Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ブヨブヨ | 1 | 5.60 |
| ベータ版 | 1 | 6.07 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 危機一髪 | 1 | 5.34 |
| かき抱く | 1 | 5.76 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| フランス料理 | 1 | 5.62 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 小さじ | 1 | 5.71 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 超がつく | 1 | 5.36 |
| かっぱ巻き | 1 | 6.89 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 通信販売 | 1 | 6.18 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 百害 | 1 | 5.87 |
| 頭身 | 1 | 5.09 |
| ころり | 1 | 5.07 |
| 黄色っぽい | 1 | 5.62 |
| 甥っ子 | 1 | 5.05 |
| 赤貧 | 1 | 6.16 |
| オーストラリア | 1 | 5.28 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| カトレヤ | 1 | 7.59 |
| 毛深い | 1 | 5.23 |
| 通説 | 1 | 5.29 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| 嘴をはさむ | 1 | 7.59 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| 法螺 | 1 | 5.72 |
| 太鼓持ち | 1 | 5.83 |
| 詰めが甘い | 1 | 5.21 |
| ポッド | 1 | 4.71 |
| 軟弱者 | 1 | 5.24 |
| 学的 | 1 | 5.63 |
| 深窓の令嬢 | 1 | 5.21 |
| 勢力下に | 1 | 5.58 |
| 獣毛 | 1 | 5.58 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 首鼠両端 | 1 | 7.59 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 観音扉 | 1 | 6.07 |
| 六十代 | 1 | 5.56 |
| 段階的 | 1 | 5.02 |
| 等距離 | 1 | 6.02 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 時流 | 1 | 5.67 |
| 珊瑚 | 1 | 4.52 |
| システマティック | 1 | 6.45 |
| 機を見るに敏 | 1 | 5.85 |
| ごぼう抜き | 1 | 5.93 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 秋田犬 | 1 | 5.92 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 一生消えない | 1 | 5.80 |
| 肝いり | 1 | 5.53 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 職務上 | 1 | 5.50 |
| ナノ | 1 | 5.35 |
| 惰眠を貪る | 1 | 5.68 |
| オルゴール | 1 | 4.98 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| お払い箱 | 1 | 5.45 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 答え難い質問 | 1 | 6.81 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 野心的 | 1 | 5.60 |
| けちょんけちょん | 1 | 5.52 |
| 剛健 | 1 | 5.65 |
| 造り主 | 1 | 6.75 |
| 玉の汗 | 1 | 5.75 |
| 礼を尽くす | 1 | 5.53 |
| 総毛立つ | 1 | 4.98 |
| 長ズボン | 1 | 5.40 |
| ぶっ通し | 1 | 5.34 |
| 果樹園 | 1 | 4.89 |
| 間違い探し | 1 | 5.94 |
| 来世 | 1 | 4.79 |
| ネスト | 1 | 4.43 |
| 非人道的 | 1 | 4.98 |
| 家庭用 | 1 | 5.24 |
| 湖畔 | 1 | 4.61 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 自信過剰 | 1 | 5.11 |
| 血の雨 | 1 | 5.11 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 押しも押されもしない | 1 | 6.51 |
Showing 30701 - 30800 of 34,353 words