# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 全会一致 | 1 | 5.43 |
| 六角 | 1 | 4.55 |
| 口口に | 1 | 6.04 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 人間万事塞翁が馬 | 1 | 6.28 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 日替わりランチ | 1 | 5.85 |
| サバイバル | 1 | 4.53 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| 論う | 1 | 5.70 |
| 動かざること山の如し | 1 | 6.57 |
| 台詞回し | 1 | 5.88 |
| 群小 | 1 | 6.94 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| 聞いて呆れる | 1 | 5.41 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| 足を滑らせる | 1 | 5.89 |
| ワニ | 1 | 4.49 |
| 銘々 | 1 | 5.62 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 永劫 | 1 | 4.77 |
| 調整中 | 1 | 5.57 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 仮の宿り | 1 | 6.89 |
| オーバードライブ | 1 | 5.18 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| カメレオン | 1 | 5.24 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| デジタル | 1 | 5.23 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| ミニマム級 | 1 | 7.11 |
| ホステス | 1 | 5.59 |
| ウエーブ | 1 | 5.75 |
| 一般ピープル | 1 | 6.48 |
| ど根性 | 1 | 6.06 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 植毛 | 1 | 6.42 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 俯き加減 | 1 | 5.17 |
| 狂暴 | 1 | 4.85 |
| 河沿い | 1 | 5.95 |
| 21日 | 1 | 5.14 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 変異種 | 1 | 4.38 |
| 天丼 | 1 | 5.24 |
| 寝所 | 1 | 4.51 |
| 100 | 1 | 3.56 |
| 泣くに泣けない | 1 | 6.05 |
| 文化人 | 1 | 5.64 |
| ヒョイヒョイ | 1 | 5.78 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| ケガ | 1 | 4.21 |
| 一本取られた | 1 | 5.38 |
| 日よけ | 1 | 5.59 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 男やもめ | 1 | 6.20 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 挫き | 1 | 5.46 |
| 軟体動物 | 1 | 5.59 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 清濁併せ吞む | 1 | 7.11 |
| 蟠りなく | 1 | 6.21 |
| トンカツ | 1 | 5.15 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 重戦車 | 1 | 5.56 |
| 契約者 | 1 | 4.21 |
| 亡き後 | 1 | 5.00 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| 愛刀 | 1 | 4.91 |
| ゲリラ | 1 | 5.01 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| 未開拓地 | 1 | 5.75 |
| 自惚れ鏡 | 1 | 7.29 |
| 目もと | 1 | 4.88 |
| 脈あり | 1 | 5.73 |
| ご多分に漏れず | 1 | 5.61 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 跳梁 | 1 | 5.50 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 有り難さ | 1 | 5.34 |
| さざめく | 1 | 5.45 |
| 懐石料理 | 1 | 5.88 |
| にじり寄る | 1 | 4.73 |
| ケルベロス | 1 | 4.22 |
| パイナップル | 1 | 5.08 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 紫衣 | 1 | 4.18 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 当て字 | 1 | 5.86 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| 食わせ物 | 1 | 6.18 |
| 立ち退き | 1 | 5.71 |
Showing 30801 - 30900 of 34,353 words