Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 光子 | 1 | 5.24 |
| 軍靴 | 1 | 5.15 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 地元紙 | 1 | 6.81 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 駄目人間 | 1 | 5.38 |
| ど根性 | 1 | 6.06 |
| 仕立 | 1 | 5.95 |
| あんころ餅 | 1 | 6.02 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 内外 | 1 | 4.53 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 泥鰌 | 1 | 6.15 |
| 葵 | 1 | 4.05 |
| 嚇怒 | 1 | 6.20 |
| 俗臭 | 1 | 7.29 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| シースルー | 1 | 5.78 |
| よっこいしょ | 1 | 5.60 |
| ラバー | 1 | 5.58 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 断ずる | 1 | 5.21 |
| 算出 | 1 | 4.85 |
| 海側 | 1 | 5.07 |
| 歳歳年年 | 1 | 7.59 |
| キリシタン | 1 | 5.35 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 電磁気力 | 1 | 6.59 |
| 手が出る | 1 | 5.36 |
| 売値 | 1 | 5.05 |
| 資金繰り | 1 | 5.29 |
| 選りに選って | 1 | 6.43 |
| スプラッタ | 1 | 5.29 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| 落第点 | 1 | 5.77 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 壊滅的 | 1 | 4.56 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 男気 | 1 | 5.22 |
| オオサンショウウオ | 1 | 6.05 |
| 玉子 | 1 | 4.93 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| とんかつ | 1 | 5.30 |
| 軍服 | 1 | 4.16 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 鬼哭 | 1 | 5.95 |
| 休み休み | 1 | 5.37 |
| 些末 | 1 | 4.92 |
| 即効性 | 1 | 4.84 |
| オールスター | 1 | 5.79 |
| 伸縮 | 1 | 4.90 |
| 百万都市 | 1 | 6.51 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| 心の痛み | 1 | 5.38 |
| 同ずる | 1 | 7.29 |
| ローズマリー | 1 | 3.88 |
| ゼンマイ | 1 | 5.34 |
| 重要度 | 1 | 4.88 |
| 細断 | 1 | 6.51 |
| 啼泣 | 1 | 7.11 |
| コンブ | 1 | 5.91 |
| 樹立 | 1 | 5.14 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 効 | 1 | 5.45 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 短絡 | 1 | 5.60 |
| 蚯蚓 | 1 | 5.17 |
| バレンタイン | 1 | 4.48 |
| 登録者 | 1 | 4.93 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 動物性 | 1 | 5.44 |
| 教区 | 1 | 5.28 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 凡才 | 1 | 5.50 |
| 三郎 | 1 | 4.49 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 扇動者 | 1 | 5.65 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| シュガー | 1 | 5.24 |
| 穴が開くほど | 1 | 5.64 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 録音 | 1 | 4.63 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 近衛兵 | 1 | 4.33 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| ウィング | 1 | 5.55 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 一般社会 | 1 | 5.77 |
| 提起 | 1 | 5.64 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 十字路 | 1 | 4.78 |
| 瑣事 | 1 | 6.46 |
Showing 3001 - 3100 of 34,353 words