Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| ネズミ科 | 1 | 5.98 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 相部屋 | 1 | 5.12 |
| 悶着 | 1 | 5.37 |
| 五代 | 1 | 5.21 |
| 肥やし | 1 | 4.95 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 鳥頭 | 1 | 5.33 |
| 駄目押し | 1 | 5.03 |
| 時季外れ | 1 | 6.61 |
| キット | 1 | 4.86 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 人中 | 1 | 5.16 |
| 御馴染み | 1 | 6.27 |
| 年々 | 1 | 4.74 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 慰労会 | 1 | 5.18 |
| 痩身 | 1 | 4.88 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| 時速 | 1 | 4.16 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| ブランク | 1 | 5.15 |
| 忿怒 | 1 | 5.39 |
| 賛歌 | 1 | 5.52 |
| ログ | 1 | 4.22 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 風に乗る | 1 | 5.70 |
| 怖気づく | 1 | 5.23 |
| 導火線 | 1 | 5.02 |
| ワカメ | 1 | 5.16 |
| 支援者 | 1 | 5.19 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 悪いことはいわない | 1 | 6.69 |
| ルミノール反応 | 1 | 6.75 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 製造者 | 1 | 5.69 |
| 伸び悩む | 1 | 5.25 |
| 作業中 | 1 | 4.59 |
| 絶対安静 | 1 | 5.38 |
| 一山いくら | 1 | 6.11 |
| リストアップ | 1 | 5.08 |
| 馘首 | 1 | 6.24 |
| 史跡 | 1 | 5.90 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 上棟式 | 1 | 7.29 |
| チーフ | 1 | 5.02 |
| 芸のない | 1 | 5.99 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| カストリ | 1 | 7.19 |
| ガラン | 1 | 4.77 |
| 忌み | 1 | 5.52 |
| 不釣合い | 1 | 5.61 |
| 年内 | 1 | 5.33 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 嗜虐的 | 1 | 5.03 |
| 国章 | 1 | 5.50 |
| モデルケース | 1 | 5.86 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| 作り替える | 1 | 4.87 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 匹夫 | 1 | 6.25 |
| 花模様 | 1 | 5.61 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| サムズアップ | 1 | 4.64 |
| 嘆声 | 1 | 5.73 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| タイトロープ | 1 | 6.64 |
| 菜食 | 1 | 6.09 |
| 私設 | 1 | 5.15 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| 潔斎 | 1 | 6.72 |
| 寒風 | 1 | 5.17 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| ケジメをつける | 1 | 6.02 |
| 非生産的 | 1 | 5.59 |
| 差し向い | 1 | 6.61 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 目端が利く | 1 | 5.80 |
| 無法 | 1 | 4.89 |
| ３千 | 1 | 5.18 |
| 島宇宙 | 1 | 7.59 |
| 一遍 | 1 | 5.43 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 思いも寄らない | 1 | 5.36 |
| 家系図 | 1 | 5.31 |
| ヨガ | 1 | 5.50 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| レッドカード | 1 | 5.84 |
| 長大 | 1 | 4.40 |
| ワンクール | 1 | 7.42 |
| 露払い | 1 | 4.83 |
| ちんけ | 1 | 5.50 |
Showing 30801 - 30900 of 34,353 words