# Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 公海上 | 1 | 6.64 |
| 肥沃 | 1 | 4.90 |
| 円舞 | 1 | 5.76 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 都連 | 1 | 4.96 |
| べし | 1 | 5.07 |
| 経済指標 | 1 | 7.29 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| ウケ狙い | 1 | 6.11 |
| 褥 | 1 | 5.42 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 安全確認 | 1 | 5.07 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| イヒヒ | 1 | 5.92 |
| スータン | 1 | 7.11 |
| 気が狂う | 1 | 5.49 |
| 一瞬間 | 1 | 5.43 |
| 左利き | 1 | 5.45 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| ゆとり教育 | 1 | 6.17 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 揺り籠 | 1 | 5.19 |
| 振り立てる | 1 | 5.85 |
| かちん | 1 | 5.78 |
| 三日坊主 | 1 | 6.09 |
| 無限大 | 1 | 5.09 |
| 噂にたがわぬ | 1 | 6.04 |
| 自分の首を絞める | 1 | 5.51 |
| ツーカーの仲 | 1 | 6.45 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 無毒 | 1 | 5.93 |
| ダイニングテーブル | 1 | 5.24 |
| 文化人 | 1 | 5.64 |
| ウッス | 1 | 5.81 |
| 大成 | 1 | 4.83 |
| 選択的 | 1 | 5.83 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| ローズピンク | 1 | 6.19 |
| バグ | 1 | 4.24 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 理科室 | 1 | 5.57 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| 首座 | 1 | 5.69 |
| 作業中 | 1 | 4.59 |
| 許可制 | 1 | 5.71 |
| 急転直下 | 1 | 5.56 |
| ぶっさいく | 1 | 6.46 |
| 命により | 1 | 4.99 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 話のわかる | 1 | 5.35 |
| 改竄 | 1 | 4.76 |
| 再編成 | 1 | 4.86 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 縮図 | 1 | 5.33 |
| 美容液 | 1 | 5.62 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 肉刺 | 1 | 6.05 |
| ヤジを飛ばす | 1 | 6.26 |
| 呟き声 | 1 | 5.67 |
| 目の当り | 1 | 5.96 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 無害化 | 1 | 5.66 |
| b | 1 | 5.15 |
| 上体を起こす | 1 | 5.10 |
| 世界標準 | 1 | 6.08 |
| ラガービール | 1 | 6.64 |
| 前提条件 | 1 | 4.73 |
| ワンオブゼム | 1 | 7.42 |
| 可搬性 | 1 | 6.31 |
| 蚯蚓 | 1 | 5.17 |
| ケラケラ笑う | 1 | 5.96 |
| 清濁併せ呑む | 1 | 5.92 |
| 冴 | 1 | 4.88 |
| 謀略 | 1 | 4.45 |
| 証し | 1 | 5.04 |
| 婢女 | 1 | 6.94 |
| 学的 | 1 | 5.63 |
| 適合 | 1 | 4.70 |
| 黄丹 | 1 | 5.91 |
| バーナー | 1 | 5.43 |
| フツー | 1 | 5.13 |
| 外出禁止令 | 1 | 5.92 |
| 宿痾 | 1 | 6.11 |
| 当ったり前 | 1 | 5.30 |
| 学級 | 1 | 5.45 |
| 左方 | 1 | 5.28 |
| 事大 | 1 | 5.53 |
| 妙なる | 1 | 5.94 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 山勘 | 1 | 6.05 |
| 心事 | 1 | 6.51 |
| 学生食堂 | 1 | 5.37 |
| 第一条 | 1 | 6.20 |
| アンニュイ | 1 | 5.38 |
Showing 3001 - 3100 of 34,353 words