# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スータン | 1 | 7.11 |
| 追い抜き | 1 | 5.34 |
| 輿入れ | 1 | 4.80 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 一矢報いる | 1 | 5.14 |
| 海藻 | 1 | 4.80 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 弁慶の泣き所 | 1 | 6.29 |
| 老いぼれる | 1 | 5.60 |
| 歯が抜ける | 1 | 6.46 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 演壇 | 1 | 5.30 |
| 七転八倒 | 1 | 5.66 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
| 昏睡状態 | 1 | 5.09 |
| 企画書 | 1 | 5.34 |
| 3月 | 1 | 4.72 |
| 蓮根 | 1 | 5.69 |
| ビンディ | 1 | 7.59 |
| 寒村 | 1 | 4.87 |
| 無休 | 1 | 6.27 |
| スキンケア | 1 | 5.62 |
| 質疑応答 | 1 | 5.06 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 成人病 | 1 | 6.16 |
| 野戦病院 | 1 | 5.45 |
| トレース | 1 | 4.56 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| 玉の輿に乗る | 1 | 6.69 |
| チェアー | 1 | 6.55 |
| 賞する | 1 | 5.79 |
| 男嫌い | 1 | 5.24 |
| 証し | 1 | 5.04 |
| 一部の隙もない | 1 | 5.96 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| ダウジング | 1 | 5.36 |
| とりま | 1 | 5.44 |
| 纏足 | 1 | 6.57 |
| シェルター | 1 | 4.57 |
| 持ち越し | 1 | 4.97 |
| T字型 | 1 | 6.34 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 複製品 | 1 | 5.40 |
| 講評 | 1 | 5.97 |
| 野心的 | 1 | 5.60 |
| 洋式 | 1 | 5.77 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 報・連・相 | 1 | 6.64 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 関係書類 | 1 | 6.27 |
| どてっ腹 | 1 | 6.01 |
| 隕石 | 1 | 4.27 |
| デフレ | 1 | 5.39 |
| 釈明 | 1 | 4.86 |
| 節くれだつ | 1 | 5.50 |
| 段階的 | 1 | 5.02 |
| 北国 | 1 | 4.98 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 買い換える | 1 | 5.25 |
| オアシス | 1 | 4.44 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| 巧者 | 1 | 5.46 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| ぴくぴく動く | 1 | 6.21 |
| ご神体 | 1 | 5.50 |
| さざめく | 1 | 5.45 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 二人連れ | 1 | 5.29 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| サル顔 | 1 | 6.00 |
| 家系図 | 1 | 5.31 |
| 本作 | 1 | 4.59 |
| 全能力 | 1 | 5.14 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 混合物 | 1 | 5.54 |
| 枝豆 | 1 | 5.11 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 民風 | 1 | 6.55 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 弱化 | 1 | 5.64 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 身を躱す | 1 | 5.82 |
| 恩に着せる | 1 | 5.87 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 掻き集める | 1 | 4.83 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 益々もって | 1 | 5.69 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| フンコロガシ | 1 | 6.21 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 洗濯バサミ | 1 | 6.01 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
Showing 30701 - 30800 of 34,353 words