Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| 噂に違わぬ | 1 | 5.41 |
| 飼い殺し | 1 | 5.11 |
| 百戦錬磨 | 1 | 4.88 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 本誌 | 1 | 6.28 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 増進 | 1 | 5.50 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 便所飯 | 1 | 6.78 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 及ばずながら | 1 | 5.61 |
| 遊び半分 | 1 | 5.19 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 根絶やし | 1 | 4.80 |
| ウミガメ | 1 | 5.70 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 匈奴 | 1 | 6.43 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 学術的 | 1 | 5.25 |
| 落とし込む | 1 | 5.00 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 均しく | 1 | 6.25 |
| 息を引き取る | 1 | 5.70 |
| 誰あろう | 1 | 5.21 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 半死半生 | 1 | 5.15 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 豚に真珠 | 1 | 5.97 |
| 満漢全席 | 1 | 5.78 |
| 戸外 | 1 | 5.53 |
| スケーター | 1 | 6.24 |
| 見落とし | 1 | 4.45 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| ナイスバディ | 1 | 5.28 |
| ルーキー | 1 | 4.81 |
| 家事労働 | 1 | 6.39 |
| 無神論者 | 1 | 5.65 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 吹き下ろす | 1 | 5.99 |
| 無毒 | 1 | 5.93 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 袖すり合うも他生の縁 | 1 | 6.75 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| マリナーラ | 1 | 6.99 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 技能者 | 1 | 6.24 |
| アドベンチャー | 1 | 5.96 |
| 一回り小さな | 1 | 5.73 |
| 大会 | 1 | 3.41 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 優曇華 | 1 | 6.81 |
| ばあ | 1 | 5.09 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| そうもありません | 1 | 5.53 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| パイプオルガン | 1 | 5.51 |
| 卒業試験 | 1 | 5.08 |
| パドック | 1 | 6.26 |
| 不明瞭 | 1 | 4.70 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 代案 | 1 | 4.41 |
| クス | 1 | 3.88 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| 我を通す | 1 | 5.54 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 見切りをつける | 1 | 5.78 |
| 小食 | 1 | 5.18 |
| ぶっちぎる | 1 | 5.96 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| ノーブラ | 1 | 5.83 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| シャンと | 1 | 5.49 |
| ガス弾 | 1 | 6.51 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| 一朝一夕 | 1 | 4.74 |
| 都合の悪い | 1 | 4.80 |
| ピコピコ | 1 | 4.92 |
| 街頭 | 1 | 5.51 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 誓願 | 1 | 5.91 |
| カサコソ | 1 | 6.37 |
| 用法 | 1 | 5.21 |
| 弁護人 | 1 | 5.76 |
| 共産主義者 | 1 | 5.57 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 薄い板 | 1 | 5.43 |
| 有効打 | 1 | 4.73 |
| 水牛 | 1 | 5.24 |
Showing 30701 - 30800 of 34,353 words