Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ウオータージェット | 1 | 7.11 |
| 同音 | 1 | 6.36 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 知者 | 1 | 6.06 |
| 肥やし | 1 | 4.95 |
| 精神面 | 1 | 4.90 |
| 其れはそうとして | 1 | 5.41 |
| 意識が高い | 1 | 5.90 |
| 風音 | 1 | 3.16 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 相談窓口 | 1 | 5.96 |
| 正位置 | 1 | 5.51 |
| 学校帰り | 1 | 5.29 |
| デスクワーク | 1 | 5.31 |
| 長足の進歩 | 1 | 6.14 |
| 一騒動 | 1 | 5.39 |
| 外灯 | 1 | 5.55 |
| 私腹 | 1 | 5.34 |
| 刳り貫く | 1 | 5.79 |
| 怖気を震う | 1 | 6.18 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 教師役 | 1 | 5.11 |
| 松柏 | 1 | 6.89 |
| ブレード | 1 | 4.54 |
| 粗大ゴミ | 1 | 5.78 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 印璽 | 1 | 5.60 |
| エネルギー源 | 1 | 5.07 |
| 海側 | 1 | 5.07 |
| 平たく言えば | 1 | 5.37 |
| 衒い | 1 | 5.32 |
| 陣頭 | 1 | 5.34 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 変異株 | 1 | 7.42 |
| 立ち消え | 1 | 5.38 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 伊達巻 | 1 | 6.14 |
| 綱引き | 1 | 5.15 |
| 拡がり | 1 | 5.59 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 慄然 | 1 | 5.35 |
| 優艶 | 1 | 6.45 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 女王蜂 | 1 | 4.91 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 総員 | 1 | 4.55 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 超大型 | 1 | 4.79 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 食わせ物 | 1 | 6.18 |
| 倒立 | 1 | 5.57 |
| ジャスミン茶 | 1 | 6.51 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| オーバーホール | 1 | 5.91 |
| 元気良く | 1 | 4.81 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 軟体 | 1 | 5.07 |
| ソシャゲ | 1 | 5.74 |
| カフス | 1 | 5.43 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 小知 | 1 | 7.59 |
| 龍脈 | 1 | 5.23 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 取り混ぜる | 1 | 6.05 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| あたしん家 | 1 | 6.72 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 飛び付く | 1 | 4.87 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| ファンレター | 1 | 5.62 |
| ブラフ | 1 | 4.86 |
| 周回 | 1 | 4.56 |
| キチ | 1 | 5.06 |
| 至近 | 1 | 4.73 |
| 翳り | 1 | 5.06 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 内懐 | 1 | 6.29 |
| 孕ませ | 1 | 5.35 |
| 漢服 | 1 | 6.48 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 夫神 | 1 | 5.44 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| サクランボ | 1 | 5.42 |
| 転向 | 1 | 5.29 |
| 求心 | 1 | 6.46 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
Showing 3001 - 3100 of 34,353 words