Princess Butakusa of the Libitium Empire Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐崎 一路 # Translation In the Olansh March of the Livitium Empire, there was a marquess's daughter—Princess Siltianna, who was, well... extremely ugly and had a terrible personality. Mocked as the "Pigweed Princess of the Livitium Empire," one day she is killed by monsters in a dark forest, spurned by the First Queen. However, she is saved by a witch who happens to pass by. During her resurrection, she regains the memories of her past life as a male high school student on Earth, and ends up living in the forest as the witch's apprentice. "Nobility and all that seems complicated and bothersome anyway, so I'll just live as a commoner from here on," she decides to drop out quite readily. As a bonus, she makes a fresh start and diets during her witch training. What was supposed to be a quiet life ends up becoming a self-inflicted predicament where she thinks, "Wait? Where did my life plan to live quietly as a weed go?" It's basically a heartwarming fantasy. The cast includes characters familiar from fairy tales—princes, witches, evil queens and such—but the protagonist is so competent that things don't go smoothly. ※The setting is on the same continent as the previous work (Vampire Princess), but set more than 100 years later. 【Published as a book】 Volumes 1-14 available from Shin Kigensha. 【Manga】 Manga version by Ushio Satoshio sensei released July 15, 2020.
Statistics
Word List (34,353 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 外科手術 | 1 | 5.57 |
| おとぼけ | 1 | 5.96 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 凋落 | 1 | 5.34 |
| 制作者 | 1 | 5.11 |
| 休みなく | 1 | 5.11 |
| 秘薬 | 1 | 4.56 |
| 空堀 | 1 | 5.25 |
| 日よけ | 1 | 5.59 |
| 白身 | 1 | 4.95 |
| 悪どい | 1 | 4.80 |
| 煩わす | 1 | 5.01 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 軍配が上がる | 1 | 5.15 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 理解し合う | 1 | 5.41 |
| 小姓 | 1 | 4.35 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 担ぎ出す | 1 | 5.39 |
| 飲料 | 1 | 5.02 |
| 名を馳せる | 1 | 5.28 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 神聖ローマ帝国 | 1 | 6.57 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 国章 | 1 | 5.50 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 能力主義 | 1 | 5.79 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 打ち止め | 1 | 4.91 |
| きゃん | 1 | 5.50 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| に準じて | 1 | 5.59 |
| 創作料理 | 1 | 5.66 |
| サトイモ | 1 | 5.78 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| ガーデン | 1 | 4.81 |
| 前期 | 1 | 5.27 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| ハニートラップ | 1 | 5.14 |
| 明かりを消す | 1 | 5.93 |
| 考古学 | 1 | 5.42 |
| 愛猫 | 1 | 5.52 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| 言い値 | 1 | 5.06 |
| 空中浮遊 | 1 | 5.43 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| アクティブソナー | 1 | 6.31 |
| 直奏 | 1 | 6.59 |
| 輿入れ | 1 | 4.80 |
| チャンピオンフラッグ | 1 | 7.59 |
| あれえ | 1 | 5.39 |
| システムエラー | 1 | 6.10 |
| 国務 | 1 | 5.35 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 三春 | 1 | 6.19 |
| ドスドス | 1 | 5.34 |
| すっこむ | 1 | 5.43 |
| ルーレット | 1 | 5.05 |
| 都落ち | 1 | 5.79 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 火を見るより明らか | 1 | 5.02 |
| 核爆弾 | 1 | 5.45 |
| 見果てぬ夢 | 1 | 5.94 |
| 素知らぬ | 1 | 5.69 |
| ビブラート | 1 | 6.11 |
| 気儘 | 1 | 5.96 |
| 改まる | 1 | 4.74 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 僻村 | 1 | 6.55 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 飛燕 | 1 | 5.05 |
| 正眼 | 1 | 4.87 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| 引き立て | 1 | 4.71 |
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| リンボーダンス | 1 | 6.31 |
| どうしょう | 1 | 6.12 |
| シースルー | 1 | 5.78 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 昏れる | 1 | 5.61 |
| 歯の根 | 1 | 5.29 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| 鼠輩 | 1 | 7.59 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| べろべろ | 1 | 5.60 |
| キメラ | 1 | 4.11 |
| 電化製品 | 1 | 5.30 |
| 全高 | 1 | 4.96 |
| 錯乱状態 | 1 | 5.53 |
Showing 3001 - 3100 of 34,353 words