 5.64 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 内陸 | 1 | 4.73 |
| すり | 1 | 4.43 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 突込み | 1 | 5.44 |
| マグネット | 1 | 6.02 |
| ピョン | 1 | 4.94 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| ヌコ | 1 | 6.31 |
| 算盤を弾く | 1 | 6.46 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 力負け | 1 | 4.95 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 鳴声 | 1 | 5.74 |
| 召抱える | 1 | 5.70 |
| 当意即妙 | 1 | 6.40 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 弐 | 1 | 4.59 |
| であるからして | 1 | 4.79 |
| 好青年 | 1 | 4.82 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| ちわ | 1 | 5.91 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 負け戦 | 1 | 5.02 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| 西端 | 1 | 5.05 |
| 温帯 | 1 | 5.97 |
| 身体検査 | 1 | 5.13 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 黒ずくめ | 1 | 4.52 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 引き摺り込む | 1 | 5.12 |
| 三竦 | 1 | 7.59 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 無精卵 | 1 | 5.98 |
| 技能者 | 1 | 6.24 |
| ヤジを飛ばす | 1 | 6.26 |
| 立ち合い | 1 | 4.94 |
| お邪魔します | 1 | 4.69 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 拡がり | 1 | 5.59 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| 今週中に | 1 | 5.63 |
| チキンレース | 1 | 5.66 |
| 転び出る | 1 | 6.45 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| ４コマ漫画 | 1 | 6.85 |
| 黒星 | 1 | 5.62 |
| 揺り籠 | 1 | 5.19 |
| 一朝有事 | 1 | 7.59 |
Showing 30701 - 30800 of 34,353 words